e***y
发帖数: 1443 | 1 由于平时基本只上网版和水版，所以就发一下这里
大家如果觉得可以转发去其他哪个区，请让我知道，谢谢！
朋友是访问学者，女儿刚过来，准备在这里的高中上一年。
去学校注册时候，对方要求出具“出生证，疫苗记录”的英文翻译
我们来美国前，都是在国内提供专业翻译的地方翻译好，然后请公证处公证的
但是他们已经在这里了，请问需要去大使馆做翻译和公证吗？
还是local有合资格的翻译？
谢谢 |
d******e
发帖数: 2541 | 2 both would be OK.
【在 e***y 的大作中提到】
: 由于平时基本只上网版和水版，所以就发一下这里
: 大家如果觉得可以转发去其他哪个区，请让我知道，谢谢！
: 朋友是访问学者，女儿刚过来，准备在这里的高中上一年。
: 去学校注册时候，对方要求出具“出生证，疫苗记录”的英文翻译
: 我们来美国前，都是在国内提供专业翻译的地方翻译好，然后请公证处公证的
: 但是他们已经在这里了，请问需要去大使馆做翻译和公证吗？
: 还是local有合资格的翻译？
: 谢谢
|
J*****o
发帖数: 1129 | |
d*g
发帖数: 16592 | 4 可以找大学的教汉语的教授给翻译，然后让秘书给公证一下就可以了。 |
t*******n
发帖数: 575 | 5 自己翻译，公证一下就应该没有问题啦
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.6
【在 e***y 的大作中提到】
: 由于平时基本只上网版和水版，所以就发一下这里
: 大家如果觉得可以转发去其他哪个区，请让我知道，谢谢！
: 朋友是访问学者，女儿刚过来，准备在这里的高中上一年。
: 去学校注册时候，对方要求出具“出生证，疫苗记录”的英文翻译
: 我们来美国前，都是在国内提供专业翻译的地方翻译好，然后请公证处公证的
: 但是他们已经在这里了，请问需要去大使馆做翻译和公证吗？
: 还是local有合资格的翻译？
: 谢谢
|
