y***e
发帖数: 6082 | 1 新浪体育讯 北京时间9月13日消息，ATP公布了两处规则的修改和试运行，其中包括分
与分之间超时的具体处罚新规，和关于在挑战赛中试运行行发球擦网入界有效的新规。
ATP董事会已经通过了关于分与分之间超过25秒的新处罚方法，如果球员第一次超
时，那么他将收到一个警告，之后的第二次和接下来的每一次都将算做他一次发球失误
或者直接给接发球一方记一分。目前针对这一现象的处罚仅仅是警告而已。
ATP执行主席和总裁布拉德-德拉维特说道：“我们相信这一修改对裁判来说将是一
个更有用的工具，并且对所有超时的判罚能够保持一致。尽管这一决定可能不会在实质
上减少比赛用时，但我们仍认为他会对比赛进行有着积极作用。”
此外，ATP董事还批准了一项关于发球擦网的新规定，它将在2013年的前三个月赛
程里在ATP挑战赛试运行，现规则下，球员发球擦网入界要再次进行发球，但是新规则
下，擦网入界将被算做有效，“我们还没有准备好取消发球擦网，但是相信在ATP挑战
赛这一竞争激烈的级别赛事里进行试验将是一个好的办法，我们会收集球员反馈和公众
的意见，如果它能被多数人适应和认同我们就再做决定。”德拉维特最后表示。 |
A*****a
发帖数: 52743 | 2 这就对了
【在 y***e 的大作中提到】
: 新浪体育讯 北京时间9月13日消息，ATP公布了两处规则的修改和试运行，其中包括分
: 与分之间超时的具体处罚新规，和关于在挑战赛中试运行行发球擦网入界有效的新规。
: ATP董事会已经通过了关于分与分之间超过25秒的新处罚方法，如果球员第一次超
: 时，那么他将收到一个警告，之后的第二次和接下来的每一次都将算做他一次发球失误
: 或者直接给接发球一方记一分。目前针对这一现象的处罚仅仅是警告而已。
: ATP执行主席和总裁布拉德-德拉维特说道：“我们相信这一修改对裁判来说将是一
: 个更有用的工具，并且对所有超时的判罚能够保持一致。尽管这一决定可能不会在实质
: 上减少比赛用时，但我们仍认为他会对比赛进行有着积极作用。”
: 此外，ATP董事还批准了一项关于发球擦网的新规定，它将在2013年的前三个月赛
: 程里在ATP挑战赛试运行，现规则下，球员发球擦网入界要再次进行发球，但是新规则
|
e***y
发帖数: 1443 | |
K****D
发帖数: 30533 | 4 The translation is incorrect. The new rule is actually even less strict.
I don't see any essential change. Let's see if it will be enforeced.
【在 y***e 的大作中提到】
: 新浪体育讯 北京时间9月13日消息，ATP公布了两处规则的修改和试运行，其中包括分
: 与分之间超时的具体处罚新规，和关于在挑战赛中试运行行发球擦网入界有效的新规。
: ATP董事会已经通过了关于分与分之间超过25秒的新处罚方法，如果球员第一次超
: 时，那么他将收到一个警告，之后的第二次和接下来的每一次都将算做他一次发球失误
: 或者直接给接发球一方记一分。目前针对这一现象的处罚仅仅是警告而已。
: ATP执行主席和总裁布拉德-德拉维特说道：“我们相信这一修改对裁判来说将是一
: 个更有用的工具，并且对所有超时的判罚能够保持一致。尽管这一决定可能不会在实质
: 上减少比赛用时，但我们仍认为他会对比赛进行有着积极作用。”
: 此外，ATP董事还批准了一项关于发球擦网的新规定，它将在2013年的前三个月赛
: 程里在ATP挑战赛试运行，现规则下，球员发球擦网入界要再次进行发球，但是新规则
|
s******n
发帖数: 6806 | 5 确实翻译错了。
应该是接发的选手拖延时间第二次直接罚分，serve的选手拖延第二次只是判一发失误。
看似比以前松了，但其实更利于裁判在这个上面多判一发失误。
以前直接罚分，很多裁判都不敢判。
http://www.tennis.com/news/2012/09/atp-changes-time-violation-p
【在 K****D 的大作中提到】
: The translation is incorrect. The new rule is actually even less strict.
: I don't see any essential change. Let's see if it will be enforeced.
|
g***e
发帖数: 577 | 6 擦网发球不该算。不然有人能练出擦网绝迹
【在 y***e 的大作中提到】
: 新浪体育讯 北京时间9月13日消息，ATP公布了两处规则的修改和试运行，其中包括分
: 与分之间超时的具体处罚新规，和关于在挑战赛中试运行行发球擦网入界有效的新规。
: ATP董事会已经通过了关于分与分之间超过25秒的新处罚方法，如果球员第一次超
: 时，那么他将收到一个警告，之后的第二次和接下来的每一次都将算做他一次发球失误
: 或者直接给接发球一方记一分。目前针对这一现象的处罚仅仅是警告而已。
: ATP执行主席和总裁布拉德-德拉维特说道：“我们相信这一修改对裁判来说将是一
: 个更有用的工具，并且对所有超时的判罚能够保持一致。尽管这一决定可能不会在实质
: 上减少比赛用时，但我们仍认为他会对比赛进行有着积极作用。”
: 此外，ATP董事还批准了一项关于发球擦网的新规定，它将在2013年的前三个月赛
: 程里在ATP挑战赛试运行，现规则下，球员发球擦网入界要再次进行发球，但是新规则
|
