s******m
发帖数: 590 | 1 小胖在中国受了不少刺激。
"Mianzi, lian and guanxi."Here are the distinctions as I know them.
Mianzi is face, in the realm of social prestige.
June, her brother and I were at Lu Xiang, a local mall. As her brother left,
June shouted at him to meet us in Starbucks. Everyone within earshot looked
over at us. We can afford to go drink coffee at what is, for the Chinese,
an expensive, perhaps higher-class, establishment.
Smoking is socially acceptable in China, and a teacher related a story of
how one of his ric | I*****y
发帖数: 6402 | 2 牛啊！
left,
looked
【在 s******m 的大作中提到】
: 小胖在中国受了不少刺激。
: "Mianzi, lian and guanxi."Here are the distinctions as I know them.
: Mianzi is face, in the realm of social prestige.
: June, her brother and I were at Lu Xiang, a local mall. As her brother left,
: June shouted at him to meet us in Starbucks. Everyone within earshot looked
: over at us. We can afford to go drink coffee at what is, for the Chinese,
: an expensive, perhaps higher-class, establishment.
: Smoking is socially acceptable in China, and a teacher related a story of
: how one of his ric
| B****h
发帖数: 955 | 3 第三个差点看成“冠西”了，想不明白怎么跟面子联系到一块了
left,
looked
【在 s******m 的大作中提到】
: 小胖在中国受了不少刺激。
: "Mianzi, lian and guanxi."Here are the distinctions as I know them.
: Mianzi is face, in the realm of social prestige.
: June, her brother and I were at Lu Xiang, a local mall. As her brother left,
: June shouted at him to meet us in Starbucks. Everyone within earshot looked
: over at us. We can afford to go drink coffee at what is, for the Chinese,
: an expensive, perhaps higher-class, establishment.
: Smoking is socially acceptable in China, and a teacher related a story of
: how one of his ric
| f******y
发帖数: 696 | 4 这老外为什么说中国的香烟上没警告？
left,
looked
【在 s******m 的大作中提到】
: 小胖在中国受了不少刺激。
: "Mianzi, lian and guanxi."Here are the distinctions as I know them.
: Mianzi is face, in the realm of social prestige.
: June, her brother and I were at Lu Xiang, a local mall. As her brother left,
: June shouted at him to meet us in Starbucks. Everyone within earshot looked
: over at us. We can afford to go drink coffee at what is, for the Chinese,
: an expensive, perhaps higher-class, establishment.
: Smoking is socially acceptable in China, and a teacher related a story of
: how one of his ric
| m**********2
发帖数: 2252 | 5 哈哈，我看了一眼，也看成冠西了。。。
太长，谁给个中文摘要？？？
【在 B****h 的大作中提到】
: 第三个差点看成“冠西”了，想不明白怎么跟面子联系到一块了
:
: left,
: looked
| s*********t
发帖数: 4279 | | i*****5
发帖数: 11 | | j****y
发帖数: 335 | | y*****4
发帖数: 530 | 9 星巴克是高级的？对中国人来说？--- 有没有搞错？还算是普通消费吧
中国的香烟上有写：吸烟有害健康
下面的没看完，没耐心看了！因今天偶看了一天的书为了偶的research. | b*******2
发帖数: 2121 | 10
.......在中国做了些傻比事情,回来后发了通傻比的感慨.
【在 j****y 的大作中提到】
: 傻比学校出来的傻比老外
| | | g****n
发帖数: 8093 | 11
left,
looked
I have to point out your fault as you said "Chinese cigarettes have no
warning labels, unlike those vile Western smokes". It is decreed that
admonish of harm of smoking should be involved on the packs' covers. And
indeed, each has such words: "Smoking does harm to health."
【在 s******m 的大作中提到】
: 小胖在中国受了不少刺激。
: "Mianzi, lian and guanxi."Here are the distinctions as I know them.
: Mianzi is face, in the realm of social prestige.
: June, her brother and I were at Lu Xiang, a local mall. As her brother left,
: June shouted at him to meet us in Starbucks. Everyone within earshot looked
: over at us. We can afford to go drink coffee at what is, for the Chinese,
: an expensive, perhaps higher-class, establishment.
: Smoking is socially acceptable in China, and a teacher related a story of
: how one of his ric
| w***s
发帖数: 7132 | | Y**i
发帖数: 3016 | 13 “面子，连和广西。 ”这里有区别，因为我知道他们。
面子是脸，在社会领域的声誉。
6月，她的哥哥和我都在陆希昂，附近的商场。由于她的弟弟离开，
6月大喊他，以满足我们在星巴克。每个人都听不到期待
超过我们。我们有能力去在喝咖啡是什么，为中，
昂贵的，也许是高阶级，建立。
吸烟是在中国社会所接受的，并与教师的故事
如何他的一个学生注意到了丰富的品牌，他吸烟，并提出了
建议。不，不是退出。为什么地狱你会做吗？中文
香烟没有警告标签，不同的是邪恶的西方抽烟。
他建议，教师烟的品牌，反映了他的收入，他的
社会地位。我国最高的烟民数量在世界上，一个
包香烟可以随时随地费用从5元至70元。人谁可以
付不起70元包收购，并突出显示它给其他人或使用
作为一个产品时，会议等。男人，当然。他们准妇女
谁吸烟与卖淫。
连是也面临着，而且是在你的品德。它反映如何
道德社会意见你。这可能意味着不同的事情，但是让我们
集中于传统的中国妇女，因为她们是那些我已经
经验。
一位老师说，一个女人的目的是在传统的中
babymaking和housecleaning 。不大。他忘了服从。丈夫
和他的家人。
一个女孩告诉我，
【在 s******m 的大作中提到】
: 小胖在中国受了不少刺激。
: "Mianzi, lian and guanxi."Here are the distinctions as I know them.
: Mianzi is face, in the realm of social prestige.
: June, her brother and I were at Lu Xiang, a local mall. As her brother left,
: June shouted at him to meet us in Starbucks. Everyone within earshot looked
: over at us. We can afford to go drink coffee at what is, for the Chinese,
: an expensive, perhaps higher-class, establishment.
: Smoking is socially acceptable in China, and a teacher related a story of
: how one of his ric
| r***e
发帖数: 486 | 14 越来越觉得旅游几天还不如不旅游，见识的都是错的，居然说中国香烟没有警告，白痴
土包子小美。
left,
looked
【在 s******m 的大作中提到】
: 小胖在中国受了不少刺激。
: "Mianzi, lian and guanxi."Here are the distinctions as I know them.
: Mianzi is face, in the realm of social prestige.
: June, her brother and I were at Lu Xiang, a local mall. As her brother left,
: June shouted at him to meet us in Starbucks. Everyone within earshot looked
: over at us. We can afford to go drink coffee at what is, for the Chinese,
: an expensive, perhaps higher-class, establishment.
: Smoking is socially acceptable in China, and a teacher related a story of
: how one of his ric
| w******g
发帖数: 591 | 15 普通消费？
算了吧，普通消费应该是工薪阶层的
我觉得路边摊才是普通消费
星巴克里面不是白领就是装13的
算是很高档了
【在 y*****4 的大作中提到】
: 星巴克是高级的？对中国人来说？--- 有没有搞错？还算是普通消费吧
: 中国的香烟上有写：吸烟有害健康
: 下面的没看完，没耐心看了！因今天偶看了一天的书为了偶的research.
| s********8
发帖数: 515 | | c**i
发帖数: 6973 | 17 Here is the link.
Travis Lee, Chinese focus on tradition, appearance. The Daily Beacon (
student newspaper at University of Tennessee at Knoxville), Apr. 16, 2009.
http://dailybeacon.utk.edu/showarticle.php?articleid=55041
Copyright notice.
* * *
【在 s******m 的大作中提到】
: 小胖在中国受了不少刺激。
: "Mianzi, lian and guanxi."Here are the distinctions as I know them.
: Mianzi is face, in the realm of social prestige.
: June, her brother and I were at Lu Xiang, a local mall. As her brother left,
: June shouted at him to meet us in Starbucks. Everyone within earshot looked
: over at us. We can afford to go drink coffee at what is, for the Chinese,
: an expensive, perhaps higher-class, establishment.
: Smoking is socially acceptable in China, and a teacher related a story of
: how one of his ric
| l**i
发帖数: 8245 | 18 貌似钻钻已经打赏了...
【在 w***s 的大作中提到】
: 听说上首页了，乐子还不赶快奖励伪币
| s******n
发帖数: 379 | 19 Chinese cigarettes DO have warning labels!
left,
looked
【在 s******m 的大作中提到】
: 小胖在中国受了不少刺激。
: "Mianzi, lian and guanxi."Here are the distinctions as I know them.
: Mianzi is face, in the realm of social prestige.
: June, her brother and I were at Lu Xiang, a local mall. As her brother left,
: June shouted at him to meet us in Starbucks. Everyone within earshot looked
: over at us. We can afford to go drink coffee at what is, for the Chinese,
: an expensive, perhaps higher-class, establishment.
: Smoking is socially acceptable in China, and a teacher related a story of
: how one of his ric
| w******u
发帖数: 157 | 20 其实社会学早就研究过面子这个问题。面子问题存在于绝大多数的社会中，只是程度问
题。适当的讲面子是尊严的象征。过度的讲面子则是缺陷，自卑的表征。精神病人最忌
讳别人在自己面前说精神病。 | | | I*****y
发帖数: 6402 | 21 这个基本同意。Starbucks在国内相对“上岛咖啡”高级一点的place. 不是一般老百姓
愿意去消费的。在上海浦东机场一杯starbucks（在美国也就5-6美元）不会低于60块RM
B。反正我回国不会去喝国内的starbucks. 也不想装B
【在 w******g 的大作中提到】
: 普通消费？
: 算了吧，普通消费应该是工薪阶层的
: 我觉得路边摊才是普通消费
: 星巴克里面不是白领就是装13的
: 算是很高档了
| y*****4
发帖数: 530 | 22 小白领就算是高档啊？前台文员都算白领了现在，去下星马克不算是太奢侈吧
路边摊，你说相当年读书时候是普通消费没错。当年时的穷学生时代也不能跟普通挂钩吧
【在 w******g 的大作中提到】
: 普通消费？
: 算了吧，普通消费应该是工薪阶层的
: 我觉得路边摊才是普通消费
: 星巴克里面不是白领就是装13的
: 算是很高档了
| H*B
发帖数: 3645 | 23 上次回国，和朋友去一家比较高档的饭店吃放，朋友小孩要了一份双球冰激淋，账单显
示￥128，闻寻为何如此之贵，被告知：此乃哈根达斯，从美国运来的，且不论从美国
运来的可能性，崇美的强调一览无余。令我顿生联想的是这里一大筒不到10美元。
RM
【在 I*****y 的大作中提到】
: 这个基本同意。Starbucks在国内相对“上岛咖啡”高级一点的place. 不是一般老百姓
: 愿意去消费的。在上海浦东机场一杯starbucks（在美国也就5-6美元）不会低于60块RM
: B。反正我回国不会去喝国内的starbucks. 也不想装B
| r***e
发帖数: 486 | 24 上海市区里的也就是30块钱一杯，没什么高档的，国内很多喝茶的地方比这高档得多。
这个典型属于那种学生觉得很高档，工作了的人觉得也没什么。有的人比如要别人帮忙
练英语，就大家一起去星吧克坐坐，然后我说你听，很平常的事情。
RM
【在 I*****y 的大作中提到】
: 这个基本同意。Starbucks在国内相对“上岛咖啡”高级一点的place. 不是一般老百姓
: 愿意去消费的。在上海浦东机场一杯starbucks（在美国也就5-6美元）不会低于60块RM
: B。反正我回国不会去喝国内的starbucks. 也不想装B
| r***e
发帖数: 486 | 25 高档饭店里的能跟超市的比？真搞笑。你在美国吃过甜品火锅么？他们提供的材料都超
市价格？
【在 H*B 的大作中提到】
: 上次回国，和朋友去一家比较高档的饭店吃放，朋友小孩要了一份双球冰激淋，账单显
: 示￥128，闻寻为何如此之贵，被告知：此乃哈根达斯，从美国运来的，且不论从美国
: 运来的可能性，崇美的强调一览无余。令我顿生联想的是这里一大筒不到10美元。
:
: RM
| H*B
发帖数: 3645 | 26 我不觉得有什么搞笑的。 只是在讨论一种现象。 没吃过你说的甜品火锅，可是也吃过
你没吃过高档的。
【在 r***e 的大作中提到】
: 高档饭店里的能跟超市的比？真搞笑。你在美国吃过甜品火锅么？他们提供的材料都超
: 市价格？
| b*****n
发帖数: 17570 | 27 这老外去了中国多久啊？怎么连英语的遣词造句也是中国式的了？
left,
looked
【在 s******m 的大作中提到】
: 小胖在中国受了不少刺激。
: "Mianzi, lian and guanxi."Here are the distinctions as I know them.
: Mianzi is face, in the realm of social prestige.
: June, her brother and I were at Lu Xiang, a local mall. As her brother left,
: June shouted at him to meet us in Starbucks. Everyone within earshot looked
: over at us. We can afford to go drink coffee at what is, for the Chinese,
: an expensive, perhaps higher-class, establishment.
: Smoking is socially acceptable in China, and a teacher related a story of
: how one of his ric
| s***k
发帖数: 2117 | 28 软件翻译的不错.Google translator? | y******n
发帖数: 5 | 29
Luxiang 应该是 鲁巷 吧。
武汉， 华中理工 附近。
【在 Y**i 的大作中提到】
: “面子，连和广西。 ”这里有区别，因为我知道他们。
: 面子是脸，在社会领域的声誉。
: 6月，她的哥哥和我都在陆希昂，附近的商场。由于她的弟弟离开，
: 6月大喊他，以满足我们在星巴克。每个人都听不到期待
: 超过我们。我们有能力去在喝咖啡是什么，为中，
: 昂贵的，也许是高阶级，建立。
: 吸烟是在中国社会所接受的，并与教师的故事
: 如何他的一个学生注意到了丰富的品牌，他吸烟，并提出了
: 建议。不，不是退出。为什么地狱你会做吗？中文
: 香烟没有警告标签，不同的是邪恶的西方抽烟。
| s********o
发帖数: 861 | 30 这文章就是讲在中国和美国一样，需要
self respect, reputation, and network。
另外还说了中国人都忙着吸烟了，所以不吸毒。还有就是比较关心别人的健康，提醒别
人减肥。 | | | a****a
发帖数: 3992 | 31 中国人抽烟确实太多了，不过中国香烟上有警告的吧，自己文盲不识字就说字不存在。
。。。
这个脸 面子 关系的问题，美国还不是一样，美国人都不要脸了么？ | c****2
发帖数: 162 | 32 老实说美国人是虚伪的礼貌，其实胖的人就是应该注意减肥才对，主要是身体不健康。
过度减肥当然不好，但是像美国人这样傻胖还不许人说，简直就是鸵鸟政策。
另外其实还有一个原因就是，似乎中国父母都喜欢小孩胖乎乎的，你要说减肥他们还不
高兴。所以给人说胖，也似乎没有那么大打击，当然大部分人也不会胖的那样夸张。 | G*****n
发帖数: 3863 | 33 哈哈。让我想起了看过的一个关于日本的blog。一老美惊异日本一个这么有礼貌的国度
，居然女士们碰面会说“你怎么又长胖了，要减肥了啊”这种话。
其实就是文化差异。 |
|
