|
|---|
|
|
|
|
|
|
w******n
发帖数: 4955 | 1 文章来源：凯风网 作者：丹尼尔·霍华德 隋伊（编
译）
核心提示：丹尼尔·霍华德（Daniel Howard）1976年出生，长于美国芝加哥，毕
业于伊利诺斯大学英语修辞学专业，现居硅谷，受雇于Cisco公司，主要担任Unix系统
的高级管理工作。2013年1月6日，霍华德先生观看了神韵表演后在Toldme.com个人博客
主页上发布文章，认为神韵的演出虽然总体上具有娱乐效果，但有关法轮功的内容实在
令人反感，就算是最通情达理的政府也不会对这种表演充满热情。 &#
160;
作者丹尼尔·霍华德
几个礼拜前我在上班的地方看到一张海报，上面写着“神韵：复兴五千年的文明”
。我心想：“太好了！我老婆喜欢看艺术表演，特别是中国传统文化演出。”我买了几
张票并且和一个同事说了，同事说：“神韵？那是法轮功的。”我对法轮功知之甚少，
只知道中国政府当它是个危险的邪教。当然了，一察觉到任何威胁稳定的因素，中国大
陆政府都会很激动，所以中国政府的立场并不具有参考价值。我们要去观赏一场由受压
迫的少数派宗教团体赞助的演出，一切皆有可能。
演出还不错。衣着华丽的舞蹈演员表演了一些中国历史故事，有点儿像看了场中国
版的《胡桃夹子》。舞台上五光十色，各种舞蹈各种音乐一一呈上。尽管演出的内容大
多是取材于古代故事，但是他们有效利用了现代的投影设施弄出背景效果，这样一来省
了布景。好几次舞台上的演员还纵身跳起，变成了屏幕里的数码人物。刚开始看到这一
手时我心想这可有点儿耍花招，不过第二次看到的时候我就在想：“嘿，还挺灵巧的嘛
，小孩子一定觉得和变魔术一样。”
不过，有关法轮功的内容就不怎么样了。有些歌手在舞台上用中文独唱，他们还把
歌词用中英双语打在背景屏幕上。我觉得肯定有一些诗歌的意蕴在翻译的过程中丢失了
。不过歌曲悲号道，我们是……至少大部分是……从天堂下凡的神灵，为了要打破轮回
转世的宿命，重启创造和毁灭的循环。即使对一个客观的观众来说这也挺像佛教版的山
达基教（科学教派）。至于什么创造和毁灭的循环，听起来也会刺激到中国大陆的敏感
神经。
有两支舞蹈的背景设定在现代中国。其中一支舞蹈说的是一名游客因为无意中拍摄
了一张法轮功抗议人员的照片，就被投进了监狱。他和法轮大法弟子关在一起，刚开始
他并不想和这些人扯上关系。被监狱看守虐待后，他意识到监狱里的所有人都和他有一
样的遭遇。我心想：“好吧，中国政府做得太过分，现在监狱里各种要求社会改革的力
量团结起来了。起来，弟兄们！反抗政府吧！”最后一场舞蹈，说的是法轮大法在天安
门广场示威抗议。起来，姐妹们！让大家看看你们的“人肉挡坦克”表演！结果，中国
警察刚刚出来打了几个人的头，一场大的地震就开始袭击北京。哈？这什么乱七八糟的
啊！不过别担心，天神降临拯救了北京……一切都复原了，除了人民大会堂……啊！&#
160;
好吧，我总算明白了为什么就算是最通情达理的政府也不会对这种表演充满热情了
。
总体来说，演出还是蛮有意思的，我依然希望人们能够有宗教信仰自由。不过不管
我心里对法轮功那些人有多同情，但是演出过后，尤其是最后一个表演，这种同情都被
冲淡了。说到抵抗运动，我还是最同情那些非暴力的，没有幻想“末日来了只有他们得
救”的团体。 |
|
|
|
|
|
|
