p***y
发帖数: 18037 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
chjy002 (cj) 于 (Wed Dec 7 10:58:31 2011, 美东) 提到:
普通话 國語
“综”合 如 “宗”合 “綜”合 如 “粽”合 (四聲)
认识 如 认食 認識 如 認事
寂寞 如 季寞 寂寞 如 級寞
日期 如 日妻 日期 如 日其
企业 如 起业 企業 如 氣業
携带 如 鞋带 攜帶 如 西帶
垃圾 如 拉鸡 垃圾 如 樂色
堤防 如 低防 堤防 如 提防
供应 如 贡应 供應 如 公應
因为 如 因维 因為 如 因胃
危险 如 威险 危險 如 維險
淑女 如 书女 淑女 如 贖女
叔叔 如 舒舒 叔叔 如 贖贖
成熟 如 成赎 成熟 如 成sho (二聲)
乳液 如 乳业 乳液 如 乳義
俄罗斯 如 鹅罗斯 俄羅斯 如 惡羅斯
法国 法 (3声) 法國 法(4聲)
什么 如 神么 什麼 如 蛇麼
攻击 如 攻鸡 攻擊 如 攻級
侮辱 如 侮乳 侮辱 如 侮入
这是我现在想到的一些,欢迎补充
刚开始打简体字的时后遇到这些字总是打不出来,后来才意识到大陆人并不是国语发音不标准,而是他们这些字跟我们的读音真的就是不一樣.
☆─────────────────────────────────────☆
Iliad (飞鸿) 于 (Wed Dec 7 21:34:32 2011, 美东) 提到:
大陸，在口語中，认识大多也讀作認事，北方也有時候讀作認shi(短而輕的輕聲）。
還有就是不同地方的人受當地方言影響，很多發音不像字典標出來的那麽標準，所以有
時候還挺像臺灣的國語標示發音。
我還想到的：
淑女 如 書女 vs. 淑女 如 熟女
法國 如 法（3聲）國 vs. 4聲
乳液 如 乳業 vs. 乳液 如 乳溢
對了，在臺灣，呆板是念挨板（大陸書面語念法）還是呔板？
還有一些不是發音問題的，是説法問題的，比如便利店一包東西不叫一包，叫一組，一
包裏面兩個東西不說兩個說兩入，還有可以煮火鍋的東西叫鍋物，這一類應該是日語吧？
再有就是臺灣到處說“美語”，反倒很少說“英語”了，比如英語補習班都叫美語補習
班，我想這是美式英語的簡稱，但是這麽簡稱其實很不對，因爲天底下其實沒有“美語
”這東西，美國人也不會說自己說的語言簡稱american，因爲主體性變了，american
english只能簡稱為English啊。我引申一下（也許臺灣人不喜歡聼），“美語”這個詞
出現的社會心理學和“台語”這個詞出現的社會心理學是一樣的。
☆─────────────────────────────────────☆
phlin (四匹) 于 (Wed Dec 7 21:57:32 2011, 美东) 提到:
簡單
記得發捲舌音跟鼻音時
把聲音往上鼻腔衝過去繞個兩圈再出來
就是現在的北京普通化了
還可以順便清鼻腔
可說是在當代華北空氣品質下最適於生存的發音方式
☆─────────────────────────────────────☆
Ayou (阿祐||暗恋之王) 于 (Wed Dec 7 22:13:43 2011, 美东) 提到:
中国的口音太多了
很多人的普通话说的不标准的什么音都有
☆─────────────────────────────────────☆
patsy (patsy) 于 (Wed Dec 7 22:14:03 2011, 美东) 提到:
现在台湾小学生学到的标准"法国"发音也是第三声"法"
吧？
☆─────────────────────────────────────☆
mitccs (大淫 淫于市) 于 (Thu Dec 8 08:42:53 2011, 美东) 提到:
好玩
大家补充
☆─────────────────────────────────────☆
butterbean (胖子) 于 (Thu Dec 8 22:22:12 2011, 美东) 提到:
台湾把“和”读做“汗”，应该是洋文“and”的谐音吧，呵呵。
☆─────────────────────────────────────☆
lesson (伤心吉他客) 于 (Fri Dec 9 06:09:24 2011, 美东) 提到:
這個我不同意。
第一，Iliad 所指的"社會心理學" 是不是指台語一詞背後隱藏有台獨或台灣至上的意
識形態？許多大陸人是如此認為。但印象裡我小的時候，民國五十幾年，西元六零年代
，就已經有台語一詞。那時候恐怕還沒有台獨這個詞。
第二，美語一詞語什麼社會心理學沒關係，而是實際如此。美國英語與英國英語天差地
別，發音，拼字都有很多不同的地方，用＂美語＂來凸顯兩者的不同，是實際需要。
☆─────────────────────────────────────☆
lesson (伤心吉他客) 于 (Fri Dec 9 06:12:13 2011, 美东) 提到:
补充一个：
什么：台湾念“蛇么”，大陆念“神么”。
☆─────────────────────────────────────☆
Iliad (飞鸿) 于 (Fri Dec 9 08:43:11 2011, 美东) 提到:
不是。我的意思是，“台语”这个词的出现虽然很早，但是用到现在台湾如此通行的地
步是为了什么？而且这个词最早出现的时候，用的那些人和现在主张狭隘本土意识的人
，其思想大概是相通的。
实际需要？为啥美国人都不觉得需要，台湾人觉得需要？以后会不会弄出来个澳语、新
语、加语？
☆─────────────────────────────────────☆
lesson (伤心吉他客) 于 (Fri Dec 9 11:43:55 2011, 美东) 提到:
给您举个例子吧。假设您住台湾，假设您要给您的小孩提前学英语，于是您想要送他上
补习班。您在选择补习班的时候iu，您会不会问一下老师是那里人？教的是那种英语？
英国英补习班语？新加坡英语？还是美国英语，简称美语？
美国人不需要理会英国英语，但台湾不是美国，当面对来自世界各地的英语的时候，在
某些时候必须分辨清楚，尤其补教界。这就是实际需要。
☆─────────────────────────────────────☆
patsy (patsy) 于 (Fri Dec 9 12:59:13 2011, 美东) 提到:
关於美语这件事，我还是有点同意lesson的看法。你如果有小孩在台湾学英文，你就会
发现虽然遍地补习班，也都标榜是由英语是母语的人是来教，但是事实上，有美国来的
老师，有加拿大来的老师，有英国来的老师，有澳洲纽西兰来的老师，也不乏菲律宾新
加坡来的老师。作为一个家长，通常会关心小孩练出一口什麽样的语音来。所以大部分
为什麽要明示是美语，就是要跟其他地方来的老师作为一个区别。
美国人需不需要跟这件事其实是没有关联的。美国人在这里长大，就是说了一口这里的
腔调。他们没有像台湾小孩一样一个学习外语的过程。
☆─────────────────────────────────────☆
wh (wh) 于 (Sat Dec 10 15:51:32 2011, 美东) 提到:
“认识”的标准普通话还是应该是ren4 shi2，识字只有shi2和zhi4这两个发音，读
shi4是误读，虽然是挺多。
另外主帖列举的“因为”在普通话里wei2和wei4都有，我自己的感觉是读wei4的多一些。
吧？
☆─────────────────────────────────────☆
KeeVan (Kevin) 于 (Sat Dec 10 17:45:22 2011, 美东) 提到:
男的变gay就可以发出夷洲的发音方式了，适用于塑化剂吃多了之后互相安慰
☆─────────────────────────────────────☆
Iliad (飞鸿) 于 (Sun Dec 11 00:54:44 2011, 美东) 提到:
你和lesson都没有明白我的意思。标识自己教的英文是美国口音，这个没有问题。问题
是这个简称的方式，美式英语不应该简称为“美语”，这是把主题词省略掉，用定语（
adj）来代替的方式，这是错误的。比如说，火龙果有红色和白色的，白色火龙果你不
能简称为“白果”吧，因为主题词是火龙果，你把这个主题给省略掉了，你说“白果”
，谁知道你说的是什么果？同样的，你把“英语”这个主题给省略掉了，你说“美语”
，谁知道你说的是什么语？这世界上没有“美语”这种语言。版主英文好，当然知道
American English不能简称为American，只能简称为English对不对？如果你一定要在
标识里说清楚定语是什么，那就要说全，说我这是American English，美式英语，是白
色火龙果，多说两个字会口渴么？
当然台湾人都知道“美语”是美式英语，就好像台湾人都知道“台语”是台式闽南语。
我觉得这是台湾的问题，不是实际需要。你需要的是知道老师的口音，而不是这种不合
理的简称方式。也许你们都觉得这不是一个问题，因为你们已经接受了这种思维这种现
象，对于我一个外来人，我就觉得这里面问题很大。什么问题？别的不说，“美语”、
“台语”说多了，肯定有人觉得“美语”和“英语”是两种语言，“台语”和“闽南语
”也是两种语言，事实上这样以为的台湾人不要太多。我要是多引申一下，就觉得有人
故意推出“美语”这个词，给“台语”背书，当然这可能是在特定思维下的不自觉方式。
☆─────────────────────────────────────☆
lesson (伤心吉他客) 于 (Sun Dec 11 00:59:46 2011, 美东) 提到:
质量 如 至量 質量 如 直量
头发 如 头发（四声） 頭髮 如 頭法（三聲）
朝鲜 如 朝鲜（三声） 朝鮮 如 朝鮮（一聲）
研究 如 言纠 研究 如 言就
研究 如 煙就 研究 如 言就
华国锋 如 化国锋 華國鋒 如 划國鋒
☆─────────────────────────────────────☆
lesson (伤心吉他客) 于 (Sun Dec 11 04:19:07 2011, 美东) 提到:
ok, 同意美式英语比美语为佳，也同意“有些人”强调台语而不说闽南语是出于台独意
识形态。
But then again, 如果我没记错，台语一词早在民国五十几年就已出现，那时候的台独
思想的影响还很小，但台语一词已经普遍使用了。所以台语一词的发明，恐怕只是因为
四百年加两百海里的自然结果。
至于说美语一词的发明是为了给台语背书，我说那是完全不靠谱的事情了。别联想太多。
☆─────────────────────────────────────☆
lesson (伤心吉他客) 于 (Sun Dec 11 04:25:07 2011, 美东) 提到:
我没做过民意调查，但我相信台湾没有人不知道台语与闽南语的关系。
言，事实上这样
☆─────────────────────────────────────☆
phlin (四匹) 于 (Sun Dec 11 05:57:53 2011, 美东) 提到:
看著那些對自己男性自覺不夠自信的男人要靠這樣建立自己的自信
真覺得挺可憐的
唉
你還是早點找個女的成家吧
這樣下去個性都扭曲了
離你遠點
免得被你帶扭曲了
☆─────────────────────────────────────☆
KeeVan (Kevin) 于 (Sun Dec 18 02:12:05 2011, 美东) 提到:
塑化剂的效果那是科学，科学。一个物理教授不承认科学，唉，太扭曲了
☆─────────────────────────────────────☆
grant (养心堂主) 于 (Sun Dec 18 17:31:56 2011, 美东) 提到:
亚洲：讶洲 vs 雅洲
☆─────────────────────────────────────☆
l0305 (gingxin) 于 (Sun Dec 18 22:53:34 2011, 美东) 提到:
對了，在臺灣，呆板是念挨板（大陸書面語念法）還是呔板？
呆板--唸「獃」板
吧？
☆─────────────────────────────────────☆
patsy (patsy) 于 (Mon Dec 19 13:07:46 2011, 美东) 提到:
看来没有人做家事。
我来说一个实用的。
"抹布"
普通话：妈布
国语： （抹茶的"抹"）布 |
|
