p***y
发帖数: 18037 | 1 我一直搞不懂。
比如说你去买一个化妆品，像是一瓶化妆水。常常专柜小姐会问说，那你要买几组？我
第一次被问到这
个问题，有点不知如何回答。我会说，就是一瓶。小姐跟着说，只要一组吗？要不要多
带几组？
我又说回去，我不要一组，我只要一瓶。
她就点头说，好，那就一组。我更茫然了。
一瓶什麽时候变成一组的？组的意思不是set吗？就是大於一、有好几个才算是組。一
个就是一个，单单
一个不能成组呀。
但是我发现在台湾，『组』这个字常被滥用。基本上，『组』就是『个』的代名词。对
下一代来说这真
是错误的教育。 |
K****n
发帖数: 5970 | 2 围观美国人纠正台湾人说中国话
全世界都~在~说~中国话～ 板凳宽~扁担长~
伦吨马力连，开了个旋风lounge bar
纽约苏山纳，卖了件旗袍送妈妈~ |
J*C
发帖数: 4579 | 3 他会跟你讲 要不要"带"一组吧
好像那类东西很习惯讲"组"
【在 p***y 的大作中提到】
: 我一直搞不懂。
: 比如说你去买一个化妆品，像是一瓶化妆水。常常专柜小姐会问说，那你要买几组？我
: 第一次被问到这
: 个问题，有点不知如何回答。我会说，就是一瓶。小姐跟着说，只要一组吗？要不要多
: 带几组？
: 我又说回去，我不要一组，我只要一瓶。
: 她就点头说，好，那就一组。我更茫然了。
: 一瓶什麽时候变成一组的？组的意思不是set吗？就是大於一、有好几个才算是組。一
: 个就是一个，单单
: 一个不能成组呀。
|
p***y
发帖数: 18037 | 4 嘲笑版主要不要关小黑屋？
哈哈哈哈哈～～～～
【在 K****n 的大作中提到】
: 围观美国人纠正台湾人说中国话
: 全世界都~在~说~中国话～ 板凳宽~扁担长~
: 伦吨马力连，开了个旋风lounge bar
: 纽约苏山纳，卖了件旗袍送妈妈~
|
K****n
发帖数: 5970 | 5 我严重表态：版主的中文就是好!
下次去台湾，问问未来岳丈让不让我娶一组台湾老婆
【在 p***y 的大作中提到】
: 嘲笑版主要不要关小黑屋？
: 哈哈哈哈哈～～～～
|
p***y
发帖数: 18037 | 6 围观Kevin未来岳丈用扫把把Kevin打出门。。。
【在 K****n 的大作中提到】
: 我严重表态：版主的中文就是好!
: 下次去台湾，问问未来岳丈让不让我娶一组台湾老婆
|
p***n
发帖数: 17190 | 7 嗯
老婆是主餐，其他是配件
一組就是
老婆加岳母加岳父加小舅子
你娶吧
【在 K****n 的大作中提到】
: 我严重表态：版主的中文就是好!
: 下次去台湾，问问未来岳丈让不让我娶一组台湾老婆
|
J*C
发帖数: 4579 | 8 还要加上他家养的狗
怕就怕在那女生嫁了一组人....
【在 p***n 的大作中提到】
: 嗯
: 老婆是主餐，其他是配件
: 一組就是
: 老婆加岳母加岳父加小舅子
: 你娶吧
|
p***n
发帖数: 17190 | 9 hehehe
男的可能還得有
[我會把小孩當親生的一樣養大]
的心理準備
【在 J*C 的大作中提到】
: 还要加上他家养的狗
: 怕就怕在那女生嫁了一组人....
|
