c**i
发帖数: 6973 | 1 VOA Chinese, Apr. 1, 2009.
http://www.voanews.com/chinese/w2009-04-01-voa54.cfm
("来自台湾的华裔大多从事专业和管理工作，大陆来的华裔则占华人蓝领工作的绝大多
数，来自香港的华裔，其所从事的行业技术等级，介于台湾和中国大陆之间。")
My comment:
(1) The title 最新报告 gives the misleading impression that the report was
just released. In fact, the report was released on or about Nov. 21, 2008--
or half a year ago. (Naturally if one translates 最新报告 as the "latest,"
the title would be acceptable.)
(2) The VOA report is based on
A Portrait of Chinese Americans. Asian American St |
|
