l***5
发帖数: 3433 | 1 这首歌在欧洲红遍半边天，Vivo 是义大利语活的意思， per lei是为了她。
整个题目的意思就是“我为她而活着”。那这个她是谁呢？其实指的是音乐 la musica
.
因为音乐在义大利语中是个阴性名词，所以就是那个“她”了。
中文歌词
我为她而活,你知道
自从第一次遇见她开始
我不记得如何发生,但是
她走进我内心并停留于此
我为她而活,因为她让我的
心灵如此激烈澎湃
为她而活且不觉得是负担.
我总是为他而活
无论她让我心神不安,亦或体贴温柔
那爱意就如同
屋内射入彩虹般吸引着我们
她就是音乐,而在某些日子中
当我们心情如此沉重时
只有她能够帮助我们.
她就向希腊女神谬思吸引着我
永远驻足于我心中
透过琴声
让死亡远离
我为她而活.
我为她而活,日复一日
却发现与她如誓言般
成为一出美丽爱情故事
如风吹掠却不留痕迹
我为她而活,如入各城镇间追寻她
并吃了点苦头,但至少我还活着.
没有了她,我将不知所措
为了她我在外居处
悲伤时呼唤着她
如陷入漩涡般只为她而活
透过声音
无限延伸并传达爱意
我为她而活,且毫无所求
还会碰到多少事情
但在每人的面孔上早已写下
我为她而活
我为她而活, |
|
