x*****n
发帖数: 3422 | 1 Ellie的配音当年演成长的烦恼里seaver家最小的女儿。
另外，最近很红的一首歌blurred lines，原唱robin thicke是成长的烦恼里爸爸扮演
者alan thicke的儿子。 |
c******n
发帖数: 16666 | 2 话说都没怎么听过原音
国内配音版本 虽然现在听配得并不完美（有些翻译不准确，然后那个年代配音必然各
种没对准），不过还是很好的记忆。 |
c******n
发帖数: 16666 | 3 话说上次看family guy里面说到
Kirk Cameron怎么信教怎么传教。。然后我google了一把给吓坏了 |
z*i
发帖数: 58873 | 4 你一说才觉得robin长得真的很像jason啊
【在 x*****n 的大作中提到】
: Ellie的配音当年演成长的烦恼里seaver家最小的女儿。
: 另外，最近很红的一首歌blurred lines，原唱robin thicke是成长的烦恼里爸爸扮演
: 者alan thicke的儿子。
|
z*i
发帖数: 58873 | 5 他其实很幸福。。。
【在 c******n 的大作中提到】
: 话说上次看family guy里面说到
: Kirk Cameron怎么信教怎么传教。。然后我google了一把给吓坏了
|
m*****t
发帖数: 4923 | 6
Google了一下 发现l他俩的鼻子 一模一样阿
话说末日网战出了一个新的模式 拷问。。
【在 z*i 的大作中提到】
: 你一说才觉得robin长得真的很像jason啊
|
x*****n
发帖数: 3422 | 7 当时上海台有一批很不错的青年配音，比如野芒，译男。和上译厂的老艺术家们是两个
风格。我觉得各有千秋。
比如他们选择人名直接用英语发音，语气也比较符合美剧的特点。后来的美剧翻译受他
们影响不少。
【在 c******n 的大作中提到】
: 话说都没怎么听过原音
: 国内配音版本 虽然现在听配得并不完美（有些翻译不准确，然后那个年代配音必然各
: 种没对准），不过还是很好的记忆。
|
c******n
发帖数: 16666 | 8 嗯。。译男现在不知道在干啥
还在体育台？
【在 x*****n 的大作中提到】
: 当时上海台有一批很不错的青年配音，比如野芒，译男。和上译厂的老艺术家们是两个
: 风格。我觉得各有千秋。
: 比如他们选择人名直接用英语发音，语气也比较符合美剧的特点。后来的美剧翻译受他
: 们影响不少。
|
m*****t
发帖数: 4923 | 9 记得老的外国电影 男角色的配音鼻音都特别重 挺有味道的 以至于我出国前以为老外
都那个声音。。。
【在 x*****n 的大作中提到】
: 当时上海台有一批很不错的青年配音，比如野芒，译男。和上译厂的老艺术家们是两个
: 风格。我觉得各有千秋。
: 比如他们选择人名直接用英语发音，语气也比较符合美剧的特点。后来的美剧翻译受他
: 们影响不少。
|
G*****r
发帖数: 523 | 10 blurred lines 很好听阿。youtube unrated mtv更是强烈推荐，相当养眼 |
