w*********g
发帖数: 30882 | 1 以前自己英语不够好的原因，不仅仅是因为发音不够标准，而是很多现实中的事物和事
情不知道用什么合适的词语去指代。
譬如说，想说自己的身份不适合去干某件事。 以前的话，肯定会说 My ID is not
suitable for this thing。 听上去不伦不类，
玩过辐射3以后，就知道了，应该说： It is not my position to say/deal with....
..
譬如说，想说老板不喜欢看到自己做某事。以前的话，肯定是：my boss does not
want to see me do this。给人的感觉是只要不当着老板的面干就可以了，完全错误。
玩过skyrim 跟 black briar meadery 的酒保聊天后，就知道了，应该说： If I am
caught doing ...., I am a dead man....
其他的例子还有很多 |
b***u
发帖数: 12010 | 2 弱爆了，玩skyrim没学会膝盖体。
..
【在 w*********g 的大作中提到】
: 以前自己英语不够好的原因，不仅仅是因为发音不够标准，而是很多现实中的事物和事
: 情不知道用什么合适的词语去指代。
: 譬如说，想说自己的身份不适合去干某件事。 以前的话，肯定会说 My ID is not
: suitable for this thing。 听上去不伦不类，
: 玩过辐射3以后，就知道了，应该说： It is not my position to say/deal with....
: ..
: 譬如说，想说老板不喜欢看到自己做某事。以前的话，肯定是：my boss does not
: want to see me do this。给人的感觉是只要不当着老板的面干就可以了，完全错误。
: 玩过skyrim 跟 black briar meadery 的酒保聊天后，就知道了，应该说： If I am
: caught doing ...., I am a dead man....
|
w*********g
发帖数: 30882 | 3
什么叫膝盖体？
【在 b***u 的大作中提到】
: 弱爆了，玩skyrim没学会膝盖体。
:
: ..
|
h****y
发帖数: 9234 | 4 my ID......
这个也太直译了啊,
其实玩游戏不如多看美剧了.这个角度的话
..
【在 w*********g 的大作中提到】
: 以前自己英语不够好的原因，不仅仅是因为发音不够标准，而是很多现实中的事物和事
: 情不知道用什么合适的词语去指代。
: 譬如说，想说自己的身份不适合去干某件事。 以前的话，肯定会说 My ID is not
: suitable for this thing。 听上去不伦不类，
: 玩过辐射3以后，就知道了，应该说： It is not my position to say/deal with....
: ..
: 譬如说，想说老板不喜欢看到自己做某事。以前的话，肯定是：my boss does not
: want to see me do this。给人的感觉是只要不当着老板的面干就可以了，完全错误。
: 玩过skyrim 跟 black briar meadery 的酒保聊天后，就知道了，应该说： If I am
: caught doing ...., I am a dead man....
|
h****y
发帖数: 9234 | 5 膝盖中箭体
【在 w*********g 的大作中提到】
:
: 什么叫膝盖体？
|
w*********g
发帖数: 30882 | 6
不喜欢看美剧，看得很生气，觉得自己被愚弄了
【在 h****y 的大作中提到】
: my ID......
: 这个也太直译了啊,
: 其实玩游戏不如多看美剧了.这个角度的话
:
: ..
|
L********g
发帖数: 4204 | 7 I used to learn English by playing games until I took an arrow to my knee |
s*********h
发帖数: 6288 | 8 这是什么逻辑？
【在 w*********g 的大作中提到】
:
: 不喜欢看美剧，看得很生气，觉得自己被愚弄了
|
|
v***s
发帖数: 1237 | 9 所以我不喜欢没有对话的RPG
..
【在 w*********g 的大作中提到】
: 以前自己英语不够好的原因，不仅仅是因为发音不够标准，而是很多现实中的事物和事
: 情不知道用什么合适的词语去指代。
: 譬如说，想说自己的身份不适合去干某件事。 以前的话，肯定会说 My ID is not
: suitable for this thing。 听上去不伦不类，
: 玩过辐射3以后，就知道了，应该说： It is not my position to say/deal with....
: ..
: 譬如说，想说老板不喜欢看到自己做某事。以前的话，肯定是：my boss does not
: want to see me do this。给人的感觉是只要不当着老板的面干就可以了，完全错误。
: 玩过skyrim 跟 black briar meadery 的酒保聊天后，就知道了，应该说： If I am
: caught doing ...., I am a dead man....
|
l******n
发帖数: 11737 | |
|
|
T*****9
发帖数: 3015 | 11 玩游戏是很强大的动力……
当年为了看懂北欧女神的剧情苦苦爬去学日语…… |
r*****l
发帖数: 502 | 12 My ID is not suitable for this thing
NB!!!!!!!!! |
E***s
发帖数: 855 | 13 看美剧能学习口语，打网游能学习缩写，打TV game学不到什么英语，而且还有各种口
音的困扰。。。 |
c******n
发帖数: 16666 | 14 据说有人那本字典玩 文明 T G裸过
我当年玩ff9 对我英文学习产生巨大影响
关键是信心 和兴趣
有点positive feedback的感觉 |
h****y
发帖数: 9234 | 15 玩文明怎么可能 G裸过...
一直玩英文的文明四
可是红宝书那些词汇的BT程度远不是文明能包含的
当然了,T和G本来也没有过和不过之说,多少分都够 用..
【在 c******n 的大作中提到】
: 据说有人那本字典玩 文明 T G裸过
: 我当年玩ff9 对我英文学习产生巨大影响
: 关键是信心 和兴趣
: 有点positive feedback的感觉
|
