g******n
发帖数: 276 | 1 欢乐颂里面，几段英语一秀，刘涛，那个女总工，小曲，前两位，我了个去，这种水准
的英语能在华尔街混？这种水准的英语也能谈资质，讽刺小曲？
导演，能找个配音吗？这个北京腔英语，那么简单的英语都说得别扭，你能认真点吗？
毛骨悚然。有口音没有关系的，听听人家马云，听听人家 杨澜，甚至上海那个曹可凡。 |
g******n
发帖数: 276 | 2 捎带吐槽，赵医生也是一个水货，装逼货。常识，对古典音乐有 PASSION的，真爱的乐
迷，绝不会把 克利夫兰和波士顿 交响乐团作比较。一个古典月的真正爱好者，也不会
搬弄啥术语，啥和谐的平衡。专业一点的，就说音乐结构，8卦一点的就说作品和作曲
家的背景，情怀一点的就跟感受情绪类比。
一个装逼水货，讽刺另外一个门外汉，也是醉了。 |
e***d
发帖数: 8248 | 3 《外科风云》里面，
白百何自己讲的E文，很不错。
靳东的E文用的是配音。
杨子轩讲的是米国本土小本E文，不知是否是配音。
凡。
【在 g******n 的大作中提到】
: 欢乐颂里面，几段英语一秀，刘涛，那个女总工，小曲，前两位，我了个去，这种水准
: 的英语能在华尔街混？这种水准的英语也能谈资质，讽刺小曲？
: 导演，能找个配音吗？这个北京腔英语，那么简单的英语都说得别扭，你能认真点吗？
: 毛骨悚然。有口音没有关系的，听听人家马云，听听人家 杨澜，甚至上海那个曹可凡。
|
o******r
发帖数: 1378 | 4 Cleveland和Boston不都是Big 5吗？ 难道Big 5差距也那么明显？
【在 g******n 的大作中提到】
: 捎带吐槽，赵医生也是一个水货，装逼货。常识，对古典音乐有 PASSION的，真爱的乐
: 迷，绝不会把 克利夫兰和波士顿 交响乐团作比较。一个古典月的真正爱好者，也不会
: 搬弄啥术语，啥和谐的平衡。专业一点的，就说音乐结构，8卦一点的就说作品和作曲
: 家的背景，情怀一点的就跟感受情绪类比。
: 一个装逼水货，讽刺另外一个门外汉，也是醉了。
|
b******n
发帖数: 3103 | 5 同觉得。感觉白还是挺有语言天赋的，即便很短的句子，很多演员说出来真的很明显那
个状态不对。杨那个演员看样子像小留，那个拽法儿太爱秀了。
【在 e***d 的大作中提到】
: 《外科风云》里面，
: 白百何自己讲的E文，很不错。
: 靳东的E文用的是配音。
: 杨子轩讲的是米国本土小本E文，不知是否是配音。
:
: 凡。
|
b******n
发帖数: 3103 | 6 其实上亿的好莱坞大片里秀的中文我也经常听不懂LOL 不过我理解你说的是一个语调语
气轻重和状态的问题，而不是个别词的发音。是不是常说的这个还是很容易能听出来，
演得不够像，整个人物就很出戏。
凡。
【在 g******n 的大作中提到】
: 欢乐颂里面，几段英语一秀，刘涛，那个女总工，小曲，前两位，我了个去，这种水准
: 的英语能在华尔街混？这种水准的英语也能谈资质，讽刺小曲？
: 导演，能找个配音吗？这个北京腔英语，那么简单的英语都说得别扭，你能认真点吗？
: 毛骨悚然。有口音没有关系的，听听人家马云，听听人家 杨澜，甚至上海那个曹可凡。
|
e**j
发帖数: 54 | 7 她就说了一句。
【在 e***d 的大作中提到】
: 《外科风云》里面，
: 白百何自己讲的E文，很不错。
: 靳东的E文用的是配音。
: 杨子轩讲的是米国本土小本E文，不知是否是配音。
:
: 凡。
|
g******n
发帖数: 276 | 8 Accent不是问题，但是那个总工那样的英语，去调侃人家小曲，也是够了。就好比韩寒
用自己的写作技巧去调侃别人。
刘涛的英语，真心不如用配音。华尔街的英语这个水平。她除非是个体户。哈哈。如何
跟员工沟通啊？都是中国人吗？
我发现这个电视剧，拍 国人的 low,惟妙惟肖，很有说服力，感染力，但是拍国人的
高大上，真心很弱爆。国人还要努力啊。
【在 b******n 的大作中提到】
: 其实上亿的好莱坞大片里秀的中文我也经常听不懂LOL 不过我理解你说的是一个语调语
: 气轻重和状态的问题，而不是个别词的发音。是不是常说的这个还是很容易能听出来，
: 演得不够像，整个人物就很出戏。
:
: 凡。
|
g******n
发帖数: 276 | 9 比较克利夫兰和波士顿，专业乐评人士的活。你一个赵医生，听听录音，看看视频，就
大言不惭地评论两个乐团，你不怕露馅啊。人美国人去听波士顿团的concert，就好比
去吃一次大餐，就好似魔都人去听一次越剧红楼梦，孟丽君。无需装啊。
国内的装逼听古典音乐，真的很尴尬啊。而且把古典音乐跟个人品味联系起来，更是恶
心至极。
【在 o******r 的大作中提到】
: Cleveland和Boston不都是Big 5吗？ 难道Big 5差距也那么明显？
|
r******g
发帖数: 3849 | 10 白的台词功力在国内女星里应该是无敌的存在，确实牛逼。
【在 b******n 的大作中提到】
: 同觉得。感觉白还是挺有语言天赋的，即便很短的句子，很多演员说出来真的很明显那
: 个状态不对。杨那个演员看样子像小留，那个拽法儿太爱秀了。
|
r******g
发帖数: 3849 | 11 Arrival 里 Amy Adams说的中文听得我要吐了，我去，还全球最牛的的语言专家那。
【在 b******n 的大作中提到】
: 其实上亿的好莱坞大片里秀的中文我也经常听不懂LOL 不过我理解你说的是一个语调语
: 气轻重和状态的问题，而不是个别词的发音。是不是常说的这个还是很容易能听出来，
: 演得不够像，整个人物就很出戏。
:
: 凡。
|
x*****9
发帖数: 3256 | 12 什么叫target audience?受众群体？很明显不是给国外华人看的，你又何苦要吐呢？有
时候想想我们这帮人也很可悲，看美剧有文化差异，看国内时装剧又觉得尴尬，最后就
能看个古装剧，韩剧，日剧这种完全脱离现实的东西 |
k*l
发帖数: 2574 | 13 赞楼上。不要看个字幕就觉得高大上了。不用看字幕的就各种挑。
不过国内想象高大上生活，很多时候略尴尬是真。但是张欣之流有时就是这么尴尬也说
不定。 |
e***d
发帖数: 8248 | 14 对，白百何一只没留过洋的，一句E文就见真章。
【在 b******n 的大作中提到】
: 同觉得。感觉白还是挺有语言天赋的，即便很短的句子，很多演员说出来真的很明显那
: 个状态不对。杨那个演员看样子像小留，那个拽法儿太爱秀了。
|
