单从翻译质量上来说，国内的四大美剧字幕组（伊甸园，风软，破烂熊，人人）哪个在整体上翻译的质量更高一些？ - TVChinese版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

TVChinese版 - 单从翻译质量上来说，国内的四大美剧字幕组（伊甸园，风软，破烂熊，人人）哪个在整体上翻译的质量更高一些？

相关主题
● 演义这个字幕组让人忍无可忍了	● 裸聊网站三月诈骗700万揭秘幕后性感女主播(图)
● 哪里能找个伊甸园论坛邀请码？	● 裸聊网站三月诈骗700万性感女主播多是男人(图)
● 《名声大震》赛制公布每场将淘汰一对明星选手	● 裸聊网站2月获利300余万聊天“美女”都是男人
● 刘能把赵四给欺负坏了（有奖问答）	● 互联网新规或不允许拦截弹出式广告网民称粗暴难接受
● 陈明和陈琳谁的成就更高一些？	● 东林党是不是相当于明朝的公知？
● 吐槽一下辣妈,演员选得好,演得好,意犹未尽	● 谈谈公交车的设计
● 我是歌手版贝加尔湖的意境更高一些！－让人思绪万千	● 这个公厕很无情 10分钟不出来就会变透明 (转载)
● 世界最豪华房车迪拜开卖被称“轮子上的宫殿”(图)	● 谷歌又被罚了，这次是在法国，5000万欧元

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 质量话题: 人人

进入TVChinese版参与讨论

1

(共1页)

w********g
发帖数: 805

1

是啊,这四家翻译质量不错的,不过那个人人最近访问速度很慢,弹出式广告很多,假如能
解决这两个问题会吸引更多人,很多电影,纪录片见到人人的比较多,电视剧四家差不多.
后起之秀的3E兄弟实力也不弱.

1

(共1页)

进入TVChinese版参与讨论

相关主题
● 谷歌又被罚了，这次是在法国，5000万欧元	● 陈明和陈琳谁的成就更高一些？
● 我把全民k歌删了	● 吐槽一下辣妈,演员选得好,演得好,意犹未尽
● 强制广告令人生厌	● 我是歌手版贝加尔湖的意境更高一些！－让人思绪万千
● 2012年法轮功四处碰壁之三	● 世界最豪华房车迪拜开卖被称“轮子上的宫殿”(图)
● 演义这个字幕组让人忍无可忍了	● 裸聊网站三月诈骗700万揭秘幕后性感女主播(图)
● 哪里能找个伊甸园论坛邀请码？	● 裸聊网站三月诈骗700万性感女主播多是男人(图)
● 《名声大震》赛制公布每场将淘汰一对明星选手	● 裸聊网站2月获利300余万聊天“美女”都是男人
● 刘能把赵四给欺负坏了（有奖问答）	● 互联网新规或不允许拦截弹出式广告网民称粗暴难接受

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 质量话题: 人人

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)