q*******n
发帖数: 18 | 1 电影和电视剧都是一个德行
剧本啥的烂也就不计较了
最关键的是基本上所有的演员都不说人话
当然这点跟演员可能没啥关系，因为或者台词就是那样写的，或者是后期配音的事儿。
有的演员显得特别假可能跟这个也有关系。这里不追究责任只谈现象。
不说人话这个问题又有两点。
第一，台词极其不生活化。对比美国的影视剧，虽然表演上略有夸张，但是基本上演员
的台词，说话的语气跟生活还是有些贴近的，你不大会看出演员是在刻意表演。但中文
影视剧就不是这样 - 例子太多了，你随便拿个电视剧，比如何以什么玩意儿的，你见
过哪个人在日常生活当中以那种语气，神态说话的？基本上神经病和drama queen才那
么干。
第二，你们有没有发现基本上所有的电视剧都是那种略带京腔的普通话？所有人都是那
样。本来剧情就假，抄来抄去的，唯一一点儿能够贴近生活的地方也被配音消灭了。从
这点来说，乡村爱情的东北味儿对白就显得生动许多 - 当然绝不是说乡村爱情就好到
哪儿去了。
小学的作文课上基本上所有语文老师都会讲过，第一生活与书面用语是不同的，第二什
么样的人就应该说什么样的话。这么浅显的道理，做影视剧科班出身的就不懂么？ |
r******g
发帖数: 3849 | 2 美剧里面说话方式，语气啥的也跟生活不一样。要追求真实，你应该看reality show. |
d*****u
发帖数: 17243 | 3 中国以普通话为母语的人可能连5%都不到
所以绝大多数影视剧在语言上都无法还原生活 |
d*z
发帖数: 347 | |
s********c
发帖数: 2857 | |
g*******1
发帖数: 971 | 6 没觉得。
我总觉得美国人台词傻不拉叽的，没有一点语言美。
无间道的两个版本就是最明显的呈现。 |
l**6
发帖数: 1146 | 7 美剧好处是分级，18+戏的f word满天飞，有些黑喜剧，f word的句子能把人笑出尿来
。 |
n**4
发帖数: 719 | 8 国产电视剧的根本问题是没有好剧本
翔剧本拍的再用心拍出来也还是翔 |
p******e
发帖数: 17163 | |
j******n
发帖数: 1951 | 10 眼花，以为老邱都来灌水了
【在 q*******n 的大作中提到】
: 电影和电视剧都是一个德行
: 剧本啥的烂也就不计较了
: 最关键的是基本上所有的演员都不说人话
: 当然这点跟演员可能没啥关系，因为或者台词就是那样写的，或者是后期配音的事儿。
: 有的演员显得特别假可能跟这个也有关系。这里不追究责任只谈现象。
: 不说人话这个问题又有两点。
: 第一，台词极其不生活化。对比美国的影视剧，虽然表演上略有夸张，但是基本上演员
: 的台词，说话的语气跟生活还是有些贴近的，你不大会看出演员是在刻意表演。但中文
: 影视剧就不是这样 - 例子太多了，你随便拿个电视剧，比如何以什么玩意儿的，你见
: 过哪个人在日常生活当中以那种语气，神态说话的？基本上神经病和drama queen才那
|
|
|
m****w
发帖数: 30 | 11 英文也一样
【在 q*******n 的大作中提到】
: 电影和电视剧都是一个德行
: 剧本啥的烂也就不计较了
: 最关键的是基本上所有的演员都不说人话
: 当然这点跟演员可能没啥关系，因为或者台词就是那样写的，或者是后期配音的事儿。
: 有的演员显得特别假可能跟这个也有关系。这里不追究责任只谈现象。
: 不说人话这个问题又有两点。
: 第一，台词极其不生活化。对比美国的影视剧，虽然表演上略有夸张，但是基本上演员
: 的台词，说话的语气跟生活还是有些贴近的，你不大会看出演员是在刻意表演。但中文
: 影视剧就不是这样 - 例子太多了，你随便拿个电视剧，比如何以什么玩意儿的，你见
: 过哪个人在日常生活当中以那种语气，神态说话的？基本上神经病和drama queen才那
|
b*******8
发帖数: 37364 | 12 在这篇批判别人不讲人话的文章中
老邱终于讲人话了 |
x*****a
发帖数: 610 | 13 夸张了
大部分30岁以下的城市里的人从小学的都是普通话，都以普通话为母语
【在 d*****u 的大作中提到】
: 中国以普通话为母语的人可能连5%都不到
: 所以绝大多数影视剧在语言上都无法还原生活
|
n***y
发帖数: 7036 | 14 现在国内城市里的小孩都只说普通话了，感觉有些方言要消失了。。。。
【在 x*****a 的大作中提到】
: 夸张了
: 大部分30岁以下的城市里的人从小学的都是普通话，都以普通话为母语
|
n**u
发帖数: 6997 | 15 中文电影电视的确是差
章子怡的那啥一代宗师啥三流电影，还拿了无数个奖，可见整体水平的落后 |
e*****s
发帖数: 7359 | |
a****i
发帖数: 4783 | 17 你的英语太差，竟然认为美剧台词和生活贴近，就好像有人说美国的人际关系简单一样。
。
【在 q*******n 的大作中提到】
: 电影和电视剧都是一个德行
: 剧本啥的烂也就不计较了
: 最关键的是基本上所有的演员都不说人话
: 当然这点跟演员可能没啥关系，因为或者台词就是那样写的，或者是后期配音的事儿。
: 有的演员显得特别假可能跟这个也有关系。这里不追究责任只谈现象。
: 不说人话这个问题又有两点。
: 第一，台词极其不生活化。对比美国的影视剧，虽然表演上略有夸张，但是基本上演员
: 的台词，说话的语气跟生活还是有些贴近的，你不大会看出演员是在刻意表演。但中文
: 影视剧就不是这样 - 例子太多了，你随便拿个电视剧，比如何以什么玩意儿的，你见
: 过哪个人在日常生活当中以那种语气，神态说话的？基本上神经病和drama queen才那
|
g*k
发帖数: 1797 | 18 这个不得不顶啊。每次看儿童节目里面说的书面语，我都想撞墙。咱这里的孩子压根没
法学阿。
【在 e*****s 的大作中提到】
: 根严重的是中国的儿童读物都不说人话
|
G*****n
发帖数: 3863 | 19 貌似中国影视剧都是在拍话剧、舞台剧，只不过用了摄像机。
话剧就是那个样子。几个人在台上用欠抽的表情说一些肉麻也不接地气的台词。 |
s****y
发帖数: 18685 | |
|
|
l*********u
发帖数: 19053 | 21 支持老邱
【在 q*******n 的大作中提到】
: 电影和电视剧都是一个德行
: 剧本啥的烂也就不计较了
: 最关键的是基本上所有的演员都不说人话
: 当然这点跟演员可能没啥关系，因为或者台词就是那样写的，或者是后期配音的事儿。
: 有的演员显得特别假可能跟这个也有关系。这里不追究责任只谈现象。
: 不说人话这个问题又有两点。
: 第一，台词极其不生活化。对比美国的影视剧，虽然表演上略有夸张，但是基本上演员
: 的台词，说话的语气跟生活还是有些贴近的，你不大会看出演员是在刻意表演。但中文
: 影视剧就不是这样 - 例子太多了，你随便拿个电视剧，比如何以什么玩意儿的，你见
: 过哪个人在日常生活当中以那种语气，神态说话的？基本上神经病和drama queen才那
|
k****o
发帖数: 187 | 22 更严重的是，大家都在儿童节目里谈情说爱
【在 g*k 的大作中提到】
: 这个不得不顶啊。每次看儿童节目里面说的书面语，我都想撞墙。咱这里的孩子压根没
: 法学阿。
|
d*****t
发帖数: 2761 | 23 排这句！
【在 k****o 的大作中提到】
: 更严重的是，大家都在儿童节目里谈情说爱
|
