x********o
发帖数: 1442 | 1 新笑傲，昨天第一次看，随便点了一集，看到岳灵珊和一堆人比武，每次都说“还望XX
多多承让”，心里都别扭的不行。这编剧的语文也太次了吧。。。 |
Z*********i
发帖数: 3422 | 2 没啥，现在电视剧里动不动就说我的令尊，你的家父。。。。。
XX
【在 x********o 的大作中提到】
: 新笑傲，昨天第一次看，随便点了一集，看到岳灵珊和一堆人比武，每次都说“还望XX
: 多多承让”，心里都别扭的不行。这编剧的语文也太次了吧。。。
|
L*****e
发帖数: 8347 | 3 就像下围棋，甲对乙说:我让你4子。乙说:你让不了我4子。甲说: 试试吧，还望你多多
承让。。。
XX
【在 x********o 的大作中提到】
: 新笑傲，昨天第一次看，随便点了一集，看到岳灵珊和一堆人比武，每次都说“还望XX
: 多多承让”，心里都别扭的不行。这编剧的语文也太次了吧。。。
|
L*****e
发帖数: 8347 | 4 兄弟姐妹之间的对话?
【在 Z*********i 的大作中提到】
: 没啥，现在电视剧里动不动就说我的令尊，你的家父。。。。。
:
: XX
|
Z*********i
发帖数: 3422 | 5 不对。承让的意思是我承你让我的情，是赢了对方之后的委婉说法。以你的例子，甲和
乙下棋，乙认输，甲这时说承让。没有请你承让的说法，只能说请你手下留情。承和请
都是动词，不能并用。
【在 L*****e 的大作中提到】
: 就像下围棋，甲对乙说:我让你4子。乙说:你让不了我4子。甲说: 试试吧，还望你多多
: 承让。。。
:
: XX
|
Z*********i
发帖数: 3422 | 6 兄弟姐妹之间谈到父母，没听说用谦词的。但和外人说时，家是指自家，令是好的意思
，用来指对方。
【在 L*****e 的大作中提到】
: 兄弟姐妹之间的对话?
|
s********n
发帖数: 658 | 7 还有一集，台词里说“这事很辣手”，不知道是剧本里就这么写的呢，还是配音的读错
了，反正字幕就是这样写的 |
Z*********i
发帖数: 3422 | 8 辣手神探看多了。
【在 s********n 的大作中提到】
: 还有一集，台词里说“这事很辣手”，不知道是剧本里就这么写的呢，还是配音的读错
: 了，反正字幕就是这样写的
|
m*****d
发帖数: 13718 | 9 宇文成都确实比较奇葩
“望左师兄海量汪涵” “龟息功一旦启动，可以在水里缠绵很久”
XX
【在 x********o 的大作中提到】
: 新笑傲，昨天第一次看，随便点了一集，看到岳灵珊和一堆人比武，每次都说“还望XX
: 多多承让”，心里都别扭的不行。这编剧的语文也太次了吧。。。
|
L*****e
发帖数: 8347 | 10 晕! 你还给我认真解释，没看出我是在帮剧里的台词圆?
不过太难圆了。。。
【在 Z*********i 的大作中提到】
: 不对。承让的意思是我承你让我的情，是赢了对方之后的委婉说法。以你的例子，甲和
: 乙下棋，乙认输，甲这时说承让。没有请你承让的说法，只能说请你手下留情。承和请
: 都是动词，不能并用。
|
|
|
m*****d
发帖数: 13718 | 11 你宇文成都也堪忧
【在 L*****e 的大作中提到】
: 晕! 你还给我认真解释，没看出我是在帮剧里的台词圆?
: 不过太难圆了。。。
|
r******y
发帖数: 21907 | 12 演义还是英雄？还真没注意，哈哈，太搞笑了
【在 m*****d 的大作中提到】
: 宇文成都确实比较奇葩
: “望左师兄海量汪涵” “龟息功一旦启动，可以在水里缠绵很久”
:
: XX
|
m*d
发帖数: 7658 | 13 编剧对动词宾语没搞清楚
XX
【在 x********o 的大作中提到】
: 新笑傲，昨天第一次看，随便点了一集，看到岳灵珊和一堆人比武，每次都说“还望XX
: 多多承让”，心里都别扭的不行。这编剧的语文也太次了吧。。。
|
m*d
发帖数: 7658 | 14 李小璐演的唐宫美人天下，还动不动就修茸呢，字幕也写的修茸，于妈估计小学没毕业
【在 s********n 的大作中提到】
: 还有一集，台词里说“这事很辣手”，不知道是剧本里就这么写的呢，还是配音的读错
: 了，反正字幕就是这样写的
|
i*****s
发帖数: 15215 | 15 岳夫人说到“上-五霸岗”时念的是“上五-霸岗”，对心灵很有冲击力。 |
r******y
发帖数: 21907 | 16 古文的宾语前置没搞明白，哈哈
【在 m*d 的大作中提到】
: 编剧对动词宾语没搞清楚
:
: XX
|
r******y
发帖数: 21907 | 17 也有可能字幕组的没文化。。。。现在小孩子都逼着狠劲儿学英文了，中文家长根本不
关心啊
【在 m*d 的大作中提到】
: 李小璐演的唐宫美人天下，还动不动就修茸呢，字幕也写的修茸，于妈估计小学没毕业
|
m*d
发帖数: 7658 | 18 发现字幕是对的，李小璐没文化念的是错的
http://www.qiushibaike.com/article/2099757
【在 r******y 的大作中提到】
: 也有可能字幕组的没文化。。。。现在小孩子都逼着狠劲儿学英文了，中文家长根本不
: 关心啊
|
r******y
发帖数: 21907 | 19 呵呵，难道他们自己不觉得念的别扭，还有配音时候没人指出来？现在演员真是水平太
次了中文都说不利索还天天想着拽什么洋文。。。。。。
【在 m*d 的大作中提到】
: 发现字幕是对的，李小璐没文化念的是错的
: http://www.qiushibaike.com/article/2099757
|
j***j
发帖数: 9831 | 20 其实每次听武侠里说什么武林大会，感觉就像娃娃过家家，真的绿林人士会那么热烈地
召开全国代表大会么？
XX
【在 x********o 的大作中提到】
: 新笑傲，昨天第一次看，随便点了一集，看到岳灵珊和一堆人比武，每次都说“还望XX
: 多多承让”，心里都别扭的不行。这编剧的语文也太次了吧。。。
|
m*****d
发帖数: 13718 | 21 我一共就看了3,4集新笑傲，
“望左师兄海量汪涵”是一开始岳不群说的；“龟息功一旦启动，可以在水里缠绵很久
”好像是临阵南老婆说的
宇文成都=语文程度
【在 r******y 的大作中提到】
: 演义还是英雄？还真没注意，哈哈，太搞笑了
|
r******y
发帖数: 21907 | 22 哈哈 原来如此啊
【在 m*****d 的大作中提到】
: 我一共就看了3,4集新笑傲，
: “望左师兄海量汪涵”是一开始岳不群说的；“龟息功一旦启动，可以在水里缠绵很久
: ”好像是临阵南老婆说的
: 宇文成都=语文程度
|
