A*h
发帖数: 7925 | 1 关掉去看原著洗眼睛了。
就跟看了半集青楼梦只好把87版复习一遍的结果一样一样的。。。
顺便讨伐一下甄嬛传为毛要配音？嫌女演员的嗓子不好还是台词不够过关还是要追求红
楼腔？ |
m***h
发帖数: 23691 | 2 那个配音也是我最无法忍受的，你还居然看了半集。
我看了五分钟就彻底灭了
【在 A*h 的大作中提到】
: 关掉去看原著洗眼睛了。
: 就跟看了半集青楼梦只好把87版复习一遍的结果一样一样的。。。
: 顺便讨伐一下甄嬛传为毛要配音？嫌女演员的嗓子不好还是台词不够过关还是要追求红
: 楼腔？
|
b********1
发帖数: 2861 | 3 不知道你说的是什么穿越版，青楼梦是什么电视剧？
甄嬛传里面陈建斌、蒋欣（华妃）、温太医和果郡王等全是自己配音，因为古装跟现代
戏不一样，现场收音比较困难，都在户外或者大场地，现代剧比较多密闭环境。古装都
是现场拍了，再回去配一遍。
主角里面只有孙俪是别人给她配的，因为她后来怀孕了，不想进录音室，怕辐射。所以
今年白玉兰奖她没拿奖时，有人说拿奖的都要台词过关，不自己说台词的，没有资格获
奖。
蔡少芬讲粤语是配音，但是她也是照着剧本把台词都说一遍的。 |
d********r
发帖数: 9331 | 4 这个电视剧还是很不错的，关于配音的问题我们前面讨论过， 现成录音其实是很难的
， 美国大部分也是后期。作为艺术的一部分， 自己配还是别人配我都没有意见， 因
为每个人都有自己的强处， 有些人天生就是一个好的配音演员。 |
l*******r
发帖数: 39279 | 5 难怪，我说怎么孙俪的台词变好了
【在 b********1 的大作中提到】
: 不知道你说的是什么穿越版，青楼梦是什么电视剧？
: 甄嬛传里面陈建斌、蒋欣（华妃）、温太医和果郡王等全是自己配音，因为古装跟现代
: 戏不一样，现场收音比较困难，都在户外或者大场地，现代剧比较多密闭环境。古装都
: 是现场拍了，再回去配一遍。
: 主角里面只有孙俪是别人给她配的，因为她后来怀孕了，不想进录音室，怕辐射。所以
: 今年白玉兰奖她没拿奖时，有人说拿奖的都要台词过关，不自己说台词的，没有资格获
: 奖。
: 蔡少芬讲粤语是配音，但是她也是照着剧本把台词都说一遍的。
|
w*********8
发帖数: 3339 | 6 孙俪的声音其实还不错的，平常听她采访。。
难道拍戏的时候，她没跟着台词来？ |
A*h
发帖数: 7925 | 7 我曾经随便开了一集看了半分钟，觉得伪红楼腔太吐就退出了。结果参与讨论人家劝我
看嘛，大太监完了我劝自己去看。大鞭子一抽，说实话场面比大太监好多了，结果还没
舒畅起来，那伪历史剧的旁白又催我吐了。看到陈建斌一如既往牛逼哄哄地指点老娘选
秀事宜，转头一看刘雪华那造型，雷倒，听声音，再雷倒。本因为配音就这样了，还纳
闷为啥李天柱不配音刘雪华要配音。结果后妃戏一出来，我彻底吐倒。
【在 m***h 的大作中提到】
: 那个配音也是我最无法忍受的，你还居然看了半集。
: 我看了五分钟就彻底灭了
|
A*h
发帖数: 7925 | 8 你最好自己去看看配音演员表。这个戏是有配音演员表的。后妃基本全是配音好吧？蔡
少芬配音是肯定的，这个我有心理准备。德妃为啥也配音？刘雪华台词不够好吗？
男的基本都没另外配音。女的基本都在配音，完全是仿红楼腔。
这个版都知道青楼梦是什么，李少红版的红楼梦。
穿越，这个戏不够穿越吗？凭啥给按到清朝？还不是雍四爷这两年在阳间太忙乐要赶这
潮流生怕他不累死。。
【在 b********1 的大作中提到】
: 不知道你说的是什么穿越版，青楼梦是什么电视剧？
: 甄嬛传里面陈建斌、蒋欣（华妃）、温太医和果郡王等全是自己配音，因为古装跟现代
: 戏不一样，现场收音比较困难，都在户外或者大场地，现代剧比较多密闭环境。古装都
: 是现场拍了，再回去配一遍。
: 主角里面只有孙俪是别人给她配的，因为她后来怀孕了，不想进录音室，怕辐射。所以
: 今年白玉兰奖她没拿奖时，有人说拿奖的都要台词过关，不自己说台词的，没有资格获
: 奖。
: 蔡少芬讲粤语是配音，但是她也是照着剧本把台词都说一遍的。
|
A*h
发帖数: 7925 | 9 有意见。因为台词和声音处理是角色一部分。我不反对因为环境技术原因后期制作再配
音，只要别搞得一场戏是几茬配的都能听出来的低级水平就成。但是我反对另外找人配
音，除非是方言问题，比如蔡少芬讲国语这戏就没法看了，除非是时装剧。
【在 d********r 的大作中提到】
: 这个电视剧还是很不错的，关于配音的问题我们前面讨论过， 现成录音其实是很难的
: ， 美国大部分也是后期。作为艺术的一部分， 自己配还是别人配我都没有意见， 因
: 为每个人都有自己的强处， 有些人天生就是一个好的配音演员。
|
A*h
发帖数: 7925 | 10 张大胡子再胡抡，他的金庸剧也基本是演员自己配音。
【在 l*******r 的大作中提到】
: 难怪，我说怎么孙俪的台词变好了
|
|
|
A*h
发帖数: 7925 | 11 声音和台词水平是两回事。就好比说王志文的台词，甭管多小声的处理，都很清楚。有
的人稍微激动点就乌鲁乌鲁了。
【在 w*********8 的大作中提到】
: 孙俪的声音其实还不错的，平常听她采访。。
: 难道拍戏的时候，她没跟着台词来？
|
t*****3
发帖数: 305 | 12 不喜欢看就别看 干嘛委屈自己硬着头皮去看
不管原著，甄嬛传作为一个电视拍得还是很有诚意的。 |
b********t
发帖数: 5261 | 13 你功课没做够，如果说是潮流也是别的剧跟甄嬛，甄嬛是这几个里面最早拍的，后期做
的久才没赶上。就说 效果也对得起这个时间了。别的剧跟甄嬛比都是dv水平。
【在 A*h 的大作中提到】
: 你最好自己去看看配音演员表。这个戏是有配音演员表的。后妃基本全是配音好吧？蔡
: 少芬配音是肯定的，这个我有心理准备。德妃为啥也配音？刘雪华台词不够好吗？
: 男的基本都没另外配音。女的基本都在配音，完全是仿红楼腔。
: 这个版都知道青楼梦是什么，李少红版的红楼梦。
: 穿越，这个戏不够穿越吗？凭啥给按到清朝？还不是雍四爷这两年在阳间太忙乐要赶这
: 潮流生怕他不累死。。
|
s****l
发帖数: 16457 | 14 是啊，我当时就说，这个剧最大的成功之处就是给孙俪配了音
【在 l*******r 的大作中提到】
: 难怪，我说怎么孙俪的台词变好了
|
l*******r
发帖数: 39279 | 15 今天新浪上有个新闻
说台湾立委批评了甄嬛传，说给台湾青年造成了不良影响
举的例子是华妃骂甄嬛的一句话：贱人就是矫情
我老觉得这话太经典了，太一针见血了，太适合甄嬛了。当时看甄嬛传的时候对这话就
没印象，可能没看这段戏。
我好喜欢华妃，可惜男人大多喜欢矫情的女人
【在 t*****3 的大作中提到】
: 不喜欢看就别看 干嘛委屈自己硬着头皮去看
: 不管原著，甄嬛传作为一个电视拍得还是很有诚意的。
|
p****t
发帖数: 4256 | 16 结果这句话也被用来 形容那几个民精党丽胃了
【在 l*******r 的大作中提到】
: 今天新浪上有个新闻
: 说台湾立委批评了甄嬛传，说给台湾青年造成了不良影响
: 举的例子是华妃骂甄嬛的一句话：贱人就是矫情
: 我老觉得这话太经典了，太一针见血了，太适合甄嬛了。当时看甄嬛传的时候对这话就
: 没印象，可能没看这段戏。
: 我好喜欢华妃，可惜男人大多喜欢矫情的女人
|
o********e
发帖数: 3892 | 17 这个配音的声场模拟得不太对，我因为这个看了一会儿就弃了。 |
A*h
发帖数: 7925 | 18 这个戏的画面是非常精美的。
【在 b********t 的大作中提到】
: 你功课没做够，如果说是潮流也是别的剧跟甄嬛，甄嬛是这几个里面最早拍的，后期做
: 的久才没赶上。就说 效果也对得起这个时间了。别的剧跟甄嬛比都是dv水平。
|
A*h
发帖数: 7925 | 19 笑死我了
【在 l*******r 的大作中提到】
: 今天新浪上有个新闻
: 说台湾立委批评了甄嬛传，说给台湾青年造成了不良影响
: 举的例子是华妃骂甄嬛的一句话：贱人就是矫情
: 我老觉得这话太经典了，太一针见血了，太适合甄嬛了。当时看甄嬛传的时候对这话就
: 没印象，可能没看这段戏。
: 我好喜欢华妃，可惜男人大多喜欢矫情的女人
|
A*h
发帖数: 7925 | 20 是吧，听着太别扭了。
【在 o********e 的大作中提到】
: 这个配音的声场模拟得不太对，我因为这个看了一会儿就弃了。
|
|
|
a*o
发帖数: 19981 | 21 蔡少芬长得连超市收银小妹都不如，真不知道怎么红的。
特受不了她那三角下巴老鼠牙。
【在 b********1 的大作中提到】
: 不知道你说的是什么穿越版，青楼梦是什么电视剧？
: 甄嬛传里面陈建斌、蒋欣（华妃）、温太医和果郡王等全是自己配音，因为古装跟现代
: 戏不一样，现场收音比较困难，都在户外或者大场地，现代剧比较多密闭环境。古装都
: 是现场拍了，再回去配一遍。
: 主角里面只有孙俪是别人给她配的，因为她后来怀孕了，不想进录音室，怕辐射。所以
: 今年白玉兰奖她没拿奖时，有人说拿奖的都要台词过关，不自己说台词的，没有资格获
: 奖。
: 蔡少芬讲粤语是配音，但是她也是照着剧本把台词都说一遍的。
|
s*y
发帖数: 18644 | 22 有背景
【在 a*o 的大作中提到】
: 蔡少芬长得连超市收银小妹都不如，真不知道怎么红的。
: 特受不了她那三角下巴老鼠牙。
|
A*h
发帖数: 7925 | 23 老鼠精不必化妆：）
【在 a*o 的大作中提到】
: 蔡少芬长得连超市收银小妹都不如，真不知道怎么红的。
: 特受不了她那三角下巴老鼠牙。
|
