C罗上高晓松《晓说》奈何事后翻译却想搞事情 - Supershow版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Supershow版 - C罗上高晓松《晓说》奈何事后翻译却想搞事情

相关主题
● 大腕儿-醒目版 (视频) 强推	● 昨天访谈里高晓松点评18强选手
● 五大看点五大悬念尽在本周五快女10强晋级赛	● 如果高晓松老师是真心赞扬曾轶可的话
● PK了~~ 大腕儿30秒清唱PK.	● 为什么我们要DISS高晓松？zz
● 果任说事儿--极限挑战又要来了	● ZZ本场比赛完全数据统计
● 报道明星出轨竟然背后有玄机？	● 胡说快女之二
● 高晓松：曾轶可同志是一位对革命事业无限忠诚的好同志	● 【原创】包小柏是如何被高晓松他们气跑的
● 莫沉好样的!!!-zz她对高晓松的反击	● 我也来说说高晓松的音乐taste 以及曾轶可的前途
● (zz) 曾轶可涉险晋级快女10强观众抓狂想砸电视(图)	● 快言快女

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 高晓松话题: 罗上话题: 事情话题: 晓说

进入Supershow版参与讨论

(共1页)

h*******r
发帖数: 1

几天前优酷方面有请C罗上高晓松的节目，本来以为这对中国的球迷来说是一件非常值
得高兴的事情。
然而微博名为葡萄牙语老赵的人搞事情带节奏了！他就发了一篇文章，主旨大意就是高
晓松的采访水平太low，人也长得丑，在国内以为是大腕儿，其实什么都不是，最后还
比较说还不如去找一个美女主持人来，或许人家C罗耐心一些而不会爆粗口了。
然后高晓松就回应了，说是C罗的赞助商主动找的他来合作的，然后也承认了中间对方
有爆粗口的事实，以自己和比尔盖茨等名人做过访谈，所以说明是对方的问题。
这儿两个人之间有没有什么事儿我不知道，但是我想说这翻译是真的不懂隐私为何？最
起码应该要遵守翻译职业的道德操守，想红的方式有很多种，不一定要这样才能借机上
位吧！而且正如高晓松所说的，来请个美女来做翻译就行了吗？
这个不仅仅是对高晓松的侮辱，还有对C罗的和从事这个行业女性的侮辱。
而且整件事情就是翻译一个人在那里阐述，C罗那边也不知道，无法作出解释。
可以看出策划流程方面确实出现了一些问题，但是这是采访工作中常见的事情，作为一
个翻译没有职业操守，事件被有心人渲染，一下子黑了两个人.
在客户背后随便爆料，不好意思，这种人真的应该滚出翻译界。

(共1页)

进入Supershow版参与讨论

相关主题
● 我可以理解为啥高晓松那么护着曾议可了	● 报道明星出轨竟然背后有玄机？
● 扫盲帖:Lateleo与charles打赌失败,不再做曾亦可粉丝始末	● 高晓松：曾轶可同志是一位对革命事业无限忠诚的好同志
● 为可可哭了	● 莫沉好样的!!!-zz她对高晓松的反击
● 昨天的比赛	● (zz) 曾轶可涉险晋级快女10强观众抓狂想砸电视(图)
● 大腕儿-醒目版 (视频) 强推	● 昨天访谈里高晓松点评18强选手
● 五大看点五大悬念尽在本周五快女10强晋级赛	● 如果高晓松老师是真心赞扬曾轶可的话
● PK了~~ 大腕儿30秒清唱PK.	● 为什么我们要DISS高晓松？zz
● 果任说事儿--极限挑战又要来了	● ZZ本场比赛完全数据统计

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 高晓松话题: 罗上话题: 事情话题: 晓说

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天