S***3
发帖数: 1 | 1 说说电影《尚气》中一个埋得很深的梗
（开篇提醒，有剧透）
最近看了现在热议的电影《尚气》，简单的直观感受和大部分人一样，觉得并没有表面
的简单辱华，而且，客观的说片子拍的还算不错的，特别是梁朝伟的表演。
然而，结合片子缘起漫威傅满洲系列的典故，更因为片子里巧妙的埋入的一个大梗，如
果不这样尴尬地点破，真的有一种被人暗中恶心了的不爽。这个梗，就是剧中一个地名
：Ta Lo， 是剧中尚气兄妹母亲，傅满洲后续人物，已经刻意改名为所谓“文武”的父
亲亡妻的故乡。这个地名有人甚至翻译为“大陆”。
而这就是整个事情的套路，表面上甚至字面上你觉得这不是大陆吗，剧情里却是进入要
翻山越岭 冲破竹林的一个世外桃源。儿子女儿（尚气和其妹妹）保护母亲的故乡TL不
被父亲带兵来犯，而父亲呢（傅满洲- “文武”）也是出于自己的“好意”，觉得是为
了亡妻好，因为他觉得亡妻的魂灵被锁在了那里，要把她解救放出来，这个剧情在很多
网上面洋洋洒洒的剧透中反倒一字未提，而片中因为梁朝伟的感人表演非常有说服力，
其父亲在片中的善恶面目甚至可以忽略不计了，所以说人性解读。儿子和他们的阿姨（
母亲的姐姐，杨紫琼扮演）可不是这么看的，所以誓死要抗击来犯的父亲（傅满洲-文
武 梁朝伟） 。而女儿心里最后站在了父亲一边，做了内应。注意女儿后来一直在澳门
没有去美国，美国回来的是儿子和儿子的女朋友。
后来父亲短暂打败了儿子，但是却在不断轰击一个什么神山要放出亡妻之魂的时候，放
出了山神恶魔（打开了潘多拉的盒子） 最后父亲被恶魔所灭，而恶魔要摧毁所有人。
于是所有人同仇敌忾团结一致，包括父亲带过来最得力的手下兵马 主动对儿子女儿的
阿姨（杨紫琼）说 咱们一致对外吧。于是代表华夏的神龙在美国回来的儿子和女朋友
带领下打败了恶魔。女朋友更是发挥了关键作用，一箭穿吼射杀了恶魔。 这里的恶魔
代表的应该是战争带来的大自然毁灭性的潘多拉魔盒，不管是生态危机，核辐射还是地
震海啸。巧妙的地方就在这里：父亲（傅满洲-文武）不是表面上的恶魔了，虽然也还
是尚气在保护母亲的家乡TALO的事实上的敌人，而父亲也是用心良苦 。如果网上洋洋
洒洒剧透的老哥小弟们不把TALO解读成请君入瓮的什么“大陆” ，而是我这样一针见
血指出其代表台湾” 的这个梗，这个片子他们其实是没看懂。
当然，一个电影未必要这样解读去看懂，也可以简单看成一家二代之间的亲情纠葛，如
果那么看的话，这是一个好电影。还有，关于为什么现在韩国很多人差评这个电影觉得
这个电影是捧中，其实好莱坞其他中国元素的电影不少了，为什么韩国人不这么可以嫌
弃其捧中？因为这个电影里有特别的台词触动了他们（韩国人）。片头借尚气与美国友
人闲谈中提到有洋人对其做韩国江南Style的动作，以为其是韩国人，而尚气回答说：
我又不是韩国人。调侃江南Style在其次，二这个恰恰是暗讽和破了现在很多好莱坞电
影里安排亚裔人物最常见一个套路：经常安排一个场面情节，借韩裔演员之口，强调片
中人物是韩裔而不是Chinese 。这个微妙的情节非美国的华人而领悟感受不到，而且还
要是比较敏锐的华人。所以这也是为什么加上整个片子的甚至宣传中国文化元素的表面
场面，大部分的华人观众是非常肯定的。归根结底，此片导演是一个一半日裔的混血，
此片编剧除了导演，还有一个华裔，正是他们在片中揉入了这个调侃好莱坞现在流行的
捧韩风气的梗，也基本做到了正面表现了中国文化。然而，这个片子的第三个编剧，则
是一个好莱坞白人老炮，金牌套路编剧，很可能是他加入了前面那个TALO塔罗大陆台湾
的梗，不要说梁朝伟和几个华裔演员，就是导演和另一个华裔编剧，也未必想到了那么
多。
那么是不是我想多了呢？结合漫威傅满洲的历史，结合片头文武横扫世界的场面以及个
别其他台词，加上此文开始的详细论述，我认为没有。那么这个电影是不是辱华呢？我
不想非黑即白，非零即一地下结论，我想看看更多人的判断。就如一个股票，大多数人
的共识就是其价值，而如果我们中没有人能够看得出我前面说的梗，那么我们只能面对
随之而来被赋予的价值观。 |
T**********s
发帖数: 2135 | |
m****o
发帖数: 3762 | 3 Sarah Oh?
生在加拿大的韩裔
不过亚裔的片子还是要捧场的
【在 S***3 的大作中提到】
: 说说电影《尚气》中一个埋得很深的梗
: （开篇提醒，有剧透）
: 最近看了现在热议的电影《尚气》，简单的直观感受和大部分人一样，觉得并没有表面
: 的简单辱华，而且，客观的说片子拍的还算不错的，特别是梁朝伟的表演。
: 然而，结合片子缘起漫威傅满洲系列的典故，更因为片子里巧妙的埋入的一个大梗，如
: 果不这样尴尬地点破，真的有一种被人暗中恶心了的不爽。这个梗，就是剧中一个地名
: ：Ta Lo， 是剧中尚气兄妹母亲，傅满洲后续人物，已经刻意改名为所谓“文武”的父
: 亲亡妻的故乡。这个地名有人甚至翻译为“大陆”。
: 而这就是整个事情的套路，表面上甚至字面上你觉得这不是大陆吗，剧情里却是进入要
: 翻山越岭 冲破竹林的一个世外桃源。儿子女儿（尚气和其妹妹）保护母亲的故乡TL不
|
d*********t
发帖数: 4279 | 4 Wenwu is pretty much like Huangyaoshi in jinyong’s shediao. The so-called
evil of the east. He loved his dead wife too much.
And the practice scene between fala Chan and tony Leung is like the duo
virgin sword. Very romantic. |
d*********t
发帖数: 4279 | 5 Alright. I found that Tony Leung was paid $7.7M. That's really high salary.
Comparing with Jet Li's first Hollywood payment $0.5M, Jet Li is like ******
. But that's 1998. I may need to check Jet's pay in Mulan.
story
Fu
【在 d*********t 的大作中提到】
: Wenwu is pretty much like Huangyaoshi in jinyong’s shediao. The so-called
: evil of the east. He loved his dead wife too much.
: And the practice scene between fala Chan and tony Leung is like the duo
: virgin sword. Very romantic.
|
