由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Stock版 - 雪城到底是哪座城市?
相关主题
天朝的房市何去何从?误操作了 亏了一大鼻子
蓉儿是不是成都(蓉城)来的?本次中国之行小结 (转载)
上海新东方到七月13日暑假班报到人数已破2万大关,创近几年来的暑假报到新高。在家里烧塑料瓶是最好的取暖方式,但是愚蠢的美国人不懂得 (转载)
申城房价今年涨了18% 跑赢美股没商量 (转载)我版的大萝卜和军版的雪城老邱是不是一个人?
今天牛牛的出色反击源自HQ的精准出现无聊
Re: 中国的知识分子要求的是绝对的权利 (转载)9/17号要去雪城syracus表演
Re: 中韩渔业纠纷竟然也是源自中国外交部 (转载)徐娇即将高中毕业 已被美国两所大学录取
清华上过本科的在Google年薪百万刀的挺多的雪城的富人区
相关话题的讨论汇总
话题: 雪城话题: 哪座话题: 城市
进入Stock版参与讨论
1 (共1页)
m******u
发帖数: 12400
1
蓉城是成都,申城是上海,惠是广州,雪城是哪里?
s******s
发帖数: 1793
2
雪城就是Syracuse, 马油图兄过时了。
m******u
发帖数: 12400
3
谢谢。是怎么翻译这个城市名的?是正式的中文名称么还是只在买买提有效?
s******s
发帖数: 1793
4
都这么叫,猜想是台港那边的翻译:
雪城(Syracuse),或譯雪城
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%94%A1%E6%8B%89%E4%B8%98%E5%85%B9_(%E7%BA%
BD%E7%BA%A6%E5%B7%9E)

【在 m******u 的大作中提到】
: 谢谢。是怎么翻译这个城市名的?是正式的中文名称么还是只在买买提有效?
s******s
发帖数: 1793
5
雪城譯名源自於當地因冬季大湖效應 (Lake-effect snow) 所產生的大雪現象。
g*******s
发帖数: 2963
6
是悉尼
1 (共1页)
进入Stock版参与讨论
相关主题
雪城的富人区今天牛牛的出色反击源自HQ的精准出现
今天捡瓶子被人驱赶Re: 中国的知识分子要求的是绝对的权利 (转载)
从老印想到老邱Re: 中韩渔业纠纷竟然也是源自中国外交部 (转载)
老邱为啥呆在雪城?清华上过本科的在Google年薪百万刀的挺多的
天朝的房市何去何从?误操作了 亏了一大鼻子
蓉儿是不是成都(蓉城)来的?本次中国之行小结 (转载)
上海新东方到七月13日暑假班报到人数已破2万大关,创近几年来的暑假报到新高。在家里烧塑料瓶是最好的取暖方式,但是愚蠢的美国人不懂得 (转载)
申城房价今年涨了18% 跑赢美股没商量 (转载)我版的大萝卜和军版的雪城老邱是不是一个人?
相关话题的讨论汇总
话题: 雪城话题: 哪座话题: 城市