n*****0
发帖数: 1721 | 1 http://astro.women.sohu.com/20160302/n439200762.shtml
火星逆行：占星预测英国脱离欧盟全民公投
Astrology of the Brexit Referendum: Mars Retrograde Edition
占星预测英国脱离欧盟全民公投
Astrology Predicts the Brexit Referendum
2月19日，欧盟作出让步，同意英国加入欧盟。现在，英国将就是否加入欧盟进行
全民公投（译者注：下文简称全民公投）。如果投票结果是脱离欧盟，这一转变将是重
大而戏剧性的。如果英国继续留在欧盟，那么对其本国而言不会有重大转变，但是其他
国家将不太可能因这一不公平特殊待遇而继续留在欧盟。就如费加罗报头版评论所言：
On February 19, the European Union agreed to concessions to keep the UK
in the European Union. Now, the UK will hold the “Brexit referendum” (a
popular vote) on whether to stay in the EU on those new, special terms. If
the UK votes to leave the EU, the changes will be more immediate and
dramatic. If the UK stays, there will be no major immediate changes, but
other countries are less likely to remain in the EU while the UK receives
special privileges not available to other members. As Le Figaro wrote in
their front-page editorial
如果英国最后接受条件留在欧盟，那么它就毁了欧盟，如果它脱离了欧盟，结局也
不会变……布鲁塞尔的妥协是引狼入室。既然可以以威胁获取利益，那将不会有人再继
续遵守公约。
If Britain remains in the EU on the conditions it has been offered, it
kills it [the EU]. If it leaves, it kills it too…the Brussels compromise
puts the worm into the fruit.
No-one has reason any longer to bend to the common rules, since one can
escape them by means of a little blackmail.
有分析认为，英国首相卡梅伦本希望英国留在欧盟，但是为了安抚主张脱欧的选民
们（只好选择改变立场）。事实上，卡梅伦曾明确向欧盟议会断言投票结果将是入欧。
It has been said that the UK Prime Minister, David Cameron, wants the UK
to remain in the EU, but has been giving in to the Brexit voice to appease
that segment of the UK constituency. Essentially, Cameron has made the bet
that he can assert UK’s wishes in the EU parliament, but the vote will be
to stay in the EU.
全民公投将于6月23日星期四先于英国大选举行。
The Brexit referendum is scheduled for Thursday, June 23, to be preceded
by months of campaigning.
占星学预测本次公投的指征将是关键且有力的。英国与欧盟达成妥协的日期是2月
19日，火星位于天蝎座23度。记住这个度数，它将在2016年阴魂不散。火星对于英格兰
是个重要的行星，是白羊座的守护星，同时也是战争之星，代表中断与分离。
The astrological indications for the referendum are momentous and potent
. The specific concessions were agreed by UK and EU on February 19, with
Mars at 23 Scorpio. Remember this degree, for it will come back to haunt us
often in 2016. Mars is an important planet for England, which is
traditionally ruled by the sign Aries. Mars is especially appropriate in
matters of severance and divorce, as it is the planet of war.
火星天蝎23度将贯穿整个6月因此十分重要。因此，本周火星运行至天蝎23度，我
们能够对本次春季的火星逆行有一个前瞻。
23 Scorpio is important because is the exact degree at which Mars will
station direct in June. So, this week, while Mars transited 23 Scorpio, we
got a preview of coming attractions for this spring’s Mars retrograde.
水星与金牛23度
Mercury and 23 Taurus
水星在2016年将反复与这个度数呈刑冲相位。2月29日，位于水瓶座的水星与金牛
23度呈刑相位，于4月23日合相。然后水星在4月28日金牛座24度逆行，停留直至金牛座
23度恢复顺行。4月30日至5月2日水星都在金牛23度，下一次是6月6日。这些日期可能
是公投期间重要事件与辩论发生的事件，欧盟与英国两边都需要观察。
Mercury will trigger this degree repeatedly by square and opposition in
2016. Mercury will square 23 Taurus from Aquarius on February 29, then
conjoin it on April 23. Then, Mercury will station retrograde at 24 Taurus
on April 28, directly opposite 23 Taurus. Mercury will be at 23 Taurus April
30-May 2, and once more on June 6th. These dates will likely mark important
events and turns in the debate leading up to the referendum, both on the EU
and UK sides of the fence.
与此同时，6月21日至7月7日，火星都处于天蝎23度的逆行期间中。
Meanwhile, Mars will be going through his own retrograde period, and
will remain exactly in 23 Scorpio from June 21 through July 7.
全民公投：赌博需谨慎
Brexit Referendum: Gamble with Care
6月23日，全民公投之日，火星几乎是静止的（它在移动，但极其缓慢）。逆行的
火星将给此次公投带来意料之外的转折。用投票决定英国是否加入欧盟显然是一场赌博
，尤其是这段时间内人民对于欧盟尤感不满。记住：行星逆行，易事与愿违。威廉里利
说，行星逆行“预示着巨变氛围与骤然转变”（基督占星第107页）。预测中的异常现
象是全民公投的结果：也许英国真的会是脱离欧盟的选票胜出，卡梅伦世纪豪赌失败。
即使不是如此，这个投票结果将刺激整个欧洲的疑欧派，届时欧盟将在这个春天迎来历
史性转折。
Mars will be nearly stationary (though still moving very slowly) on the
date of the Brexit referendum, June 23. The retrograde motion of Mars will
give the vote an unexpected turn of events. Obviously, putting UK membership
in the EU up to a popular vote is a gamble any time, but especially during
a period of popular dissatisfaction with the EU. Remember: under a planet
retrograde, events go contrary to nature and plan. William Lilly says that a
planet retrograde “shows a great change in the air and…sudden alteration.
” (Christian Astrology p. 107) Expect anomalies as a result of the
referendum; perhaps the UK will actually vote to leave the EU, upsetting
Cameron’s big bet. Even if they stay, this spring will mark an important
turning point in the EU climate, as it will embolden the so-called
Euroskeptics in all countries.
当代欧盟创立于1993年11月1日荷兰马斯特里赫特，签有《马斯特里赫特条约》，
在1993年以前欧盟形式要缩减得多，不过下面这个星盘大致可以推测今年的投票结果。
象征星土星位于水瓶23度刑天蝎座火星24度。其他观测行星，冥王星也同样位于天蝎座
24度。行运火星在盘中充满对抗性，天蝎23度的火星将与象征欧盟的土星相刑。无论它
们的冲突是否一朝迸发，这个春天都注定被载入史册。
The EU is listed as founded (in its present form) on November 1, 1993,
in Maastricht, Netherlands, with the ratification of the Maastricht Treaty.
The EU existed in a more limited form before 1993, but this chart is on the
nose given this year’s vote. Note Saturn at 23 Aquarius square Mars at 24
Scorpio. For outer planet watchers, Pluto is at 24 Scorpio as well. Mars’
transit to this chart is deeply confrontational, as Mars at 23 Scorpio will
square the EU Saturn, oppose the EU Moon, and conjoin the EU Mars. This year
’s vote will cause deep and broad fissures in the EU, whether they happen
immediately or more gradually. This spring will be one for the history books.
马斯特里赫特条约签订后的欧盟天宫图。根据Josh和Richard的评论，协定生效时
是半夜12点。我当时不知道这一点，不过这是有据可循的，许多欧洲法律都是在特定日
期的半夜12点生效的。
EU Maastricht Treaty Horoscope. Treaty became effective at midnight, per
Josh and Richard’s comments. I was not able to locate a source for this,
but it makes sense, as many European laws become effective at midnight of
the target date. |
|
