I*0
发帖数: 4200 | 1 good guy has a safe life forever？觉得这样翻译不好 |
z***e
发帖数: 5600 | 2 RIP good guy?
【在 I*0 的大作中提到】
: good guy has a safe life forever？觉得这样翻译不好
|
I*0
发帖数: 4200 | 3 算你狠
[在 ID0 (...) 的大作中提到：]
：good guy has a safe life forever？觉得这样翻译不好 |
M***n
发帖数: 5815 | 4 Kind heart has best luck. |
k****z
发帖数: 1863 | 5 good chick has good nest |
I***a
发帖数: 13467 | |
s*********4
发帖数: 468 | 7 Heartiest wishes to good fellows like LZ. |
I*0
发帖数: 4200 | 8 谢谢。不过好像没有将一生平安表达出来
[在 ID0 (...) 的大作中提到：]
：good guy has a safe life forever？觉得这样翻译不好 |
r******s
发帖数: 291 | |
n*******s
发帖数: 17267 | |
|
|
u******n
发帖数: 5727 | 11 Good life of peace according to Alphabet translation |
k****z
发帖数: 1863 | 12 May good people be free from mishaps all their live
狗狗 |
n*******s
发帖数: 17267 | 13 Bei 鸿博抢先了
【在 r******s 的大作中提到】
: 这简单 Good guy good life.
|
M***n
发帖数: 5815 | 14 good guy没有kind heart好， kind heart的意思是此人喜欢帮助人，更符合此处的寓
意：发帖人心好，分享了自己的看法。 |
w********2
发帖数: 16371 | 15 "more clips(to download) please!" |
M***n
发帖数: 5815 | 16 good guy偏口语化了，涵盖的内容也比较宽泛，没有kind heart更贴切。
自吹自擂一下 :-D |
n*******s
发帖数: 17267 | 17 干脆翻成 Lao song live forever |
S*P
发帖数: 7575 | 18 Blessed are those who are pure in their hearts |
b*****p
发帖数: 9649 | |
z**m
发帖数: 3080 | |
|
|
l***o
发帖数: 5337 | 21 good person one life flat safe
【在 I*0 的大作中提到】
: good guy has a safe life forever？觉得这样翻译不好
|
l***c
发帖数: 1634 | 22 要短促
Have a good life!
【在 I*0 的大作中提到】
: good guy has a safe life forever？觉得这样翻译不好
|
f*******e
发帖数: 5277 | 23 这个最地道最贴切
【在 S*P 的大作中提到】
: Blessed are those who are pure in their hearts
|
w*****m
发帖数: 20421 | |
s****i
发帖数: 727 | |
t***h
发帖数: 2924 | 26 god bless u
【在 I*0 的大作中提到】
: good guy has a safe life forever？觉得这样翻译不好
|
j**********s
发帖数: 20 | 27 safest life the best
【在 z**m 的大作中提到】
: happy wife happy life.
|
y********n
发帖数: 4452 | 28 good person one born flat safe. |
H********7
发帖数: 1 | |
s****a
发帖数: 6521 | 30 Once a good woman born a baby, she will be safe. |
|
|
b*****e
发帖数: 5907 | 31 Life is a bitch then you marry one |
t*********e
发帖数: 540 | 32 may the safe be with you |
I*0
发帖数: 4200 | 33 thank you all for the translations!
【在 I*0 的大作中提到】
: good guy has a safe life forever？觉得这样翻译不好
|
d*******g
发帖数: 1978 | 34 one nice fella , one peaceful life. |
t**s
发帖数: 4026 | 35 Should be thanks for the torrent |
r*****e
发帖数: 7853 | 36 good guy whole life peaceful
[在 ID0 (...) 的大作中提到：]
：good guy has a safe life forever？觉得这样翻译不好 |
d********1
发帖数: 2462 | 37 The outcome of being a good person is having a good life. |
