l******n
发帖数: 9344 | |
p********a
发帖数: 5352 | |
c*******u
发帖数: 13 | 3 我没有要求过删除我的帖子,但是我跟版主发过PM要求删除或屏蔽所有帖子中关于真实
姓名的信息. |
l******n
发帖数: 9344 | 4 这脸抽的，啪啪
【在 c*******u 的大作中提到】
: 我没有要求过删除我的帖子,但是我跟版主发过PM要求删除或屏蔽所有帖子中关于真实
: 姓名的信息.
|
t**********h
发帖数: 2273 | 5 哈哈
【在 l******n 的大作中提到】
: 这脸抽的，啪啪
|
G*****u
发帖数: 1222 | |
a*****3
发帖数: 601 | 7 这是个中文具有不确定性的好例子， 人家要求的是'但是我跟版主发过PM要求删除或屏
蔽所有帖子中关于真实姓名的信息.'
可以理解成: delete or block all the posts that contain names or any identity
info.
也可以理解成：delete or block all the names or any identity info in all the
posts.
权衡之下，版主做了选择1 . |
y*****w
发帖数: 1350 | 8 Not really. If Option 1, then the Chinese words would be:
但是我跟版主发过PM, 要求删除或屏蔽所有含有关于真实姓名的信息的帖子
identity
the
【在 a*****3 的大作中提到】
: 这是个中文具有不确定性的好例子， 人家要求的是'但是我跟版主发过PM要求删除或屏
: 蔽所有帖子中关于真实姓名的信息.'
: 可以理解成: delete or block all the posts that contain names or any identity
: info.
: 也可以理解成：delete or block all the names or any identity info in all the
: posts.
: 权衡之下，版主做了选择1 .
|
l******n
发帖数: 9344 | 9 原帖quant还有，没看到任何真是姓名
identity
the
【在 a*****3 的大作中提到】
: 这是个中文具有不确定性的好例子， 人家要求的是'但是我跟版主发过PM要求删除或屏
: 蔽所有帖子中关于真实姓名的信息.'
: 可以理解成: delete or block all the posts that contain names or any identity
: info.
: 也可以理解成：delete or block all the names or any identity info in all the
: posts.
: 权衡之下，版主做了选择1 .
|
s*r
发帖数: 2757 | 10 无法证明crazytutu是纸老虎老婆呀
【在 l******n 的大作中提到】
: 这脸抽的，啪啪
|
s*r
发帖数: 2757 | 11 这个要求不合理亚，我宁可版主删贴也不要改贴
identity
the
【在 a*****3 的大作中提到】
: 这是个中文具有不确定性的好例子， 人家要求的是'但是我跟版主发过PM要求删除或屏
: 蔽所有帖子中关于真实姓名的信息.'
: 可以理解成: delete or block all the posts that contain names or any identity
: info.
: 也可以理解成：delete or block all the names or any identity info in all the
: posts.
: 权衡之下，版主做了选择1 .
|
a*****3
发帖数: 601 | 12 这也是中文有趣所在. ‘应老婆要求’ ， 也没说谁的老婆。可以理解为：
1. i have deleted the post as requested by the wife.
2. i have deleted the post as requested by my wife.
你选吧
【在 s*r 的大作中提到】
: 无法证明crazytutu是纸老虎老婆呀
|
s*r
发帖数: 2757 | 13 我选没用亚，没法证明任何id是谁的老婆
【在 a*****3 的大作中提到】
: 这也是中文有趣所在. ‘应老婆要求’ ， 也没说谁的老婆。可以理解为：
: 1. i have deleted the post as requested by the wife.
: 2. i have deleted the post as requested by my wife.
: 你选吧
|
p********a
发帖数: 5352 | 14 老刘发那个贴时，我第一时间就把真实信息屏蔽了。引用中的一些也改了。但是抵不住
贴多啊，我哪里有空一个贴一个贴去改啊，你要求删有信息的贴，老刘也同时要求删帖
，我当然就干脆同主题删除了。如果你不满意，自己重发好了。我也就是希望大家冷静
一下再。。。接着吵 |
