t*c
发帖数: 6929 | 1 什么James, David 之类，
会不会是美国绿卡居民？ |
z***i
发帖数: 9880 | 2 美国名字是个什么概念，本来就是移民国家
【在 t*c 的大作中提到】
: 什么James, David 之类，
: 会不会是美国绿卡居民？
|
d*********2
发帖数: 48111 | 3 英文名字sophie
板鸭名字sofia
【在 z***i 的大作中提到】
: 美国名字是个什么概念，本来就是移民国家
|
I******8
发帖数: 3174 | 4 都是有圣经典故的名字，什么时候成了美国名字？
【在 t*c 的大作中提到】
: 什么James, David 之类，
: 会不会是美国绿卡居民？
|
p**********d
发帖数: 7918 | 5 應該是說英裔吧。
【在 z***i 的大作中提到】
: 美国名字是个什么概念，本来就是移民国家
|
t*c
发帖数: 6929 | 6 错了，西语系名字是不同的，
比如Jose之类。
【在 I******8 的大作中提到】
: 都是有圣经典故的名字，什么时候成了美国名字？
|
p**********d
发帖数: 7918 | 7 David西語是同樣的。參見David Villa。
【在 t*c 的大作中提到】
: 错了，西语系名字是不同的，
: 比如Jose之类。
|
d*********2
发帖数: 48111 | 8 拼写不一样, 譬如
charles = karl = carlos
john = ivan = jon
还有些本民族的圣人, 比如马克系姆连之类的
【在 I******8 的大作中提到】
: 都是有圣经典故的名字，什么时候成了美国名字？
|
t***u
发帖数: 20182 | |
d*********2
发帖数: 48111 | 10 非常tricky的, 老美能从sophie & sophia的区别猜出对方是荷兰裔的还是澳大利亚裔
的.
还有各种mary, maria之类的, 德裔犹太人和俄裔犹太人都不同
【在 t*c 的大作中提到】
: 错了，西语系名字是不同的，
: 比如Jose之类。
|
I******8
发帖数: 3174 | 11 我知道，但是David, James没有这样的问题。不像Jose其实就是Joseph. 我只是想说这
些名字因为语言，宗教和历史上的原因经常是同源的，时间上远远早于美国这个概念的
形成。这些名字连英文都不能算，更不提“美国”了。
【在 d*********2 的大作中提到】
: 拼写不一样, 譬如
: charles = karl = carlos
: john = ivan = jon
: 还有些本民族的圣人, 比如马克系姆连之类的
|
t*c
发帖数: 6929 | 12 对了。直接按英系名就不一样了，
以前听说居美的南美国家队员也可以
组织一支美国拉丁队。
【在 d*********2 的大作中提到】
: 拼写不一样, 譬如
: charles = karl = carlos
: john = ivan = jon
: 还有些本民族的圣人, 比如马克系姆连之类的
|
p**********d
发帖数: 7918 | 13 James好像西語對應的是Santiago，不解釋。
【在 I******8 的大作中提到】
: 我知道，但是David, James没有这样的问题。不像Jose其实就是Joseph. 我只是想说这
: 些名字因为语言，宗教和历史上的原因经常是同源的，时间上远远早于美国这个概念的
: 形成。这些名字连英文都不能算，更不提“美国”了。
|
