M*******a
发帖数: 1633 | |
c******e
发帖数: 558 | 2 我说怎么壮巴明明06年在科特迪瓦怎么到10年就成象牙海岸的了？敢情是一个队 |
z*******3
发帖数: 13709 | 3 科特迪瓦是法语
cote就是边缘的意思，法语中有大量一词多意
边缘跟海岸这些一个词
de是法语的of
ivoire意思就是象牙
然后de和ivoire缩写就是d'ivoire
所以音译才是科特迪瓦
天朝有不少法语的音译词汇
比如意大利和加拿大，都是法语的音译 |
M*******a
发帖数: 1633 | 4 我老今天看了科特迪瓦的缩写是CIV觉得很奇怪，于是研究了一下才明白。 |
g*********e
发帖数: 14401 | 5 ivory coast
以前阿森纳有个图雷 espn苏东一直喊象牙海岸国脚。高端大气 |
s********n
发帖数: 4346 | 6 象牙海岸的法文翻译。
一点也不奇怪。
【在 M*******a 的大作中提到】
: 太搞了
|
p*********r
发帖数: 4593 | 7 多大的国家，有多少人口.看到后来觉得他们脚法，身体素质都比日本队强多了 |
