a****t
发帖数: 1532 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: xiaopo (小坡), 信区: Joke
标 题: 巴西对克罗地亚赛后花絮
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 13 14:14:28 2014, 美东)
他打进了本届世界杯的第一个进球，同时创造了世界杯以乌龙球揭幕的历史。赛后，他
穿着对手的衣服接受了采访，感觉瞬间就对了。
克罗地亚方面批评了国际足联指派西村雄一担任主裁，抱怨他们无法用英语与这位日本
裁判沟通，克罗地亚后卫乔尔卢卡说：“我从没在自己的职业生涯中见过世界杯裁判不
会说英语，我很惊讶他对着球员说日语，我们没人能听懂他说什么，也不知道该怎么说
，我们队里又没有日本球员。”// 西村雄一委屈地表示自己说的就是英语 |
B***E
发帖数: 2001 | 2 哈哈, 笑了
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
【在 a****t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: xiaopo (小坡), 信区: Joke
: 标 题: 巴西对克罗地亚赛后花絮
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 13 14:14:28 2014, 美东)
: 他打进了本届世界杯的第一个进球，同时创造了世界杯以乌龙球揭幕的历史。赛后，他
: 穿着对手的衣服接受了采访，感觉瞬间就对了。
: 克罗地亚方面批评了国际足联指派西村雄一担任主裁，抱怨他们无法用英语与这位日本
: 裁判沟通，克罗地亚后卫乔尔卢卡说：“我从没在自己的职业生涯中见过世界杯裁判不
: 会说英语，我很惊讶他对着球员说日语，我们没人能听懂他说什么，也不知道该怎么说
: ，我们队里又没有日本球员。”// 西村雄一委屈地表示自己说的就是英语
|
T*********s
发帖数: 2987 | |
d*****d
发帖数: 10658 | 4 正常，我以前和法国人讲法语，他听了半天还以为我在说日语。
【在 a****t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: xiaopo (小坡), 信区: Joke
: 标 题: 巴西对克罗地亚赛后花絮
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 13 14:14:28 2014, 美东)
: 他打进了本届世界杯的第一个进球，同时创造了世界杯以乌龙球揭幕的历史。赛后，他
: 穿着对手的衣服接受了采访，感觉瞬间就对了。
: 克罗地亚方面批评了国际足联指派西村雄一担任主裁，抱怨他们无法用英语与这位日本
: 裁判沟通，克罗地亚后卫乔尔卢卡说：“我从没在自己的职业生涯中见过世界杯裁判不
: 会说英语，我很惊讶他对着球员说日语，我们没人能听懂他说什么，也不知道该怎么说
: ，我们队里又没有日本球员。”// 西村雄一委屈地表示自己说的就是英语
|
M*******a
发帖数: 1633 | |
d*********2
发帖数: 48111 | 6 日本人的英语就是听起来象日语， 主要拜托他们的假名系统。
他们从小的名词很多就是外来音译词。
就像老中碰见sofa, chocolate这些词也总免不了说成沙发， 巧克力
【在 M*******a 的大作中提到】
: 第二个估计中国球迷想出来的
|
d******m
发帖数: 2333 | 7 and they cannot tell l from r. japanese english is hard to be understood.
【在 d*********2 的大作中提到】
: 日本人的英语就是听起来象日语， 主要拜托他们的假名系统。
: 他们从小的名词很多就是外来音译词。
: 就像老中碰见sofa, chocolate这些词也总免不了说成沙发， 巧克力
|
r*****y
发帖数: 53800 | 8 日语的篮球叫巴士凯特宝路
【在 d*********2 的大作中提到】
: 日本人的英语就是听起来象日语， 主要拜托他们的假名系统。
: 他们从小的名词很多就是外来音译词。
: 就像老中碰见sofa, chocolate这些词也总免不了说成沙发， 巧克力
|
x****o
发帖数: 21566 | |
d*********2
发帖数: 48111 | 10 我以前碰见过个日本教授， 英文词想不起来急了就直接写汉字， 反正下面超一半都是
老中。 旁边的土著老美傻眼了， 还得找我们寻求翻译
【在 d******m 的大作中提到】
: and they cannot tell l from r. japanese english is hard to be understood.
|
B***E
发帖数: 2001 | 11 足球呢,福特宝路还是骚客路
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
【在 r*****y 的大作中提到】
: 日语的篮球叫巴士凯特宝路
|
z*a
发帖数: 1681 | 12 刚出国那会，经常说MPsan!
【在 d*********2 的大作中提到】
: 日本人的英语就是听起来象日语， 主要拜托他们的假名系统。
: 他们从小的名词很多就是外来音译词。
: 就像老中碰见sofa, chocolate这些词也总免不了说成沙发， 巧克力
|
x****o
发帖数: 21566 | 13 我也是
【在 z*a 的大作中提到】
: 刚出国那会，经常说MPsan!
|
