s****r
发帖数: 5546 | 1 英文原文是跟ABC.es访谈，就这么一点："I have very good memories of my time
with Guardiola. I met him when he was a player and I an assistant coach. I'
ve never wanted to seem perfect and I've never hidden my defects."
http://tinyurl.com/78gkrea
"My career wouldn't be complete if I didn't coach this team"
Realmadrid.com / Translation by Michael J. O'Donnell
Jose Mourinho talked shop in an interview with Spanish newspaper ABC.
"My objective is to try to win more league titles with Real Madrid. I'm
delighted to stay on. I needed to coach this team in order for my career to
be complete, but winning with Real Madrid is more important than coaching or
winning with the team."
"My objective was to win La Liga and now I want to try to win more
championships with this side. I have two years left on my contract and my
family and I are happy with a stability we never had before due to moving
every two or three years. We're delighted to remain here."
"President Florentino Perez managed to achieve the difficult task of getting
me excited about his project. He told me Real Madrid needed me and that I
needed Real Madrid to round up my career after winning the Champions League
with Inter Milan. I am grateful to the President for convincing me to take
that step and for his support. Coaching Real Madrid has been, and will
continue to be, the toughest job in my career."
"My life's objective isn't to defeat Barcelona, but it was very important to
win the league title in order to break their run of late. It was necessary
for Real Madrid, in their condition of the most important club in history,
to prevent their national dominance from increasing."
"It is very difficult to talk about cycles, but I do think it's clear that
Real Madrid are better than they were two years ago. And nothing will be the
same again. We haven't won the Champions League, but this team didn't even
reach the quarterfinals a few years back, while we've managed to play the
semifinals two straight years, losing one of them in the penalty shootout.
Real Madrid cannot win all the time, but they should always come close."
"Tell critics to look at my results. The richness of my career comes from
coaching in different countries. You cannot win in Spain if you play like
you did in Italy."
"I've managed to transform the mentality of my players, who used to think
playing flashy football was enough. It isn't enough with me. Talent is
essential, but emotion, ambition and feeling are as important. We have a
very good staff comprising Rui Faria, Silvino, Morais and Karanka. Most of
my players are now better than they were before they started working with me
."
"I love Real Madrid's beautiful game. I like straightforward, dynamic, fast
and intense football with fast transitions. I love the football Real Madrid
have played this year. They have been similar to the Porto side with which I
won the Champions League and the UEFA Cup."
"I am both Mourinho's with my players. Leading is difficult. You have to
stimulate your men and show both sides with them. Casillas once said to me,
'There were times this season in which you put a lot of pressure on us and
were rough on the the group.' I laughed, but I knew what I was doing and
what I wanted to provoke. I also showed a gentler side, like when we lost
against Bayern Munchen. 'Relax,' I said to them then, 'You've already won
the league title.' You have to bring the best out of everyone. A coach who
doesn't like to act this way with his players won't last too long on the
team."
"I have very good memories of my time with Guardiola. I met him when he was
a player and I an assistant coach. I've never wanted to seem perfect and I'
ve never hidden my defects. I haven't done this outside of football either.
Nobody is perfect and I'm not going to change at 49. I've always been
indepenedent and I've never worried about personal attacks. They do hurt
when my children read them, but I simply tell them nothing's the matter."
"You have to handle special responsibility to be a player or a coach at Real
Madrid, but it helps you grow. The first time Florentino Perez spoke to me
he said: 'If you want to be one of the best coaches in history you have to
come to Real Madrid.' I agree. My credo is that people who work in football
have to love the sport and Real Madrid or whichever club they're at. It is
very difficult to achieve objectives without creating an ambitious
atmosphere. Everyone here helped win the title. I told the President and
Director General Jose Angel Sanchez months ago that I would stay on and that
I had nothing to do with any club that wanted me."
"Higuain will stay on. He has a good contract for many years. The club may
receive a 40, 50 or 60 million euro offer, but they won't sell. My two
centre forwards next season will be Higuain and Benzema. That's all there is
to it."
"Real Madrid are in the goalkeeper market because Adan doesn't want to
continue on the team. I have to convince him, to stay. I've even asked Iker
for help! There are no problems between Casillas and myself. The whole
situation of having to look for a replacement for Adan became a story of
wanting to get rid of Casillas in the press."
"Pepe had a great season and people should acknowledge that. Many in the
situation he's been in and with everyhting he's withstood would have left
for Italy or England. When we talked about his contract extension he always
wanted to stay."
"Benzema is very good and he is responsible for his transformation. He
managed to overcome the small fears and insecurities he had in his first two
seasons on the team and had a great campaign."
"Sahin will also stay. He never had a full preseason with us, but he will
now." | d***j
发帖数: 593 | 2 这个是翻译过的吧，有西语原文么？
to
or
【在 s****r 的大作中提到】
: 英文原文是跟ABC.es访谈，就这么一点："I have very good memories of my time
: with Guardiola. I met him when he was a player and I an assistant coach. I'
: ve never wanted to seem perfect and I've never hidden my defects."
: http://tinyurl.com/78gkrea
: "My career wouldn't be complete if I didn't coach this team"
: Realmadrid.com / Translation by Michael J. O'Donnell
: Jose Mourinho talked shop in an interview with Spanish newspaper ABC.
: "My objective is to try to win more league titles with Real Madrid. I'm
: delighted to stay on. I needed to coach this team in order for my career to
: be complete, but winning with Real Madrid is more important than coaching or
| I******8
发帖数: 3174 | 3 您貼了個真馬官網漂白版，就公正了？ 明明是
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/05_Mayo_Actualidad_11
12/1330101755600/noticia/Noticia/Mourinho:__Winning_is_more_important_at_Real_Madrid_than_coaching_
or_playing_.htm 偏要瞞天過海變成http://tinyurl.com/78gkrea。 還什麼“英文原文”！
底下是原文，看不懂的話，您自己google translate一下:
(來源：http://www.abc.es/20120507/deportes-futbol/abci-mourinho-entrevista-201205062059.html)
—Guardiola ha dicho que hubo cosas raras con los arbitrajes. ¿Ahora
que pierde conocemos al Pep real?
—Conozco a Guardiola desde que él era jugador y yo ayudante. Guardo de él
un recuerdo muy bueno. Después, la vida cambia, las personas cambian. Es
muy diferente ser jugador a ser entrenador. Nosotros cometemos errores,
tenemos momentos menos felices con las cosas que decimos. Lo que no es
normal es vender una imagen de perfección y después, al final, ninguno es
perfecto. Yo nunca he vendido una imagen de perfecto. Nunca he intentado
esconder mis defectos. Sin embargo, hay gente que tiene una personalidad
diferente, la esconden, pero al final el tiempo se encarga de demostrarlo
todo. Ni en el fútbol ni en la vida, nadie es perfecto.
to
or
【在 s****r 的大作中提到】
: 英文原文是跟ABC.es访谈，就这么一点："I have very good memories of my time
: with Guardiola. I met him when he was a player and I an assistant coach. I'
: ve never wanted to seem perfect and I've never hidden my defects."
: http://tinyurl.com/78gkrea
: "My career wouldn't be complete if I didn't coach this team"
: Realmadrid.com / Translation by Michael J. O'Donnell
: Jose Mourinho talked shop in an interview with Spanish newspaper ABC.
: "My objective is to try to win more league titles with Real Madrid. I'm
: delighted to stay on. I needed to coach this team in order for my career to
: be complete, but winning with Real Madrid is more important than coaching or
| I******8
发帖数: 3174 | 4 本來不知道，原來真馬搞公關的都得這麼給鳥擦屁股。 | s***i
发帖数: 10182 | 5 老剑客专业水平要提高
和老猫猫一样学习板鸭问吧
to
or
【在 s****r 的大作中提到】
: 英文原文是跟ABC.es访谈，就这么一点："I have very good memories of my time
: with Guardiola. I met him when he was a player and I an assistant coach. I'
: ve never wanted to seem perfect and I've never hidden my defects."
: http://tinyurl.com/78gkrea
: "My career wouldn't be complete if I didn't coach this team"
: Realmadrid.com / Translation by Michael J. O'Donnell
: Jose Mourinho talked shop in an interview with Spanish newspaper ABC.
: "My objective is to try to win more league titles with Real Madrid. I'm
: delighted to stay on. I needed to coach this team in order for my career to
: be complete, but winning with Real Madrid is more important than coaching or
| s****r
发帖数: 5546 | 6 大姐，tinyurl是方便网友点击，这东西还用藏吗？也就你们艺术迷
“瞒天过海”能瞒到这个水平。您真是狗咬吕洞宾啊，文科生吧？
Real_Madrid_than_coaching_
él
es
time
I'
coaching
【在 I******8 的大作中提到】
: 您貼了個真馬官網漂白版，就公正了？ 明明是
: http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/05_Mayo_Actualidad_11
: 12/1330101755600/noticia/Noticia/Mourinho:__Winning_is_more_important_at_Real_Madrid_than_coaching_
: or_playing_.htm 偏要瞞天過海變成http://tinyurl.com/78gkrea。 還什麼“英文原文”！
: 底下是原文，看不懂的話，您自己google translate一下:
: (來源：http://www.abc.es/20120507/deportes-futbol/abci-mourinho-entrevista-201205062059.html)
: —Guardiola ha dicho que hubo cosas raras con los arbitrajes. ¿Ahora
: que pierde conocemos al Pep real?
: —Conozco a Guardiola desde que él era jugador y yo ayudante. Guardo de él
: un recuerdo muy bueno. Después, la vida cambia, las personas cambian. Es
| A***d
发帖数: 4037 | 7 抓了个现行啊，不错。
Real_Madrid_than_coaching_
-201205062059.html)
él
【在 I******8 的大作中提到】
: 本來不知道，原來真馬搞公關的都得這麼給鳥擦屁股。
| s***i
发帖数: 10182 | 8 唉 一棍最近总是被打脸
【在 A***d 的大作中提到】
: 抓了个现行啊，不错。
:
: Real_Madrid_than_coaching_
: -201205062059.html)
: él
|
|
