葡萄牙语和西班牙语 - Soccer版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Soccer版 - 葡萄牙语和西班牙语

相关主题
● 转一篇球员翻译的帖子	● 孔卡为什么回去？
● 拉丁裔为什么足球厉害	● 按母语足球水平排列:德语>葡语>西语>意语>法语>..>英语
● 世界杯最后是由讲西班牙语或是葡萄牙语的队获得	● 为什么西班牙语解说球赛时，进球了解说员要拖那么长的音？
● 西班牙也说老墨语吧？	● 同学们，这个是”欢“，不是”娟“
● 恒大真是外援球队	● 葡萄牙语和西班牙语的区别大吗？
● 李章洙和穆里奇怎么交流？	● 西班牙语国家与葡萄牙语国家冠军比例5:5
● 巴拉克英文怎么这么好	● 据说目前卡马乔的实际翻译是于大宝
● Juan怎么发音	● 讲英语讲西班牙语讲葡萄牙语

相关话题的讨论汇总
话题: 葡萄牙语话题: 西班牙语话题: 京话话题: 像北话题: 葡语

进入Soccer版参与讨论

1

(共1页)

s******3 发帖数: 7297	1 是不是很接近啊？就像北京话和湖南话不一样但是相互能听差不多？不然于大宝在葡超效力会的应该是葡萄牙语卡马乔说的该是西班牙语怎么能当翻译？
s***s 发帖数: 4329	2 掌握了葡萄牙语就掌握了西班牙语 ______________________________________________________________________ _____________________________________________ 西班牙语和葡萄牙语都是由拉丁语演化而来的方言。关系就像北京话和山东话的关系，即语音有比较小的区别，语法则基本没啥区别。两者都是印欧语系罗曼语族的语言。到南美洲各地旅行，你会发现无论是用西班牙语，还是用葡萄牙语同当地人说话，对方基本都能听懂。有意思的是，南美12个国家中有9个讲西语，讲葡语的只有巴西一国，但巴西不论国土还是人口都占到南。有人问：“西班牙语和葡萄牙语差异大不大？是否像英语和德语呢？”依《环球时报》记者看，西葡语言差异甚至要小于英语和德语。打个比方，说西语和说葡语如同东北人与山东人对话，虽然口音明显不同，但词汇和语法大同小异，并不妨碍彼此交流。
y****t 发帖数: 9189	3 卡马乔在葡萄牙执教过，估计也会一些葡萄牙语。【在 s******3 的大作中提到】 : 是不是很接近啊？就像北京话和湖南话不一样但是相互能听差不多？ : 不然于大宝在葡超效力会的应该是葡萄牙语卡马乔说的该是西班牙语怎么能当 : 翻译？

1

(共1页)

进入Soccer版参与讨论

相关主题
● 讲英语讲西班牙语讲葡萄牙语	● 恒大真是外援球队
● 昂立	● 李章洙和穆里奇怎么交流？
● 美国队其实就是西班牙二队	● 巴拉克英文怎么这么好
● 为什么婷婷进球了老墨解说员那么兴奋	● Juan怎么发音
● 转一篇球员翻译的帖子	● 孔卡为什么回去？
● 拉丁裔为什么足球厉害	● 按母语足球水平排列:德语>葡语>西语>意语>法语>..>英语
● 世界杯最后是由讲西班牙语或是葡萄牙语的队获得	● 为什么西班牙语解说球赛时，进球了解说员要拖那么长的音？
● 西班牙也说老墨语吧？	● 同学们，这个是”欢“，不是”娟“

相关话题的讨论汇总
话题: 葡萄牙语话题: 西班牙语话题: 京话话题: 像北话题: 葡语

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)