boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Soccer版 - 据说目前卡马乔的实际翻译是于大宝
相关主题
葡萄牙语和西班牙语
卡马乔希望能在中国找到家的感觉
大陆中国的足球新闻,很喜欢造谣,什么里皮接替卡马乔的新闻,
体坛周报记者是内奸?
按合同跟卡马乔砍价啊,谁说要全付700万欧元的?
说到张远,我想起体坛周报的两个事
卡帅迅速进入角色开始爆粗口 他已完全颠覆高洪波
为什么不换人?
卡马乔带翻译了吗?
坑爹啊!!!居然卡马乔来之前没找好翻译!
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 卡马乔话题: 大宝话题: surprise话题: 一出场
进入Soccer版参与讨论
1 (共1页)
y****t
发帖数: 9189
1
怪不得一出场就很猛。
S*******r
发帖数: 11017
2
大宝很有欧洲前锋的范儿
制造点球
和对方白人中卫怒目对视 眼神杀人
看好大宝!!
s***s
发帖数: 4329
3
尼玛上场名单没搞错吧
A*****e
发帖数: 29772
4
穷人版郑大世

【在 S*******r 的大作中提到】
: 大宝很有欧洲前锋的范儿
: 制造点球
: 和对方白人中卫怒目对视 眼神杀人
: 看好大宝!!

g********r
发帖数: 1458
5
祝贺卡马乔带队获得首胜。接手时间很短,希望能慢慢进入状态。
y****t
发帖数: 9189
6
卡马乔战术基本上由大宝转述,sb翻译翻的球员根本听不懂。估计卡马乔和大宝用葡萄
牙语交流。会一门外语是多么重要啊。

【在 A*****e 的大作中提到】
: 穷人版郑大世
g********r
发帖数: 1458
7
造谣了吧,开始。

【在 y****t 的大作中提到】
: 卡马乔战术基本上由大宝转述,sb翻译翻的球员根本听不懂。估计卡马乔和大宝用葡萄
: 牙语交流。会一门外语是多么重要啊。

y****t
发帖数: 9189
8
你看看翻译现场的表现就知道了。。。卡马乔在场边大叫,人家稳坐钓鱼台不闻不问。

【在 g********r 的大作中提到】
: 造谣了吧,开始。
x******h
发帖数: 13678
9

人家也跟着喊了

【在 y****t 的大作中提到】
: 你看看翻译现场的表现就知道了。。。卡马乔在场边大叫,人家稳坐钓鱼台不闻不问。
g********r
发帖数: 1458
10
我草,牛逼!这还不赶紧弄下去?这年头好翻译也不好找啊看来

【在 y****t 的大作中提到】
: 你看看翻译现场的表现就知道了。。。卡马乔在场边大叫,人家稳坐钓鱼台不闻不问。
相关主题
体坛周报记者是内奸?
按合同跟卡马乔砍价啊,谁说要全付700万欧元的?
说到张远,我想起体坛周报的两个事
卡帅迅速进入角色开始爆粗口 他已完全颠覆高洪波
进入Soccer版参与讨论
y****t
发帖数: 9189
11
还是工作人员提醒他赶紧上来翻译的。。。没有半点职业精神啊。

【在 x******h 的大作中提到】
:
: 人家也跟着喊了

v***t
发帖数: 27100
12
就是一个性格内向,对足球没热情,中文水平超烂的,阿根廷华人而已

【在 y****t 的大作中提到】
: 还是工作人员提醒他赶紧上来翻译的。。。没有半点职业精神啊。
y****t
发帖数: 9189
13
不知道足协咋找了他。。。

【在 v***t 的大作中提到】
: 就是一个性格内向,对足球没热情,中文水平超烂的,阿根廷华人而已
b*********9
发帖数: 458
14
it is a surprise

【在 y****t 的大作中提到】
: 不知道足协咋找了他。。。
v***t
发帖数: 27100
15
新闻说人家父母跟足协相熟

【在 y****t 的大作中提到】
: 不知道足协咋找了他。。。
B*G
发帖数: 13438
16
卡马乔会葡萄牙语?急招李tie,李金羽,隋东亮入队!!!

【在 y****t 的大作中提到】
: 卡马乔战术基本上由大宝转述,sb翻译翻的球员根本听不懂。估计卡马乔和大宝用葡萄
: 牙语交流。会一门外语是多么重要啊。

v***t
发帖数: 27100
17
葡萄牙语对西班牙来说也就是山东口音的普通话,听个大概意思应该问题不大

【在 B*G 的大作中提到】
: 卡马乔会葡萄牙语?急招李tie,李金羽,隋东亮入队!!!
f***o
发帖数: 189
18
想起非诚勿扰里刚被带走的在阿根廷生活了十几年的女嘉宾,要是能弄到国足当翻译那
可真是全国球迷之福阿

【在 v***t 的大作中提到】
: 就是一个性格内向,对足球没热情,中文水平超烂的,阿根廷华人而已
s***s
发帖数: 4329
19
真是这样那翻译也太傻比坑爹了吧
尼玛
v***t
发帖数: 27100
20
就是请人家体坛的记者也比这个翻译好几百倍啊

【在 s***s 的大作中提到】
: 真是这样那翻译也太傻比坑爹了吧
: 尼玛

B*G
发帖数: 13438
21
体坛的那几个西班牙记者,傅亚雨神码的,人品不好造假,菲戈没接受过采访都能编出
一整版来,这当上翻译还了得?

【在 v***t 的大作中提到】
: 就是请人家体坛的记者也比这个翻译好几百倍啊
1 (共1页)
进入Soccer版参与讨论
相关主题
坑爹啊!!!居然卡马乔来之前没找好翻译!
中国的翻译个性实在是不适合做翻译
向 西
阿刚大话
张玉宁是国家队第一前锋
21日迎战美国银河 李金羽、孙继海火速加盟米家军
关于贝肯鲍尔的地位,战术,并比较老马(1)
农民群众的好儿子--纪念卡尔.鲁梅尼格
欢呼!又一个一杯遮白丑
法国大革命(8之二)
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 卡马乔话题: 大宝话题: surprise话题: 一出场