懂西班牙语的来说说 - Soccer版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Soccer版 - 懂西班牙语的来说说

相关主题
● David Villa 28岁还能卖4200万	● 认为托雷斯没用的其实很幼稚
● 打到现在都是比利亚一个人在表演哈	● 博斯克够大胆的了
● Villa 怎么会翻译成比利亚？	● 为什么西班牙前锋如此弱？
● 为什么villa翻译成比利亚	● 有多少人也觉得比利亚一般般的？
● 巴萨甚为明智啊，世界杯前就搞定了villa	● 比利亚速度不够
● 你们这些板鸭饭宇宙迷阿	● 我觉得 pedro 太自私了
● David Villa为啥译成比利亚呢？	● C罗18场22球，梅西15场18球
● 这次大赛就是比利亚的封王时刻	● 感觉梅西和比利亚最近好像不是很和谐。

相关话题的讨论汇总
话题: 西班牙语话题: villa话题: 来说

进入Soccer版参与讨论

1

(共1页)

s*****s 发帖数: 1509	1 为啥villa翻译成比利亚啊？从俺的感觉上差的不是一点两点的。
y*******n 发帖数: 10103	2 西班牙语 v读b x读h 好像ll也不发音。villa读“b呀”。
e****e 发帖数: 975	3 ll在老西班牙语里排进字母表的。是介于g和l之间的边音，意大利语里的gl也读这个音听感类似英文字母y，但是靠后，所以翻成利或者伊都可以【在 y*******n 的大作中提到】 : 西班牙语 : v读b : x读h : 好像ll也不发音。villa读“b呀”。
s*****s 发帖数: 1509	4 谢谢楼上科普
l*******o 发帖数: 12469	5 所以说你来问了么。【在 s*****s 的大作中提到】 : 为啥villa翻译成比利亚啊？ : 从俺的感觉上差的不是一点两点的。

1

(共1页)

进入Soccer版参与讨论

相关主题
● 感觉梅西和比利亚最近好像不是很和谐。	● 巴萨甚为明智啊，世界杯前就搞定了villa
● 今天的比赛就观赏而言，几乎没有任何亮点	● 你们这些板鸭饭宇宙迷阿
● 贺迪拉有话要说	● David Villa为啥译成比利亚呢？
● 佩德罗今年为啥突然不行了？	● 这次大赛就是比利亚的封王时刻
● David Villa 28岁还能卖4200万	● 认为托雷斯没用的其实很幼稚
● 打到现在都是比利亚一个人在表演哈	● 博斯克够大胆的了
● Villa 怎么会翻译成比利亚？	● 为什么西班牙前锋如此弱？
● 为什么villa翻译成比利亚	● 有多少人也觉得比利亚一般般的？

相关话题的讨论汇总
话题: 西班牙语话题: villa话题: 来说

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)