a********6
发帖数: 14468 | 1 汉语翻译讲究信达雅。信这一关就通不过。应该是集锦吧。感觉有必要发扬天朝文字与
文化，所以阐述之。 |
A*****e
发帖数: 8 | 2 跟利物浦翻译成肝池一个意思
【在 a********6 的大作中提到】
: 汉语翻译讲究信达雅。信这一关就通不过。应该是集锦吧。感觉有必要发扬天朝文字与
: 文化，所以阐述之。
|
N****w
发帖数: 21578 | 3 高光这叫通感。。。
【在 A*****e 的大作中提到】
: 跟利物浦翻译成肝池一个意思
|
s****y
发帖数: 3071 | 4 棒式翻译，大家也就图个新鲜求个乐罢了
【在 a********6 的大作中提到】
: 汉语翻译讲究信达雅。信这一关就通不过。应该是集锦吧。感觉有必要发扬天朝文字与
: 文化，所以阐述之。
|
D***e
发帖数: 48486 | 5 前NBA球星多米尼克.威尔金斯的绰号：Human Movie Highlight
中美媒体一直翻译成：人类电影精华
【在 a********6 的大作中提到】
: 汉语翻译讲究信达雅。信这一关就通不过。应该是集锦吧。感觉有必要发扬天朝文字与
: 文化，所以阐述之。
|
T*****9
发帖数: 2484 | 6 你昨天提那位乒乓球世界冠军是不是信阳？
字与
【在 D***e 的大作中提到】
: 前NBA球星多米尼克.威尔金斯的绰号：Human Movie Highlight
: 中美媒体一直翻译成：人类电影精华
|
y****t
发帖数: 9189 | 7 那应该是翻译成什么？我一直都不是很清楚。
【在 D***e 的大作中提到】
: 前NBA球星多米尼克.威尔金斯的绰号：Human Movie Highlight
: 中美媒体一直翻译成：人类电影精华
|
D***e
发帖数: 48486 | 8 我昨儿没说过乒乓球世界冠军吧？
只是一位以前专业队的朋友
最高荣誉世界大学生运动会冠军
【在 T*****9 的大作中提到】
: 你昨天提那位乒乓球世界冠军是不是信阳？
:
: 字与
|
s****r
发帖数: 31686 | 9 亮点 精华 集锦 都可以
【在 y****t 的大作中提到】
: 那应该是翻译成什么？我一直都不是很清楚。
|
D***e
发帖数: 48486 | 10 我也不知道，现在翻译还成
我知道有一次问美国同事，才知道英文原文
我当时都不知道怎么问清楚
【在 y****t 的大作中提到】
: 那应该是翻译成什么？我一直都不是很清楚。
|
|
|
T*****9
发帖数: 2484 | 11 哦，对。。。
【在 D***e 的大作中提到】
: 我昨儿没说过乒乓球世界冠军吧？
: 只是一位以前专业队的朋友
: 最高荣誉世界大学生运动会冠军
|
D***e
发帖数: 48486 | 12 我不知道信阳是谁
都不知道美国有这么一位
美国Top 25我大部分应该都见过真人
呵呵
【在 T*****9 的大作中提到】
: 哦，对。。。
|
T*****9
发帖数: 2484 | 13 哦，写错了，姓杨
【在 D***e 的大作中提到】
: 我不知道信阳是谁
: 都不知道美国有这么一位
: 美国Top 25我大部分应该都见过真人
: 呵呵
|
D***e
发帖数: 48486 | 14 对
【在 T*****9 的大作中提到】
: 哦，写错了，姓杨
|
s****r
发帖数: 31686 | 15 杨延昭
【在 T*****9 的大作中提到】
: 哦，写错了，姓杨
|
l*******o
发帖数: 12469 | 16
总有人在娱乐室谈论工作。嘿嘿。
【在 s****y 的大作中提到】
: 棒式翻译，大家也就图个新鲜求个乐罢了
|
D***e
发帖数: 48486 | 17 呵呵
偶尔谈谈也是对的
【在 l*******o 的大作中提到】
:
: 总有人在娱乐室谈论工作。嘿嘿。
|
z*a
发帖数: 1681 | |
