f****g
发帖数: 2073 | |
n*****n
发帖数: 1361 | |
P**l
发帖数: 3722 | 3 免费踢
【在 n*****n 的大作中提到】
: 中文翻译得很差，应该翻译成免费球
|
b*******d
发帖数: 5780 | |
z***i
发帖数: 9880 | 5 你觉得应该怎么翻译
【在 f****g 的大作中提到】
: free是什么意思？ 中文为啥翻成任意球？
|
f****g
发帖数: 2073 | 6 我觉得free 是免费或白踢的意思。
【在 z***i 的大作中提到】
: 你觉得应该怎么翻译
|
s**********n
发帖数: 679 | 7 跟篮球free throw一样，就是没人防守的踢球。篮球叫罚球，足球也常说罚任意球 |
l******6
发帖数: 5698 | |
s*****r
发帖数: 1426 | 9 跟free lunch一个意思，如果你需要，可以踢你一脚，而且不收费 |
l******6
发帖数: 5698 | 10 哈哈哈哈哈哈哈。。。。赞你一个
【在 s*****r 的大作中提到】
: 跟free lunch一个意思，如果你需要，可以踢你一脚，而且不收费
|
x****o
发帖数: 21566 | 11 既然是free的，可不可以不要呀？连碰都不碰？ |
