n****n
发帖数: 221 | 1 【 以下文字转载自 Travel 讨论区,原文如下 】
发信人: torent (狂 流), 信区: Travel
标 题: 西行乱记 (6) -- Yosemite NP 优胜美地
发信站: The unknown SPACE (Tue Jul 29 02:37:38 2003), 转信
不知道是谁把Yosemite翻译成了"优胜美地" -- 少有的几个精采音译之一. 以Yosemite
的风景, 是无愧于这个称号的. 和我早先想象里的绿水青山不一样, 一位网友说的倒是
更恰当, Yosemite的特征其实应该是"大河石上流".
种种原因, 我下午从Crater Lake出发, 沿I-5赶到Sacramento已经是晚上一点. 中间还
因local speeding被警察活捉了一次, 好在我赶紧认罪, 说我一时着急有有点get lost,
幸运逃脱. 不过后来又被抓了, 那是后话暂且不提.
从Sacramento去Yosemite有好几条路, 因为要在Mariposa和我同学会合, 我走的是Route
99换140. 如果是直接去Yosemite的且走99的话可以换120. 连夜赶 |
|
