由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Ski版 - 中文里的牛人,大牛,啥都牛在英文里那个最贴切?
相关主题
guru, pimp, jesus 等牛人们又到南美滑雪去了How do you return serves from long and short pimps ?
skitime昨天去casino玩牌
Salomon的shogun和gesha是对应的男女型号么?昨天去casino玩texas holdem
最近看水有感Friends/Pimps
中国历史上的牛人ZT - The Gospel for Today, from "The Message of Acts" by
史上最大的皮条客林夕好奇王菲爱微博上瘾:她怎么那么有空回评论(图)
都在炒啥股?《新闻联播》第二季 新主角的台词动人笑容多(图)
Video: Two final top women players in 2011 US OPEN (Short乔布斯写给妻子情书刮起热译风 文言翻译成亮点
相关话题的讨论汇总
话题: jesus话题: he话题: 贴切话题: name话题: ok
进入Ski版参与讨论
1 (共1页)
q*c
发帖数: 17993
1
cow,bull都不算的哈
q*c
发帖数: 17993
2
比较口语化的

【在 q*c 的大作中提到】
: cow,bull都不算的哈
T*********e
发帖数: 39815
3
guru

【在 q*c 的大作中提到】
: cow,bull都不算的哈
q*c
发帖数: 17993
4
这个咕噜就是领袖,专家,教主,是不是比较正式了?

【在 T*********e 的大作中提到】
: guru
s****y
发帖数: 2159
5
google
很多人跟你有同样的问题,lol

【在 q*c 的大作中提到】
: cow,bull都不算的哈
q*c
发帖数: 17993
6
看了,都不够贴切,不是太俗就是太雅了,要邪的灵的,

【在 s****y 的大作中提到】
: google
: 很多人跟你有同样的问题,lol

s****y
发帖数: 2159
7
那就用拼音吧,niu 让美国人自己去google 是啥意思,lol

【在 q*c 的大作中提到】
: 看了,都不够贴切,不是太俗就是太雅了,要邪的灵的,
z*********n
发帖数: 94654
8
跟你说吧,现在小孩最喜欢用的词是
pimp
这个最口语

【在 q*c 的大作中提到】
: 看了,都不够贴切,不是太俗就是太雅了,要邪的灵的,
q*c
发帖数: 17993
9
我也有一个 PRB

【在 z*********n 的大作中提到】
: 跟你说吧,现在小孩最喜欢用的词是
: pimp
: 这个最口语

z*********n
发帖数: 94654
10
不过你要不是那种stoner风格的,忽然来个pimp人们都会大跌眼镜,呵呵
实在不行就用master就得了,哪那么多妖蛾子,呵呵

【在 q*c 的大作中提到】
: 我也有一个 PRB
相关主题
史上最大的皮条客How do you return serves from long and short pimps ?
都在炒啥股?昨天去casino玩牌
Video: Two final top women players in 2011 US OPEN (Short昨天去casino玩texas holdem
进入Ski版参与讨论
q*c
发帖数: 17993
11
谢谢哈,我用一次guru,一次awesome,其他的“牛”看用啥呢?

【在 T*********e 的大作中提到】
: guru
q*c
发帖数: 17993
12
哈哈

【在 s****y 的大作中提到】
: 那就用拼音吧,niu 让美国人自己去google 是啥意思,lol
T*********e
发帖数: 39815
13


【在 q*c 的大作中提到】
: 谢谢哈,我用一次guru,一次awesome,其他的“牛”看用啥呢?
q*c
发帖数: 17993
14
哈哈,

【在 T*********e 的大作中提到】
: 吃
T*********e
发帖数: 39815
15
不错
回答问题还有包子吃

【在 q*c 的大作中提到】
: 哈哈,
x***k
发帖数: 3311
16
I only know one guy: Jesus!
m***h
发帖数: 23691
17
the one?

【在 q*c 的大作中提到】
: cow,bull都不算的哈
q*c
发帖数: 17993
18
我第一次听说妖蛾子这个词时觉得还挺好玩。

镜,呵呵

【在 z*********n 的大作中提到】
: 不过你要不是那种stoner风格的,忽然来个pimp人们都会大跌眼镜,呵呵
: 实在不行就用master就得了,哪那么多妖蛾子,呵呵

q*c
发帖数: 17993
19
这个是不能随便用的,这样会吓到人的

【在 x***k 的大作中提到】
: I only know one guy: Jesus!
q*c
发帖数: 17993
20
看到这个词我就想到了电影Matrix

【在 m***h 的大作中提到】
: the one?
相关主题
Friends/Pimps《新闻联播》第二季 新主角的台词动人笑容多(图)
ZT - The Gospel for Today, from "The Message of Acts" by乔布斯写给妻子情书刮起热译风 文言翻译成亮点
林夕好奇王菲爱微博上瘾:她怎么那么有空回评论(图)崔永元欲向央视提出申请 重返母校研究口述历史
进入Ski版参与讨论
T*********e
发帖数: 39815
21
要说我周末刚复习了一遍matrix

【在 q*c 的大作中提到】
: 看到这个词我就想到了电影Matrix
q*c
发帖数: 17993
22
哪集?我也有DVD

【在 T*********e 的大作中提到】
: 要说我周末刚复习了一遍matrix
T*********e
发帖数: 39815
23
2和3

【在 q*c 的大作中提到】
: 哪集?我也有DVD
q*c
发帖数: 17993
24
你最喜欢哪集?要是你是里面的人物,你要当哪个?

【在 T*********e 的大作中提到】
: 2和3
T*********e
发帖数: 39815
25
3集难道不是一个整体?
我? 谁也当不了,看看热闹就行了

【在 q*c 的大作中提到】
: 你最喜欢哪集?要是你是里面的人物,你要当哪个?
O****e
发帖数: 3290
26
Super, Superman! 超人一词在中文里原来是没有的吧,所以牛,牛人应该是最口语化的中文翻译。
x***k
发帖数: 3311
27
OK, here is how I knew Jesus.
In Mexico in a tour bus last month. The tour guide said: "Hello everyone,
let's meet our driver for today and his name is Jesus." We were like, what.
..?!
It's OK guys. Just relax, he went on. You know how the driver got the name
? He asked. ...because everytime he went passing in opposite lane or did
some acrobatic moves in narrow streets in remote towns, all passengers would
say "Jesus!!"

【在 q*c 的大作中提到】
: 这个是不能随便用的,这样会吓到人的
q*c
发帖数: 17993
28
这个名字早见过了,不过好吧,好笑,笑到肚子痛

everyone,
like, what.
the name
or did
passengers would

【在 x***k 的大作中提到】
: OK, here is how I knew Jesus.
: In Mexico in a tour bus last month. The tour guide said: "Hello everyone,
: let's meet our driver for today and his name is Jesus." We were like, what.
: ..?!
: It's OK guys. Just relax, he went on. You know how the driver got the name
: ? He asked. ...because everytime he went passing in opposite lane or did
: some acrobatic moves in narrow streets in remote towns, all passengers would
: say "Jesus!!"

z*********n
发帖数: 94654
29
我本人亲历,当年去送外卖,看到外卖包装上订着的外卖单上打印着,name: jesus
是个公司,我去前台,跟小姐说
I have a delivery for Jesus - 发音 记者斯
然后那个前台就开始狂笑,周围的人也开始狂笑。从此知道这个名字是常见老莫兄弟名
字,是嘿咻

【在 q*c 的大作中提到】
: 这个名字早见过了,不过好吧,好笑,笑到肚子痛
:
: everyone,
: like, what.
: the name
: or did
: passengers would

q*c
发帖数: 17993
30
哈哈,你送外还有啥好笑的经历

着,name: jesus
字是常见老莫兄弟名

【在 z*********n 的大作中提到】
: 我本人亲历,当年去送外卖,看到外卖包装上订着的外卖单上打印着,name: jesus
: 是个公司,我去前台,跟小姐说
: I have a delivery for Jesus - 发音 记者斯
: 然后那个前台就开始狂笑,周围的人也开始狂笑。从此知道这个名字是常见老莫兄弟名
: 字,是嘿咻

相关主题
崔永元称将向央视提申请 调回母校后半辈子搞研究skitime
央视女主播直播新闻“卖萌”:我去吃块巧克力(图)Salomon的shogun和gesha是对应的男女型号么?
guru, pimp, jesus 等牛人们又到南美滑雪去了最近看水有感
进入Ski版参与讨论
x***k
发帖数: 3311
31
People naked answering the door and not giving tips!?

【在 q*c 的大作中提到】
: 哈哈,你送外还有啥好笑的经历
:
: 着,name: jesus
: 字是常见老莫兄弟名

O****e
发帖数: 3290
32
骑车还是开车?

【在 z*********n 的大作中提到】
: 我本人亲历,当年去送外卖,看到外卖包装上订着的外卖单上打印着,name: jesus
: 是个公司,我去前台,跟小姐说
: I have a delivery for Jesus - 发音 记者斯
: 然后那个前台就开始狂笑,周围的人也开始狂笑。从此知道这个名字是常见老莫兄弟名
: 字,是嘿咻

q*c
发帖数: 17993
33
他走路的,号称“飞毛腿”

【在 O****e 的大作中提到】
: 骑车还是开车?
O****e
发帖数: 3290
34
又是你的发明?

【在 q*c 的大作中提到】
: 他走路的,号称“飞毛腿”
T*********e
发帖数: 39815
35
qmc号称“爱国者”,是飞毛腿的天敌

【在 O****e 的大作中提到】
: 又是你的发明?
e*****e
发帖数: 1949
36
Zen master!
Y**s
发帖数: 1632
37
the shit
BADASS MUTHAFUKA!
legendary
fucking rules at everything he do.
O****e
发帖数: 3290
38
突然想到的,看看这个怎么样: Big Shot!

化的中文翻译。

【在 O****e 的大作中提到】
: Super, Superman! 超人一词在中文里原来是没有的吧,所以牛,牛人应该是最口语化的中文翻译。
O****e
发帖数: 3290
39
呵呵,还有:Big Gun! 刚有人用来形容qmc和同她一起滑冰的大牛们。

【在 O****e 的大作中提到】
: 突然想到的,看看这个怎么样: Big Shot!
:
: 化的中文翻译。

1 (共1页)
进入Ski版参与讨论
相关主题
乔布斯写给妻子情书刮起热译风 文言翻译成亮点中国历史上的牛人
崔永元欲向央视提出申请 重返母校研究口述历史史上最大的皮条客
崔永元称将向央视提申请 调回母校后半辈子搞研究都在炒啥股?
央视女主播直播新闻“卖萌”:我去吃块巧克力(图)Video: Two final top women players in 2011 US OPEN (Short
guru, pimp, jesus 等牛人们又到南美滑雪去了How do you return serves from long and short pimps ?
skitime昨天去casino玩牌
Salomon的shogun和gesha是对应的男女型号么?昨天去casino玩texas holdem
最近看水有感Friends/Pimps
相关话题的讨论汇总
话题: jesus话题: he话题: 贴切话题: name话题: ok