金庸没改他的书会不会好一点 - Singapore版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Singapore版 - 金庸没改他的书会不会好一点

相关主题
● 父母探亲之马来之行	● 海归四天
● Re: 新航新加坡飞南京的机票哪家旅行社便宜一点？谢谢。	● 来讨论一下年底的假期吧
● Re: 推荐个浪漫一点的西餐馆吧	● 安装固定电话请教各位新加坡通！
● 最难忘的一次回国7	● 问问，找maid要注意些啥
● 有关捐款的倡议－Re：最难忘的一次回国	● 回上海小记
● 看了2006年世界杯小结	● 『求助』谁知道哪里有卖稍微高档一点的菜刀
● 『征文』一路上有你－5 (转载)	● 4W 美刀的工资在新加坡是个什么水平
● 可怜的海龟第一天	● 请问有好一点的小时工推荐吗？谢谢

相关话题的讨论汇总
话题: 金庸话题: 三观话题: 改了话题: 雨蒙蒙话题: 经典

进入Singapore版参与讨论

(共1页)

v******y
发帖数: 4134

经典这种东西，是不可以改来改去的，就象古诗一样“雁字回时，月满西楼”这样的句
子里，一个字都不可以改，就是这个道理
而金庸居然大刀彻斧的改了好几篇小说里的人物结局，事件的突然性偶然性完全都因为
这样的改而不一样了
曾经有人说金庸的书比古龙的书写的好，有一个原因就是古龙去世太早，没办法纠正
书中的一些瑕错。但是无法否认的是，郑少秋的楚留香，梁朝伟的绝代双骄，两撇胡子
的陆小凤，小李飞刀，天涯明月刀的傅红雪，这些经典人物并没有因为书本里的缺陷而
影响读者对他们的喜欢。同样的道理，金庸的书，即使最早的六七十年代的版本，也是
很吸引人，可以奉为经典的
而一旦改了的坏处是什么呢？那就是连作者自己都不重视自己的作品。在现代学术圈里
，是很禁忌一稿多投这种不道德的行为的，虽然金庸做得没有琼瑶过份，把生命之鞭
改头换面成水云间，把烟雨蒙蒙改头换面成情深深雨蒙蒙，但是还是做了很多不必要的
修改。大多数时候，他只是为了自己心里晚年的一些情结，改了之后反而失掉了年轻人
该有的正气，也就是正确的三观。老年人的三观跟年轻人的三观是不一样的，二十一世
纪的三观跟解放前旧社会的三观也是不一样的。
最受影响的应该是天龙八部吧，里面扫地僧加了不少戏，就是为了有个前后造应，其实
最初他的作用就是现在为了破案放一下监控录相而已，让他来告诉我们事件的前因后果
罢了。还有王语嫣也被改成了另一个结局，简直不敢看。

(共1页)

进入Singapore版参与讨论

相关主题
● 便宜好吃的火锅自助餐~!	● 有关捐款的倡议－Re：最难忘的一次回国
● 不是说新加坡哪不好	● 看了2006年世界杯小结
● 蜜糖蚂蚁太可怕了	● 『征文』一路上有你－5 (转载)
● MBA	● 可怜的海龟第一天
● 父母探亲之马来之行	● 海归四天
● Re: 新航新加坡飞南京的机票哪家旅行社便宜一点？谢谢。	● 来讨论一下年底的假期吧
● Re: 推荐个浪漫一点的西餐馆吧	● 安装固定电话请教各位新加坡通！
● 最难忘的一次回国7	● 问问，找maid要注意些啥

相关话题的讨论汇总
话题: 金庸话题: 三观话题: 改了话题: 雨蒙蒙话题: 经典

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天