z*********n
发帖数: 94654 | |
A***s
发帖数: 809 | 2 ft，哪里找来的这些字，我以为只有广东话里有读不来的字呢。唉，又被打击自信心了
，原来读了这么些年书，还是个文盲。谁发个包子安慰我一下吧。。。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 这个是只有雁北话有吗，呵呵
: 谁会读？
|
j****1
发帖数: 15497 | |
z*********n
发帖数: 94654 | 4 hu luan吧
这hu luan，那hu luan
我小时候记得雁北土话里都有的
【在 j****1 的大作中提到】
: 经过放狗，ku lue
|
j****1
发帖数: 15497 | 5 呵呵~ 那就不清楚啦~
【在 z*********n 的大作中提到】
: hu luan吧
: 这hu luan，那hu luan
: 我小时候记得雁北土话里都有的
|
g********r
发帖数: 1458 | |
s******r
发帖数: 6180 | 7 字是不认识的
这个读音倒像是小孩子过生日的哪种大圈圈面食的发音
【在 j****1 的大作中提到】
: 经过放狗，ku lue
|
z*********n
发帖数: 94654 | 8 读音不对，是雁北方言里有的那个hu luan
这hua luan那hu luan
据说是蒙古语音译
不知道刚才那个ku lue哪查出来的
【在 s******r 的大作中提到】
: 字是不认识的
: 这个读音倒像是小孩子过生日的哪种大圈圈面食的发音
|
z*********n
发帖数: 94654 | 9 查了一下，在字典里真的是读ku lue，呵呵
我是看的一篇文章，说就是hu luan
ku lue，估计都是变音
圐圙
圐圙 哈哈，能直接拼音打出来了
【在 z*********n 的大作中提到】
: 读音不对，是雁北方言里有的那个hu luan
: 这hua luan那hu luan
: 据说是蒙古语音译
: 不知道刚才那个ku lue哪查出来的
|
s******r
发帖数: 6180 | 10 我还以为是方言地方差别呢，我们叫那个面圈ku lan
这俩字啥意思啊？
【在 z*********n 的大作中提到】
: 读音不对，是雁北方言里有的那个hu luan
: 这hua luan那hu luan
: 据说是蒙古语音译
: 不知道刚才那个ku lue哪查出来的
|
|
|
s******r
发帖数: 6180 | 11 反应过来了
kulue？
不就是圆圈的意思吗？
【在 z*********n 的大作中提到】
: 查了一下，在字典里真的是读ku lue，呵呵
: 我是看的一篇文章，说就是hu luan
: ku lue，估计都是变音
: 圐圙
: 圐圙 哈哈，能直接拼音打出来了
|
z*********n
发帖数: 94654 | 12 蒙古语原意－ 围起来的空间
这圐圙那圐圙,基本上就是这块地方，那块地方的意思
【在 s******r 的大作中提到】
: 我还以为是方言地方差别呢，我们叫那个面圈ku lan
: 这俩字啥意思啊？
|
s******r
发帖数: 6180 | 13 还真用这两个字表示我们说的kulan啊
习俗
山西省的一些地方，在孩子做满月的时候，要做一种食品——大馒头，不过馒头的
形状是一个圈，类似现在糕点店里的圈面包，大小可以套在孩子的脖子里，这种圈馒头
，当地的老百姓就叫做——圐圙。
我本以为很多方言没有对应文字，合着是自己不认识
【在 s******r 的大作中提到】
: 我还以为是方言地方差别呢，我们叫那个面圈ku lan
: 这俩字啥意思啊？
|
z*********n
发帖数: 94654 | 14 越来越体会到自己没文化了吧，嘿嘿
【在 s******r 的大作中提到】
: 还真用这两个字表示我们说的kulan啊
: 习俗
: 山西省的一些地方，在孩子做满月的时候，要做一种食品——大馒头，不过馒头的
: 形状是一个圈，类似现在糕点店里的圈面包，大小可以套在孩子的脖子里，这种圈馒头
: ，当地的老百姓就叫做——圐圙。
: 我本以为很多方言没有对应文字，合着是自己不认识
|
s******r
发帖数: 6180 | 15 是啊是啊
应该来人正儿八经编辑一下方言才对
【在 z*********n 的大作中提到】
: 越来越体会到自己没文化了吧，嘿嘿
|
A*********u
发帖数: 8976 | 16 相比其他方言,晋语中分音词很多,
以下是我股购来的，字用得不一定都对
薄楞（蹦）
薄浪（棒）
菏浪（巷）
机灵（精）
囫囵（浑）
图栾（团）
圪佬（搅）
忽旯（滑）
忽剌（划）
圪榄（杆）
古陇（滚）
窟窿（孔）
薄烂（绊）
得拉（耷）
支棱（撑）
薄来（摆）
吱拉（喳）
摸捞（摸）
旮旯
骷髅
薄啷（乓，象声词）
呼啦（哗，响声词）
拾拉（撒，拣）
苛踉（强——qiang上声）
轱辘（毂，车轮）
菏腊（罅，即“缝隙”）
突窿（意为裤子等掉下去了/脱去外套/音衣服肥大等原因而衣裤不整）
谷垄（棍，一般指擀面杖）
拨拉（扒，意为将某物搅拌或从一个容器用工具移至另一个容器）
窟联（圈，栅栏围起的墙）
圪料（翘，也可用于形容人不精神）
忽栾（圜，如“一忽栾”意味“一片”，“乃忽栾”以为“那块、那地方”）
特拉（拖，如将拖鞋称为“特拉板儿”）
颇拉（扒，意为用手把布等东西弄平）
克拉（用于“土克拉”，即“土块儿”）
呜拉（哇，意味“哭泣”）
查了一下，在字典里真的是读ku lue，呵呵
我是看的一篇文章，说就是hu luan
ku lue，估计都是变音
圐圙
圐圙 哈哈，能直接拼音打出来了
【在 z*********n 的大作中提到】
: 查了一下，在字典里真的是读ku lue，呵呵
: 我是看的一篇文章，说就是hu luan
: ku lue，估计都是变音
: 圐圙
: 圐圙 哈哈，能直接拼音打出来了
|
P********e
发帖数: 2610 | 17 确实是雁北的话,不过我基本这些都只有口头流传,居然还有文字?
这个是只有雁北话有吗，呵呵
谁会读？
【在 z*********n 的大作中提到】
: 这个是只有雁北话有吗，呵呵
: 谁会读？
|
P********e
发帖数: 2610 | 18 老三翻译的比较好
基本上就是这块地方的意思.比如我们说大同土城kulue, 意思就是大同城这块地方.
【在 s******r 的大作中提到】
: 还真用这两个字表示我们说的kulan啊
: 习俗
: 山西省的一些地方，在孩子做满月的时候，要做一种食品——大馒头，不过馒头的
: 形状是一个圈，类似现在糕点店里的圈面包，大小可以套在孩子的脖子里，这种圈馒头
: ，当地的老百姓就叫做——圐圙。
: 我本以为很多方言没有对应文字，合着是自己不认识
|
A***s
发帖数: 809 | 19 有文字不稀奇，你看过广东话的报纸吗？天书啊。。。
【在 P********e 的大作中提到】
: 确实是雁北的话,不过我基本这些都只有口头流传,居然还有文字?
:
: 这个是只有雁北话有吗，呵呵
: 谁会读？
|
A***s
发帖数: 809 | 20 嗯，相当于东北人说疙瘩。蒙古人两维，东北人三维。
【在 P********e 的大作中提到】
: 老三翻译的比较好
: 基本上就是这块地方的意思.比如我们说大同土城kulue, 意思就是大同城这块地方.
|
P********e
发帖数: 2610 | 21 我大学认识个女生写的BLOG基本看不懂
【在 A***s 的大作中提到】
: 有文字不稀奇，你看过广东话的报纸吗？天书啊。。。
|
s******r
发帖数: 6180 | 22 哈哈
太费脑子了
跟脑袋里的话对应了半天，还是有几个对上
【在 A*********u 的大作中提到】
: 相比其他方言,晋语中分音词很多,
: 以下是我股购来的，字用得不一定都对
: 薄楞（蹦）
: 薄浪（棒）
: 菏浪（巷）
: 机灵（精）
: 囫囵（浑）
: 图栾（团）
: 圪佬（搅）
: 忽旯（滑）
|
