[合集]上海方言介绍文章《侬晓得伐》进课本惹争议 - Shanghai版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Shanghai版 - [合集]上海方言介绍文章《侬晓得伐》进课本惹争议

相关主题
● [合集] 上海人是不是觉得结婚就应该找上海人？	● [合集] 两张上海的IP电话卡终于快要过期了，可惜
● 文人笔下的上海-II	● [合集] 哈、终于重见telne下的未名
● 一桌海派上海菜，PP来@@	● [合集] ZT 上海的人力车夫
● 在上海的两大悲哀 (转载)	● [合集] 方言和上海人的地域观念 ZT
● 上海人和上海话	● [合集] ZT 领略旧上海老妈子
● 上海沪语教材或9月或进小学课堂，为防方言消亡	● [合集] 吴语中的入声zt
● [合集] 我无聊的问一下	● [合集] 上海话
● [合集] 到底上海几个机场亚?	● [合集] 容易读错的吴语常用字 - 吴语协会

相关话题的讨论汇总
话题: 上海话题: 方言话题: 晓得话题: 文章话题: 介绍

进入Shanghai版参与讨论

(共1页)

p********i
发帖数: 12365

☆─────────────────────────────────────☆
Trunkslu (3L) 于 (Sat Apr 28 21:59:32 2007) 提到:
新学期到来，上海市六年级学生增加了一门新课程———拓展性课程《语文综合学习》
，课本中出现了一篇介绍上海方言的文章《侬晓得伐》。介绍上海方言的文章进入中学
课本，在本就被认为有沪语情结的上海引起了不少争论。
让本地中学生"晓得"上海话
这篇题为《侬晓得伐》的文章出现在介绍上海本地语言和文化特色的“上海印象”单元
。文章标题是一句上海话“侬晓得伐？”，文章详细罗列了上海方言的发音、声调，以
及诸多有趣的上海方言，比如“沙发”、“白脱（奶油）”等叫法源于英语，“榻榻米
”则借自日语。
《语文综合学习》主要用于课外阅读，让学生们了解一些海派文化。拓展性课程每周一
课时，不作为学生考试科目，但入选的这篇介绍上海方言的文章仍然引起一些争论。
方言退化折射地方文化缺失
让中小学生了解上海方言，是否意味着弱化推广普通话的力度呢？复旦大学于海教授表
示，上海话和普通话本身并不对立。一个人掌握的语言越多，得到的文化和社会经

(共1页)

进入Shanghai版参与讨论

相关主题
● [合集] 容易读错的吴语常用字 - 吴语协会	● 上海人和上海话
● 上海版忠诚度排名 (转载)	● 上海沪语教材或9月或进小学课堂，为防方言消亡
● 那些花儿	● [合集] 我无聊的问一下
● 老上海的里弄人家[转]	● [合集] 到底上海几个机场亚?
● [合集] 上海人是不是觉得结婚就应该找上海人？	● [合集] 两张上海的IP电话卡终于快要过期了，可惜
● 文人笔下的上海-II	● [合集] 哈、终于重见telne下的未名
● 一桌海派上海菜，PP来@@	● [合集] ZT 上海的人力车夫
● 在上海的两大悲哀 (转载)	● [合集] 方言和上海人的地域观念 ZT

相关话题的讨论汇总
话题: 上海话题: 方言话题: 晓得话题: 文章话题: 介绍

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天