B******5
发帖数: 4676 | 1 一个济南姑娘的征婚信
俺是个老济南俩，不想再自己继续跌卸了，临身家的姨想给俺介绍俺没要，俺就想
在这里萨磨个塄尔离的老公，要不俺妈老念歪，俺这个人棱塞，先拉拉俺要求嘀老公的
性格条件昂，首先声名昂，马路掘子不要！
不准刺挠俺，不能太木乱，不能太磨叨，不准熟米俺，
不准里塄俺，不能太揍事，不能太捞磨，不能太毛哥，
不能太定眼，不准草弄俺，不能太弯炎，不能太个硬，
不能太涨包，不能太瞎包，不能太索依，不能太难揍，
不能太半吊，不能太半青，不能太欲磨，不准糊弄俺。
穿新衣服不准偏拉，不要有事儿没事就跟俺腻歪，俺不在家的时候不准卟楞嘀家
里不像样，要经常拿着条竹和毡布施威家，说话不准带玩们儿，不准没事吱歪，俺做错
事不准太里塄俺，做事不能太力巴不能没腚眼子不准腚沉，吃饭不准合撒筷子占孤筷子
，吵架时不准和俺舞扎不准骂俺死孩子，最好自己古蹲一边去，吃冰棍不准束拉不准到
处抿划更不准里拉，吃完饭能陪俺坐在泉城广场的河耶的物扎子上看着家雀蹦木哏，穿
新裤子的时候不能在石凳上急游,站起来你得给俺扑拉，做错事不准装木各张。
俺再拉拉 |
B******5
发帖数: 4676 | |
c*********e
发帖数: 10 | 3 果然。。。。
【在 B******5 的大作中提到】
: 一个济南姑娘的征婚信
: 俺是个老济南俩，不想再自己继续跌卸了，临身家的姨想给俺介绍俺没要，俺就想
: 在这里萨磨个塄尔离的老公，要不俺妈老念歪，俺这个人棱塞，先拉拉俺要求嘀老公的
: 性格条件昂，首先声名昂，马路掘子不要！
: 不准刺挠俺，不能太木乱，不能太磨叨，不准熟米俺，
: 不准里塄俺，不能太揍事，不能太捞磨，不能太毛哥，
: 不能太定眼，不准草弄俺，不能太弯炎，不能太个硬，
: 不能太涨包，不能太瞎包，不能太索依，不能太难揍，
: 不能太半吊，不能太半青，不能太欲磨，不准糊弄俺。
: 穿新衣服不准偏拉，不要有事儿没事就跟俺腻歪，俺不在家的时候不准卟楞嘀家
|
w******r
发帖数: 471 | 4 k，都是gre级别的词汇。95%能看懂，95%都不会写。
【在 B******5 的大作中提到】
: 一个济南姑娘的征婚信
: 俺是个老济南俩，不想再自己继续跌卸了，临身家的姨想给俺介绍俺没要，俺就想
: 在这里萨磨个塄尔离的老公，要不俺妈老念歪，俺这个人棱塞，先拉拉俺要求嘀老公的
: 性格条件昂，首先声名昂，马路掘子不要！
: 不准刺挠俺，不能太木乱，不能太磨叨，不准熟米俺，
: 不准里塄俺，不能太揍事，不能太捞磨，不能太毛哥，
: 不能太定眼，不准草弄俺，不能太弯炎，不能太个硬，
: 不能太涨包，不能太瞎包，不能太索依，不能太难揍，
: 不能太半吊，不能太半青，不能太欲磨，不准糊弄俺。
: 穿新衣服不准偏拉，不要有事儿没事就跟俺腻歪，俺不在家的时候不准卟楞嘀家
|
s*****s
发帖数: 146 | |
w******r
发帖数: 471 | 6 马路cop
【在 s*****s 的大作中提到】
: what is 马路掘子?
|
B******5
发帖数: 4676 | 7 这种话也无所谓什么正式写法吧，反正都是音译。
【在 w******r 的大作中提到】
: k，都是gre级别的词汇。95%能看懂，95%都不会写。
|
V******n
发帖数: 717 | 8 专家给翻译一下吧。。。
【在 w******r 的大作中提到】
: k，都是gre级别的词汇。95%能看懂，95%都不会写。
|
B******5
发帖数: 4676 | 9 我能看懂，但是写不成普通话。。。
【在 V******n 的大作中提到】
: 专家给翻译一下吧。。。
|
w******r
发帖数: 471 | 10 好的。
译文如下：
剩女征，不要交警，不要WSN。
（之后用了五十个左右方言形容词，描写猥琐男。）
【在 V******n 的大作中提到】
: 专家给翻译一下吧。。。
|
|
|
V******n
发帖数: 717 | 11 交警惹谁了？
【在 w******r 的大作中提到】
: 好的。
: 译文如下：
: 剩女征，不要交警，不要WSN。
: （之后用了五十个左右方言形容词，描写猥琐男。）
|
l***9
发帖数: 3 | |
p*******y
发帖数: 18288 | 13 恩，大概能懂百分之五十吧。
马路撅子是啥
【在 B******5 的大作中提到】
: 一个济南姑娘的征婚信
: 俺是个老济南俩，不想再自己继续跌卸了，临身家的姨想给俺介绍俺没要，俺就想
: 在这里萨磨个塄尔离的老公，要不俺妈老念歪，俺这个人棱塞，先拉拉俺要求嘀老公的
: 性格条件昂，首先声名昂，马路掘子不要！
: 不准刺挠俺，不能太木乱，不能太磨叨，不准熟米俺，
: 不准里塄俺，不能太揍事，不能太捞磨，不能太毛哥，
: 不能太定眼，不准草弄俺，不能太弯炎，不能太个硬，
: 不能太涨包，不能太瞎包，不能太索依，不能太难揍，
: 不能太半吊，不能太半青，不能太欲磨，不准糊弄俺。
: 穿新衣服不准偏拉，不要有事儿没事就跟俺腻歪，俺不在家的时候不准卟楞嘀家
|
j***g
发帖数: 11325 | 14 我离开济南16年了，还好大部分能看懂。
不能有鼻隔扎，不准淌吃拉拉 ，要经常抠耳碎，不能有吃吗户.
鼻屎，口水，耳屎，眼屎 |
X*******t
发帖数: 149 | |
i****4
发帖数: 1906 | |
t*****1
发帖数: 60 | |
t*******8
发帖数: 7750 | 18 交警
【在 s*****s 的大作中提到】
: what is 马路掘子?
|
r******l
发帖数: 240 | 19 为啥 马路掘子不要！ ？俺和俺班同学都是professional 的马路掘子 ，觉得挺崇高
的呢...
【在 B******5 的大作中提到】
: 一个济南姑娘的征婚信
: 俺是个老济南俩，不想再自己继续跌卸了，临身家的姨想给俺介绍俺没要，俺就想
: 在这里萨磨个塄尔离的老公，要不俺妈老念歪，俺这个人棱塞，先拉拉俺要求嘀老公的
: 性格条件昂，首先声名昂，马路掘子不要！
: 不准刺挠俺，不能太木乱，不能太磨叨，不准熟米俺，
: 不准里塄俺，不能太揍事，不能太捞磨，不能太毛哥，
: 不能太定眼，不准草弄俺，不能太弯炎，不能太个硬，
: 不能太涨包，不能太瞎包，不能太索依，不能太难揍，
: 不能太半吊，不能太半青，不能太欲磨，不准糊弄俺。
: 穿新衣服不准偏拉，不要有事儿没事就跟俺腻歪，俺不在家的时候不准卟楞嘀家
|
t*****e
发帖数: 135 | 20 太搞笑了.
离开济南已经十几年了, 居然大部分能看懂. |
|
|
l***h
发帖数: 78 | |
c*********t
发帖数: 2341 | |
p*********1
发帖数: 9 | |
l*****n
发帖数: 239 | 24 一个济南姑娘的征婚信
俺是个老济南俩，不想再自己继续跌卸（形容很落魄）了，临身（邻居）家的姨想
给俺介绍俺没要，俺就想
在这里萨磨（找）个塄（很）尔离（好，牛逼）的老公，要不俺妈老念歪（絮叨），俺
这个人棱塞（很好），先拉拉（说说）俺要求嘀老公的
性格条件昂，首先声名昂，马路掘子（交警）不要！
不准刺挠（用语言讥讽）俺，不能太木乱（多动症的表现），不能太磨叨（絮叨）
，不准熟米（当动词讲的时候指批评某人的缺点或办的不好的事）俺，
不准里塄（翻脸，凶某人）俺，不能太揍事（装b），不能太捞磨（絮叨），不能太
毛哥（形容人见识少），
不能太定眼（贫嘴），不准草弄（戏耍）俺，不能太弯炎（形容人难搞，好抬杠），
不能太个硬（难搞，不合群，好抬杠），
不能太涨包（认为自己很牛逼，并表现的自己好像很牛逼），不能太瞎包（混蛋），
不能太索依（实在翻译不好），不能太难揍（难搞），
不能太半吊（吊儿郎当），不能太半青（楞头青），不能太欲磨（办事迟缓），不准
糊弄（欺骗）俺。
穿新衣服不准偏拉（show off），不要有事儿没事就跟俺腻歪（反复的讲或请求），
俺不在家的时候不准卟楞（折腾 |
s*********y
发帖数: 6489 | 25 不能太索依（实在翻译不好）
所依，指过于调皮，一般用来形容小孩捣蛋
【在 l*****n 的大作中提到】
: 一个济南姑娘的征婚信
: 俺是个老济南俩，不想再自己继续跌卸（形容很落魄）了，临身（邻居）家的姨想
: 给俺介绍俺没要，俺就想
: 在这里萨磨（找）个塄（很）尔离（好，牛逼）的老公，要不俺妈老念歪（絮叨），俺
: 这个人棱塞（很好），先拉拉（说说）俺要求嘀老公的
: 性格条件昂，首先声名昂，马路掘子（交警）不要！
: 不准刺挠（用语言讥讽）俺，不能太木乱（多动症的表现），不能太磨叨（絮叨）
: ，不准熟米（当动词讲的时候指批评某人的缺点或办的不好的事）俺，
: 不准里塄（翻脸，凶某人）俺，不能太揍事（装b），不能太捞磨（絮叨），不能太
: 毛哥（形容人见识少），
|
