h*****e
发帖数: 3619 | 1 【 以下文字转载自 HuNan 讨论区 】
发信人: njhunanren (njhunanren), 信区: HuNan
标 题: 《屎记.表哥列传》(转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 21 13:19:49 2012, 美东)
杨氏达才者，陕西镇坪人也。方少时，聪慧伶俐，父母呵爱之，盼其日后腾达、傲
视群才，故以“达才”为名，未置字。
始龀，启蒙开智，敏学而好问，学业始终佼佼，同龄者皆不及也。师赞曰：孺子可
塑，日后必成大器也！越十数载，初试科甲，果然高中皇榜！喜讯至，乡邻皆以为荣，
奔相转告；达才举家更以为耀，欢喜如雀。
临行，其父瞩之：汝日后为官，当体恤民苦，清廉爱民，勿骄勿狂、勿纵勿贪，切
记！达才谓父曰：吾若为官，必视民为父母，为民操劳、替民解忧，效诸葛鞠躬尽瘁、
死而后已！
初仕，达才勤勉自律，政绩斐然，官声颇佳，乃获上司赏识擢拔，步步高升，自股
级而科级、而处级、而厅级。久居官场，渐谙熟为官之道，因而广聚人缘，于人有求必
应，故尔口碑朗朗，官位安如磐石！其人通晓韬晦之术，绝少张扬于市，世人唯见其大
腹便便日渐耳！
壬辰年七月初十日，天降巨祸，延安府境内二车互撞，车毁火起，烈焰吞噬者凡三
十有六，重伤者二，其状惨绝！达才司安全职，亲赴现场。值国人同悲之际，其人未知
何故，竟于灾祸现场莞尔微笑，众怒，纷纷斥责之！有好事者举其藏名表五枚，抵金数
十万，民众哗然。达才辩称：只此五枚耳，乃家财所购！然好事者又举其另存名表六枚
，一时舆情沸腾，赠诨名曰“表哥”。少数日，好事者收罗其眼镜、手链、腰带等豪奢
之物昭之于众。是时民愤已极，骂声汹汹，终于上达天听，责吏部督察查办之！其间，
有闲人撰联戏谑，上联曰：大肚能容，容天下山珍野味！下联曰：开口便笑，笑家中底
厚财丰！横批曰：一笑百霉生！
太史公曰：杨达才者，布衣之子也。少时聪敏好学，初仕时，勤勉自律，常为民请
命，未忘其父之诲也！然则，久居官场，渐世故圆滑，扮憨厚之态，深藏不露，忠奸难
辨。若非一笑故，必不为人所知也！天下如斯者众，若皆强忍不笑，孰能知之？孰可察
之？未察者，皆孔繁森也！已察者，必王宝森是也！ 呜呼！官场混浊污秽如此，屁民
安得聊生，哦丝得鸟？ |
m***o
发帖数: 17656 | 2 有白话文吗？
【在 h*****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 HuNan 讨论区 】
: 发信人: njhunanren (njhunanren), 信区: HuNan
: 标 题: 《屎记.表哥列传》(转载）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 21 13:19:49 2012, 美东)
: 杨氏达才者，陕西镇坪人也。方少时，聪慧伶俐，父母呵爱之，盼其日后腾达、傲
: 视群才，故以“达才”为名，未置字。
: 始龀，启蒙开智，敏学而好问，学业始终佼佼，同龄者皆不及也。师赞曰：孺子可
: 塑，日后必成大器也！越十数载，初试科甲，果然高中皇榜！喜讯至，乡邻皆以为荣，
: 奔相转告；达才举家更以为耀，欢喜如雀。
: 临行，其父瞩之：汝日后为官，当体恤民苦，清廉爱民，勿骄勿狂、勿纵勿贪，切
|
h*****e
发帖数: 3619 | 3 这个要请版上的乡党翻译了
【在 m***o 的大作中提到】
: 有白话文吗？
|
B****2
发帖数: 8892 | 4 理科生吧，古文考试不及格？
【在 m***o 的大作中提到】
: 有白话文吗？
|
N**********d
发帖数: 9292 | 5 古文基本上也就是个领会精神，逐字弄懂还是不容易的，尤其是有些生僻字。。。
【在 B****2 的大作中提到】
: 理科生吧，古文考试不及格？
|
B****2
发帖数: 8892 | 6 看起来本文是“现代古文”，比古文容易理解。
【在 N**********d 的大作中提到】
: 古文基本上也就是个领会精神，逐字弄懂还是不容易的，尤其是有些生僻字。。。
|
p**********r
发帖数: 3581 | 7 最后一句萨意思?
巴马古文底子ok!
【在 B****2 的大作中提到】
: 看起来本文是“现代古文”，比古文容易理解。
|
B****2
发帖数: 8892 | 8 “哦丝得鸟”应该现代汉语，可能是湖南长沙用于感慨的方言，相当于“有木有”的作
用。。。
【在 p**********r 的大作中提到】
: 最后一句萨意思?
: 巴马古文底子ok!
|
n**********o
发帖数: 116 | 9 平心而论，不搞吹嘘，表哥对洒家这个土人还是比较震撼的。
Lotos眼镜这类神器法宝，没听说过啊，惭愧，自卑~~~ |
B****2
发帖数: 8892 | 10 问了一下懂的人，是长沙方言，意为“怎么得了”的感叹。沃死是怎么的意思，得鸟是
当地得了的读法，类似还有：非常 =>灰常
【在 B****2 的大作中提到】
: “哦丝得鸟”应该现代汉语，可能是湖南长沙用于感慨的方言，相当于“有木有”的作
: 用。。。
|
|
|
h*****e
发帖数: 3619 | 11 我死,其实大概是何什， 就是怎么的意思。 沃斯得了，就是怎么得了。
还有长沙的那句有名的和改罗， 其实是何解，就是什么解，怎么办的意思。
这面文章本来没有最后一句，转到湖南版是加上的。 因为我死的鸟现在正流行。 ：）
【在 B****2 的大作中提到】
: 问了一下懂的人，是长沙方言，意为“怎么得了”的感叹。沃死是怎么的意思，得鸟是
: 当地得了的读法，类似还有：非常 =>灰常
|
s******e
发帖数: 16668 | |
h*****e
发帖数: 3619 | 13 赞亲友团!
【在 s******e 的大作中提到】
: 亲友团到此一游！
|
m***o
发帖数: 17656 | 14 欢迎！
【在 s******e 的大作中提到】
: 亲友团到此一游！
|
s**********8
发帖数: 25265 | 15 lol
【在 s******e 的大作中提到】
: 亲友团到此一游！
|
N**********d
发帖数: 9292 | 16 欢迎一下
【在 s******e 的大作中提到】
: 亲友团到此一游！
|
