a****s
发帖数: 4254 | 1 http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/t585957.htm
中国驻旧金山总领事馆2013年4月赴波特兰、西雅图现场办公通知
为服务侨胞，中国驻旧金山总领事馆签证组将于2013年4月25日至27日到俄勒冈州波
特兰、华盛顿州西雅图现场受理中国护照、旅行证和健在确认证明申请。欢迎您前往办
理有关证件。
一、 办公时间和地点
1、波特兰办公时间和地点：
4月25日（星期四）上午9:30－下午2:00
地址：3506 S.E. 66th Ave.，Suite 203，Portland，Oregon 97206。此现场办公
地点由波特兰《侨声报》负责安排，Tel：503-788-8688，Fax：503-788-8681，网址：
http://www.thechinamedia.com。
2、西雅图办公时间和地点：
4月26日(星期五) 上午9:30-下午3:00
地址：西雅图中国城秉公保良堂，708 S. King St. Seattle，WA 98104。电子邮件
预约提前2周开始，联系邮箱：S*************[email protected]。
4月27日(星期六)上午9:30-下午3:00
地址：Northwest International Academy，8750 122nd Avenue NE, Kirkland, W
A 98033。此现场办公地点由Infolage 负责网上预约。网上预约时间从4月12日开始，网
址：http://www.Infolage.com，联系人：John Zheng，联系邮箱：services@infolage
.com。
二、 受理的申请种类：仅限（一）中国护照换发和补发，（二）旅行证，（三）健
在确认证明。如需申请其他各类证件，如香港特区护照及香港特区永久性居民身份证、
赴华签证、公证认证，请到领事馆办理。
三、 受理办法：签证领事当场审核申请材料，符合要求的，我们将签发受理单，请
您依照提示自行邮寄有关资料至领事馆。
四、 注意事项：
1、请您务必仔细阅读有关的办证须知，并按要求准备完整、清晰的申请材料，包括
提前填妥申请表，准备好有关证明文件的原件和复印件（复印件必须用Letter size的纸
张）、符合要求的中国护照照片。如您的申请材料不完整或不符合要求，恕无法受理。
2、邮寄办法：请依照受理单上的提示，将（1）中国护照原件（如有）、（2）领事
审核装订好的申请资料、（3）受理单标明数额的Money Order以及（4）贴足邮票的回邮
信封尽快寄到领事馆，您的受理单将于受理之日起三周后失效，领事馆将退回该项邮寄
申请。家庭数位成员换照可以将材料放在同一个信封寄出，回邮信封也可只提供一个，
但由于旧护照将随同新护照一起寄回给申请人，因此须贴足回邮邮票，具体需要多少邮
票，请咨询邮局。
通过邮局或邮递公司寄送申请材料，可能发生丢失、损坏等意外情况，由此引起的
一切后果，由申请人承担，总领馆概不负责。收件人地址请务必写清楚。邮寄前请自行
留一份材料复印件备份。不接受仅填写申请人帐户的回邮信封，不接受First Class or
Certified Mail，建议选择USPS Express Mail或FedEx或UPS，注意：要选择邮件抵达
时间为我馆对外办公时间（周一至周五，9:00-12:00，13:30-5:00），不要选择周末或
节假日，以免造成延误，总领馆不负责去邮局取件或给邮局打电话要求重新投递。
邮寄地址：Visa Office(护照)， 1450 Laguna Street, San Francisco, CA 9411
5。
3、收费标准：护照换发55美元，护照补发105美元，旅行证25美元，旅行证补发40
，姓名加注10美元，每一个回邮信封邮寄服务费5美元。申请人不必事先购买Money Ord
er，我们将在受理单上注明所需费用，申请人根据受理单上的数额购买Money Order，并
随申请材料一同寄往总领馆。Money Order抬头请写：CHINESE CONSULATE。请注意：只
收Money Order，不收现金、公司支票和个人支票。
特别声明：签证组在办公现场不收取任何费用。签证组委托的组织方在办公现场收
取的费用与其提供的服务（如租借场地、照相服务、复印、邮寄等）有关，与总领馆无
关。
收费标准示例：申请中国护照换发所需回邮信封和总费用表
家庭成员人数 回邮信封 总费用（不含回邮邮费）
1 1 55 + 5 = 60美元
2 1 55×2 + 5 = 115美元
3 1 55×3 + 5 = 170美元
4 2 55×4 + 5×2 = 230美元
5 2 55×5 + 5×2 ＝285美元
4、办证所需时间：自收到您的邮寄申请资料之日算起，正常情况下，申请中国护照
换发2个月可办妥寄出，申请中国护照补发时间不能确定（因需要向原发照机关进行核实
），旅行证需10个工作天可办妥寄出，健在确认证明当场办理领取。您收到新护照或旅
行证的时间我们无法预计，这取决于您选择的回邮方式。如您的申请在领事馆审核时发
现疑问，我们将与您联系，这种情况下办证时间不能确定。恕不受理中国护照换补发、
旅行证申请的加急申请。
5、查询：我们将及时公布已做好护照的取证单号码，请上网查询：http://www.ch
inaconsulatesf.org/chn/qianzhen/t658027.htm。请自行保留tracking number（如有
），以便您自己跟踪邮寄状态。如三个月后仍未收到护照，请提供受理单上的CASE#，通
过传真或邮件查询。传真：（415）8525940，电子邮件：v*****[email protected]，领事馆网
站：www.chinaconsulatesf.org。
五、 办证须知：
（一） 申请中国护照换发和补发所需材料，请参考：http://www.chinaconsulate
sf.org/chn/qianzhen/fzlxz/t727044.htm。
1、只受理护照剩余有效期在一年以内的护照换发申请。如您的护照已过期但有合法
美国居留身份，仍可申请正常换发护照。
2、申请人必须本人亲自前来递交申请，不可交由他人代办。
3、提供填写完整并签名的护照/旅行证申请表一张 、护照照片3张（照片要求见第
6项）。
4、提供中国护照原件和有关资料页复印件一份。请注意：不需要复印整本护照，只
复印个人信息资料页（带照片的首页）、延期或加注页（如有）。如没有绿卡，还需复
印来美签证页、出入境验讫章页和I-94页。
5、提供在美国合法、有效的居留、工作和学习签证(如绿卡、Employment Authori
zation Card、I－512L、H1B、F1及I－20、J-1[DS-2019]等)原件及其复印件；如果居留
、工作和学习签证过期或将要过期(两个月之内)，且正在申请延期或调整身份，须提供
移民局批准居留和签证延期或调整身份的通知信原件和复印件一份。恕不受理持B1/B2签
证短期来美国的换发护照的申请。
6、护照照片要求：一式3张，小二寸（48mmX33mm）,彩色近照（6个月以内），背景
只可为白色或很淡的蓝色。头部正面(头部宽度21mm— 24mm,头部长度28mm—33mm）、无
帽饰，眼镜不能反光，头像居中，面目清晰，眼睛和面部周围及头像后部不能有阴影，
照片不能太暗或太亮，不能有污迹、划痕或拆痕。请不要在照片背面写名字。 组织方在
办公现场提供照相服务，收费不等，如需要，请向组织方咨询。
7、中国公民与外国公民结婚后改用夫姓，或绿卡姓名与护照拼音不一致，可申请护
照姓名加注。须提交结婚证书及配偶的美国护照原件及复印件，或美国绿卡（卡上为需
要加注的新名字），或法院正式的改名文件的原件及复印件，及护照正本及复印件（复
印带照片的资料页、延期页、加注页），《中华人民共和国护照/旅行证申请表》一份，
并附小二寸彩色近照一张(照片请粘贴在申请表上)。
（二） 旅行证
1、 申请人必须本人亲自前来递交申请，不可交由他人代办。未成年儿童申请旅行
证，须由父母双方陪同来申请。如只有父或母一方陪同，须提供另一方签署并经当地公
证机构（如在中国境内，须由中国公证机构公证）公证的同意由配偶为该儿童办理旅行
证赴华的书面声明。
2、 提供填写完整并签名（儿童可由父母代签）的护照/旅行证申请表 一张、近期
彩色护照相片一式2张（照片要求见上述“护照照片要求”）。申请表上必须填妥儿童的
中文名字。
3、 出生在美国，具有中国血统的儿童，须提供该儿童的出生证明原件和一份复印
件，以及父母双方的中国护照及有效居留签证(H1B、F1和I－20等)的原件和一份复印件
。
4、 对于原来申请过旅行证的18岁以下儿童，无论其父母在美国的居留身份是否有
变化（取得美国绿卡或加入美国籍），该儿童仍可继续申请旅行证。递交的申请材料除
一份护照/旅行证申请表和2张近照照片（要求见上）外，还须提供该儿童旧旅行证、出
生证明原件和一份复印件，以及父母双方的中国护照及有效居留签证的原件（绿卡）和
复印件。
5、 定居美国的香港、澳门、台湾居民，没有回乡证或台胞证而需返大陆的，请提
供本人有效特区护照或旅行证件原件和一份复印件，以及美国绿卡的原件和一份复印件
。
（三） 健在确认证明
1、 申请人需本人亲自前来申请。
2、 在办公现场填写健在确认表。
3、 提供有效护照复印件一份。中国公民另需提供绿卡或签证复印件（如有）一份
。
4、 提供离退休证复印件（如有）一份。 |
G*****h
发帖数: 33134 | 2 太好了，不用给小孩办签证了
4、 对于原来申请过旅行证的18岁以下儿童，无论其父母在美国的居留身份是否有
变化（取得美国绿卡或加入美国籍），该儿童仍可继续申请旅行证。递交的申请材料除
一份护照/旅行证申请表和2张近照照片（要求见上）外，还须提供该儿童旧旅行证、出
生证明原件和一份复印件，以及父母双方的中国护照及有效居留签证的原件（绿卡）和
复印件。
州波
【在 a****s 的大作中提到】
: http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/t585957.htm
: 中国驻旧金山总领事馆2013年4月赴波特兰、西雅图现场办公通知
: 为服务侨胞，中国驻旧金山总领事馆签证组将于2013年4月25日至27日到俄勒冈州波
: 特兰、华盛顿州西雅图现场受理中国护照、旅行证和健在确认证明申请。欢迎您前往办
: 理有关证件。
: 一、 办公时间和地点
: 1、波特兰办公时间和地点：
: 4月25日（星期四）上午9:30－下午2:00
: 地址：3506 S.E. 66th Ave.，Suite 203，Portland，Oregon 97206。此现场办公
: 地点由波特兰《侨声报》负责安排，Tel：503-788-8688，Fax：503-788-8681，网址：
|
G*****h
发帖数: 33134 | 3 版主，火速置顶啊
【在 G*****h 的大作中提到】
: 太好了，不用给小孩办签证了
: 4、 对于原来申请过旅行证的18岁以下儿童，无论其父母在美国的居留身份是否有
: 变化（取得美国绿卡或加入美国籍），该儿童仍可继续申请旅行证。递交的申请材料除
: 一份护照/旅行证申请表和2张近照照片（要求见上）外，还须提供该儿童旧旅行证、出
: 生证明原件和一份复印件，以及父母双方的中国护照及有效居留签证的原件（绿卡）和
: 复印件。
:
: 州波
|
l******n
发帖数: 272 | |
c*****n
发帖数: 14445 | 5 赞！！！
州波
【在 a****s 的大作中提到】
: http://www.chinaconsulatesf.org/chn/qianzhen/t585957.htm
: 中国驻旧金山总领事馆2013年4月赴波特兰、西雅图现场办公通知
: 为服务侨胞，中国驻旧金山总领事馆签证组将于2013年4月25日至27日到俄勒冈州波
: 特兰、华盛顿州西雅图现场受理中国护照、旅行证和健在确认证明申请。欢迎您前往办
: 理有关证件。
: 一、 办公时间和地点
: 1、波特兰办公时间和地点：
: 4月25日（星期四）上午9:30－下午2:00
: 地址：3506 S.E. 66th Ave.，Suite 203，Portland，Oregon 97206。此现场办公
: 地点由波特兰《侨声报》负责安排，Tel：503-788-8688，Fax：503-788-8681，网址：
|
