y*********1
发帖数: 564 | 1 刚来美国不到三个月，搬到新的住处不到一个月，某一天我图省事，把车停在了
redmond住处公寓旁边的非停车位，这个地方平时也有人停车（可能是短时间停？），
入住时房东还说这里能停。结果，很不幸的就收到了贴在车窗上的ticket: 违法停车，
60多刀。
我申请了上庭申诉，上庭时间就是本月18号。有几个问题请教：
1 作为英文很烂的人，一个人去申诉行得通吗？我是准备事前写好背好，不晓得是不是
就可以了？法官会提很多问题吗？有没有可能能有翻译或者我能带上英文好的朋友？
2 我的申诉理由怎么写比较好？我预备这样写：因为刚来美国，不了解情况，而且刚搬
到这个地方，再加上房东说这里能停，所以违规，希望能网开一面...
请申诉过的同志们描述下申诉的大概流程和情景并且给我支支招。
谢谢................... |
m****k
发帖数: 1586 | 2 你说的这些都不行，你要胜诉，得证明你没有非法停车，是警察搞错了。
其它各种原因都不是免掉你ticket的借口。
我认为没什么赢的希望。
【在 y*********1 的大作中提到】
: 刚来美国不到三个月，搬到新的住处不到一个月，某一天我图省事，把车停在了
: redmond住处公寓旁边的非停车位，这个地方平时也有人停车（可能是短时间停？），
: 入住时房东还说这里能停。结果，很不幸的就收到了贴在车窗上的ticket: 违法停车，
: 60多刀。
: 我申请了上庭申诉，上庭时间就是本月18号。有几个问题请教：
: 1 作为英文很烂的人，一个人去申诉行得通吗？我是准备事前写好背好，不晓得是不是
: 就可以了？法官会提很多问题吗？有没有可能能有翻译或者我能带上英文好的朋友？
: 2 我的申诉理由怎么写比较好？我预备这样写：因为刚来美国，不了解情况，而且刚搬
: 到这个地方，再加上房东说这里能停，所以违规，希望能网开一面...
: 请申诉过的同志们描述下申诉的大概流程和情景并且给我支支招。
|
n****7
发帖数: 8354 | 3 Parking ticket doesn't go to record. So no worries. Just find out why you
cannot parking there. Learn rules. you only can save $20-$25 for this trip.
if you really don't have any better things to do, go there.
1.you can bring your friend with you.
2. You can say that. But at the end,tell him that you don't have extra money
. Ask to reduce fine, not waive fine if police is right. |
y*********1
发帖数: 564 | |
s*********t
发帖数: 16647 | 5 gratz...
better than nothing.
I still remember my car was towed once, only once and it cost me 200 bucks.
..
I guess it will make u feel better, coz my story is a true story~~
【在 y*********1 的大作中提到】
: 今天上完庭了，从60多减到50...
|
n****7
发帖数: 8354 | 6 Thank you for updating. My guess was close enough :)
【在 y*********1 的大作中提到】
: 今天上完庭了，从60多减到50...
|
B****o
发帖数: 8307 | 7 少10刀比没有的好
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.21 |
i********w
发帖数: 322 | 8 我是10月上庭申述，超速18MIL，罚175刀。当时，孩子病了，中暑呕吐，着急回家，周
末，又是HOV，没有太注意。辩解一下，少缴些银子，不知有没有可能？ |
y*********1
发帖数: 564 | 9 把我博客转载过来，给大家做参考；
大概是在两个月前，刚搬到现在的住处不久，来美国后的第一张交通罚单就贴在了我的
车玻璃上：违规停车，罚金60+美元。情况是这样的，我们专有的有盖停车位很狭小，
不好停，我图省事就把它停在了公寓旁边,晚上也忘了把它挪到车位，让它在那过了个
夜，于是悲剧就发生了...
我真的是后来才知道停车的地方是个消防通道，当然不管怎么说，反正是我的错,我必
须承认。下面我来说说收到罚单后我做了些什么：
1 仔细阅读罚单内容，得知可以有三个选项：直接去交罚款；认罪，但是要求出庭求情
；上网查了查，很多人说第一张罚单如果上法庭的话，被减免的可能性还是很大的；于
是决定选择认罪求情，不管结果如何，体验一下在美国上法庭也不错；
2 罚单上交回去，上面有地址电话什么的，可以邮寄或自己送过去；因为法院离我这很
近，我是自己送过去的；
3 大概2 3个星期，法院的传单到了我家信箱：出庭日期是8月17；也可以选择陈述理由
然后寄回法院，但是我觉得还是选择去法庭：一来显示诚意，二来还是想体验一把上法
庭的感觉；
4 开庭前一个晚上，拼凑出了几句出庭时想说的话并且都写在了一张纸上，到时候如果
卡壳的话就照着念吧；心想，不晓得哪个倒霉的法官会碰到我，蹩脚的英文有他受的；
然后，就是8月17，也就是今天是出庭的日子。传单上写的是早上8：45，真早啊。我7
点就起床，一家三口吃完早餐出发，到达的时候大概8：30，法院刚开门；还没进门，
就有一个年轻的华人过来问我是不是XXX，我说是，他说他是我的翻译，当时罚单上确
实有选项问需不需要翻译，我随手选是，没想到真的会给我请翻译；然后跟我的翻译沟
通了一会，得知请翻译的钱是由法院出的，我忽然有点惭愧：就60多美元，估计还不够
付翻译的酬劳吧...
既然来了，就冲吧。找到传单上指示的房间，里面已经有人在等候了，但是法官还没来
；大概8：50的样子，法官大人现身，白人女性。一上来就是讲话，大概就是规矩什么
的。然后，第一个叫道的名字就是我，因为优先带有律师或翻译的。我和翻译走到靠法
官较近的桌前坐下，我用中文陈述了一下我的理由，大意是我刚来美国，不太明白这边
的交规，希望能网开一面，减免我的罚单；最后，我听到法官大人嘴里的关键词：
50dollars。
没错，最后的结果就是：60+的罚单，减免了我10+，我还需要支付50美元。 |
