S*********g
发帖数: 24893 | 1 【 以下文字转载自 RuralChina 讨论区 】
发信人: StephenKing (88), 信区: RuralChina
标 题: 拉登死前的最后一句话
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 17 10:19:55 2011, 美东)
Mayday！ Mayday！
这次Seal Team 6 突袭击毙本拉登和他的儿子 （见本版makejian马老师专著）是一场
遭遇战。令人惊讶的的是，本拉登的最后一句话居然是一句英语“Mayday。”
那么，“Mayday”到底是什么意思呢？居然有这么大的荣幸，成为一个世纪以来最大恐
怖分子死前的最后一句话。
你如果想到了著名的五月花号，（The Mayflower），英国第一艘载运清教徒移民驶往
北美殖民地的船只，那么恭喜你，你想象力太丰富了。
Mayday的来源其实很简单，法语中“m'aider”的音译，而“m'aider其实是“help me”的意思。这里aider相当于英语中的“aid”。
危及生命的紧急情况中，海员和飞行员用Mayday来发出信号。在很多国家，警察，部队
，消防员也可以使用这个词报险。Mayday必须连说三次确认，否则会被以为是通讯中的
噪音。所以，大家一定要多练习喔！不要像拉登一样，说两遍就被击毙了。 | S******4
发帖数: 2865 | | l*******u
发帖数: 12906 | 3 说不定是美帝
【在 S******4 的大作中提到】
: 也许他说的是“妈的”。
| i*****g
发帖数: 6926 | 4 空调?
托儿?
【在 l*******u 的大作中提到】
: 说不定是美帝
| s***i
发帖数: 10182 | | b******y
发帖数: 2729 | | v**********i
发帖数: 480 | 7 可能是 慢点,慢点.
【在 S******4 的大作中提到】
: 也许他说的是“妈的”。
| v***v
发帖数: 204 | |
|
