y****i
发帖数: 1265 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: caterpillar6 (毛毛虫), 信区: Military
标 题: 请问 "终身荣誉总裁" 英文咋翻译?
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 6 14:58:19 2010, 美东)
说实话这个 'Honorary Life President of Microsoft China' 也只能找到20左右个英
文网页, 还几乎都与中文背景相关. 有credit的英文网页却找不到. 按说冲着他与盖子
惺惺相惜的关系, 不应该.
-在大连理工的演讲-
很快盖茨打电话给我：骏(特深情)，你一定要走吗?我说：比尔，我一定要走。“你真
的不可以留下吗，我可以给你任何位置，随便你选。”(任何位置但不包括盖茨的那个
位置哈(全场暴笑))“我离开中国太久了，我得回去参加祖国的建设。”“那好吧”。
随后盖茨立即召开董事会会议，会上全体一致同意授予唐骏微软终身荣誉总裁称号。这
是历史上唯一的一个微软终身荣誉总裁称号，以前没有，以后也不会再有了，你们知道
为什么吗?
就因为我曾经给盖茨讲了一个八卦的故事。。。授予我终身荣誉总裁 | O********e
发帖数: 775 | 2 这些话太搞笑了，还真有人信
【在 y****i 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: caterpillar6 (毛毛虫), 信区: Military
: 标 题: 请问 "终身荣誉总裁" 英文咋翻译?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 6 14:58:19 2010, 美东)
: 说实话这个 'Honorary Life President of Microsoft China' 也只能找到20左右个英
: 文网页, 还几乎都与中文背景相关. 有credit的英文网页却找不到. 按说冲着他与盖子
: 惺惺相惜的关系, 不应该.
: -在大连理工的演讲-
: 很快盖茨打电话给我：骏(特深情)，你一定要走吗?我说：比尔，我一定要走。“你真
: 的不可以留下吗，我可以给你任何位置，随便你选。”(任何位置但不包括盖茨的那个
|
|
