o*********t
发帖数: 24 | 1 http://www6.163.com/news/p-item/0,1587,science_2514_science,00.html
百发百中的博彩预测
（注：本文是美国数学家珀洛斯（J. P. Paulos）1998年的科普畅销书《从前有个数
(Once upon a number)》的片断。该书的中译本即将由上海科技出版社出版。）
(珀洛斯《从前有个数》摘译之二)
一个好学而心术不正的人正在对他的孩子们讲莱欧·罗斯滕的关于犹太法师的著名故
事；这位犹太法师被一位敬仰他的学生问道，为什么他对任何主题都能有非常完美的比喻
。
犹太法师用一个寓言答道，一名沙皇军队的征兵员正骑马通过一个小镇，发现在一个
谷仓的壁上有几十个用粉笔画的圆形靶子，每一个靶子的中心都有一个弹孔。这位征兵员
感到很惊奇，就向周围的人打听这位优秀的射手是谁。周围的人回答说：“噢，那是希珀
赛尔，鞋匠的儿子。他是一个小精灵。”直到这位邻居补充说：“你看，希珀赛尔先射击
，然后在每个弹孔周围用粉笔画上圆圈。”热心的征兵员才算弄明白。法师咧着嘴笑道：
“那就是我的方法，我并不是去找一个寓言适应主题，而只是介绍那些已有寓 |
|
