s**p
发帖数: 275 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: stop (凤凰城棒棒牛【微信号:FHCbbn】), 信区: Military
标 题: 【投票】抗议ABC战果显赫 华裔家庭喜剧打入美国主流电视,
发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 16 12:28:39 2014, 美东)
【本报道由微信公众号Civil Rights特邀记者、中英双语作家、反种族主义积极活动人
士Swann Lee发自波士顿】
今年农历新年的时候，传出了一个好消息，曾经向ABC争取多年而未果的Fresh Off The
Boat终于被ABC选上可以拍pilot，也就是一集样片，以进入ABC对今年Fall Season的
喜剧挑选。
样片拍出以后，参与了激烈的竞争。五月十日传出好消息，在众多的参选项目中，
Fresh Off the Boat脱颖而出，成为了少数被ABC挑中的连续喜剧，将在今年秋天与广
大电视观众见面。
这是美国第一部描写华裔家庭的情景喜剧，第二部描写亚裔家庭的喜剧。上一次亚裔家
庭现身美国电视是20年前以韩裔喜剧明星Margaret Cho做主角的All American Girl。
由于当时亚裔力量还比较薄弱，此剧中亚裔家庭常被描绘成取笑的对象，收视率不佳，
不久后被撤销。
在Fresh Off the Boat中，亚裔家庭则作为正面形象出现，很多地方将凸现华裔看重家
庭的价值观。这说明通过抗议ABC和抗议鸡毛这种大规模的华裔发声活动，华裔的威力
和实力逐渐显现，让主流媒体觉得不可继续忽略下去。华裔不愿做被边缘化的小丑，而
是要做美国众生相中的重要角色，Fresh Off the Boat是我们的一个里程碑。让我们祝
福它大获成功，长长久久地播放下去，并帮助更多的亚裔演艺人才走上屏幕，改变媒体
中亚裔正面形象长期缺乏的糟糕情况。
在一个半世纪的忽略之后，美国劳工部也终于承认了修铁路的华工对美国国家建设的贡
献和历史意义。在越来越多华裔的有识之士努力下，我们和我们的后代将利用各种媒介
和渠道提高我们的地位和影响，在美国生活得越来越扬眉吐气，成为真正的公民和主人
。
请大家到Entertainment Weekly的网站上投票，在那些录像下面有个投票框，把Fresh
Off the Boat的票数顶上去。现在是第2名。建议只投Fresh Off the Boat。
http://insidetv.ew.com/2014/05/13/abc-fall-tv-clips/
排名可能会影响排节目时间，大家努力。名字说不定会改成Far East Orlando。还未定。 |
l****t
发帖数: 36289 | |
p**m
发帖数: 3876 | 3 FOB: 丑化新移民的一个词，刚刚下船，格格不入，啥也不懂。另外看不懂这个喜剧跟
抗议ABC有啥关系。
【在 l****t 的大作中提到】
: 这个剧名啥意思？ “刚从船上下来的”？
|
m****r
发帖数: 6639 | 4 是一个比较有贬义的phrase。 只有我最亲爱的朋友才能用这句话来形容我。
【在 l****t 的大作中提到】
: 这个剧名啥意思？ “刚从船上下来的”？
|
l*****y
发帖数: 64 | 5 看预告片觉得这个剧还蛮不错的，华裔家庭的美国梦和作出的努力，以喜剧方式呈现。
胖小孩好可爱，他妈妈也很有虎妈的笑果。 |
s**p
发帖数: 275 | 6 你的顾虑是能够理解的。
大部分人还是挺高兴的。
美国建国以来第一部以华裔为主角的电视连续剧啊，大事呀！
关于FOB渊源和变迁的文章。请看这个：
http://reappropriate.co/?p=5660
【在 m****r 的大作中提到】
: 是一个比较有贬义的phrase。 只有我最亲爱的朋友才能用这句话来形容我。
|
s*******h
发帖数: 3219 | |
d**********r
发帖数: 502 | 8 ding up
Fresh Off the Boat 17.76% (1,702 votes) |
s*******h
发帖数: 3219 | 9 上午还是1,300
【在 d**********r 的大作中提到】
: ding up
: Fresh Off the Boat 17.76% (1,702 votes)
|
s**p
发帖数: 275 | 10 现在是： 18.78% (1,828 votes)
和第一名差400多张票.
大家加油！
【在 s*******h 的大作中提到】
: 上午还是1,300
|
|
|
J*******p
发帖数: 1129 | 11 很久没看电视了，这个看着预告片还真不错，以正面形象出现的亚裔，还是正常的一个
爸爸一个妈妈的家庭，是很不容易，赞！！ |
t*****r
发帖数: 235 | 12 一丑化亚裔的片还叫好？ 部分老中/华裔在美国自尊难道已经低到这地步了？这德性的
教育出来的孩子估计也就都跟班的份。主子给快糖就屁颠屁颠乐得不行了。 ABC播个歧
视亚裔的喜剧，就以为算在主流曝光了, 太可悲了。
【在 J*******p 的大作中提到】
: 很久没看电视了，这个看着预告片还真不错，以正面形象出现的亚裔，还是正常的一个
: 爸爸一个妈妈的家庭，是很不容易，赞！！
|
s**p
发帖数: 275 | 13 转一个在抗议ABC行动中的英雄人物，李春燕博士通过【微动博】网站
http://weidb. com/p4043 (去掉中间的空白）
亲自发表对这个连续剧的看法：
标题：在主流媒体看亚裔连续剧？FOB会自毁形象吗?
昨天转了大手笔Swan 的消息：“请大家到Entertainment Weekly的网站上投票，在那
些录像之后就是，把Fresh的票数顶上去。现在是第三名。”
http://insidetv.ew.com/2014/05/13/abc-fall-tv-clips/
今天一看已经是第二了。大家再接再厉啊。就是我这个一向不愿提及“融入”“主流”
的人，也要说，在主流媒体看亚裔连续剧不是很好吗？看ABC的line up以及promotion
都提到diversity。我们不应只是被媒体利用和其他族裔掐架的“model minority"，而
是要建立自己在这社会的形象，那么喜剧就是很好的入口。下面很多链接与大家分享。
也可以买来Eddie Huang的这本书和孩子们阅读讨论（据说已脱销，链接有节选）。
把投票拱到第一，让媒体看看市场？
http://insidetv.ew.com/2014/05/13/abc-fall-tv-clips/
刚写了上面，还没发出就看到朋友发出不同的声音，说这个FOB是歧视。我又仔细看了
一遍，觉得trailer很好，comedy needs laughing point but it was only the
superficial one. The deeper message of fighting for our own place is there.
觉得几个笑点不需敏感（而相信我和Swan都是敏感监督媒体的哈）。看看结尾那位妈妈
说要sue the school, the American way,多么tough。就是借用FOB反讽。看点是这个
妈妈的经历，如果都是banana，还演什么？里边的孩子说要“fitting in"更是道出了
下一代的心声(矛盾？），应该是另一看点。CBS有播华裔历史，但有多少人看吗？喜剧
能抓住人心，而不是像以前塑造的亚裔毫无声音的形象。一向说孩子在主流媒体很难看
到亚裔脸孔，咱们一步步争取吧。
ABC电视台是不是自己人？这问题很好，我们有别的选择吗？只有把ABC当成自己人，把
自己也当成自己人（能开玩笑，能批评，能抗议）才能建立影响。边缘的小人物，再政
治正确也没用啊。而相信ABC经过JK不会带着歧视的目的排片的。如果有，我们继续沟
通好了。多难得的机会，珍惜啊。
朋友担心剧中夸张的中餐，喧哗会不会影响咱们形象？权衡the net benefit,对长远有
好处，尤其可以打开渠道，这是关键，一口吃不了胖子啊。咱何尝不希望perfect one
呢？其实对亚裔的自嘲，The Fong Brothers 在YouTube上有很多更“出格”的，还少
有fight for ourselves的主题，相比之下，哪个更好呢？
Huang本人说“It is important for Asian Americans to tell our stories". 看看
他怎么看这个名字带来的争论。
http://www.buzzfeed.com/tanyachen/fresh-off-the-boat-author-res
我们的形象最终还得自己去建立。世界是多样的，就是我们每个人也都演绎着自己独特
的人生剧目。但愿这个FOB到秋天不会被改成politically correct的名字，也期望我们
的下一代不要再等20年才看到自己的面孔。更盼望二代能拿起笔写下他们的故事。
有关FOB的介绍。朋友问这书名什么意思？大家一起琢磨吧。
http://www.amazon.com/Fresh-Off-Boat-A-Memoir/dp/0812983351
http://www.thebraiser.com/abc-orders-a-full-season-of-fresh-off
http://en.wikipedia.org/wiki/Fresh_off_the_boat
http://books.google.com/books?id=zPgfvddZN_QC&pg=PA69&lpg=PA69&
http://en.wikipedia.org/wiki/Fresh_off_the_boat
http://www.laughspin.com/2014/05/14/abcs-black-ish-cristela-and
http://en.wikipedia.org/wiki/Fresh_Off_the_Boat:_A_Memoir |
m**i
发帖数: 650 | 14 投了! 还差112票就第一了. 大家加油!
The
【在 s**p 的大作中提到】
: 转一个在抗议ABC行动中的英雄人物，李春燕博士通过【微动博】网站
: http://weidb. com/p4043 (去掉中间的空白）
: 亲自发表对这个连续剧的看法：
: 标题：在主流媒体看亚裔连续剧？FOB会自毁形象吗?
: 昨天转了大手笔Swan 的消息：“请大家到Entertainment Weekly的网站上投票，在那
: 些录像之后就是，把Fresh的票数顶上去。现在是第三名。”
: http://insidetv.ew.com/2014/05/13/abc-fall-tv-clips/
: 今天一看已经是第二了。大家再接再厉啊。就是我这个一向不愿提及“融入”“主流”
: 的人，也要说，在主流媒体看亚裔连续剧不是很好吗？看ABC的line up以及promotion
: 都提到diversity。我们不应只是被媒体利用和其他族裔掐架的“model minority"，而
|
w*********o
发帖数: 3030 | 15 I like the title "fresh off the boat" much more than "far east Orlando". It
is a catch phrase easier to remember and more to the point. I don't think
the phrase is offensive to new immigrants even though nowdays new immigrants
are "fresh off the plane" instead of "boat". The phrase might be quite
offensive to descendents of old immigrants with asian face who are American
inside out, but were treated as outsiders. However, not using the phrase
doesn't mean the phrase or the common psychic behind the phrase doesn't
exist in real life. It would be very interesting if the show can have a
story that have the new immigrant family interact with an old asian
immigrant family that are subject of the same stigma just because of their
skin color and culture background.
If the show use title like "far east orlando", it will end up having to
explain to viewers what it means and would have lost a lot of viewers from
the get-go. Humor grows out of self-confidence and always works better than
protest or self-pity. |
s**p
发帖数: 275 | 16 说得好！
It
immigrants
American
【在 w*********o 的大作中提到】
: I like the title "fresh off the boat" much more than "far east Orlando". It
: is a catch phrase easier to remember and more to the point. I don't think
: the phrase is offensive to new immigrants even though nowdays new immigrants
: are "fresh off the plane" instead of "boat". The phrase might be quite
: offensive to descendents of old immigrants with asian face who are American
: inside out, but were treated as outsiders. However, not using the phrase
: doesn't mean the phrase or the common psychic behind the phrase doesn't
: exist in real life. It would be very interesting if the show can have a
: story that have the new immigrant family interact with an old asian
: immigrant family that are subject of the same stigma just because of their
|
c*********l
发帖数: 3438 | |
d**********r
发帖数: 502 | 18 Fresh Off the Boat 23.92% (2,631 votes) |
r*****l
发帖数: 64 | |
F******p
发帖数: 2099 | 20 你觉得赵本山是伟光正的作品吗？
【在 t*****r 的大作中提到】
: 一丑化亚裔的片还叫好？ 部分老中/华裔在美国自尊难道已经低到这地步了？这德性的
: 教育出来的孩子估计也就都跟班的份。主子给快糖就屁颠屁颠乐得不行了。 ABC播个歧
: 视亚裔的喜剧，就以为算在主流曝光了, 太可悲了。
|
