国内热词的翻译问题，需要创造性啊 (转载) - SanFrancisco版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

SanFrancisco版 - 国内热词的翻译问题，需要创造性啊 (转载)

相关主题
● 网络热词-豆你玩蒜你狠姜你军苹什么一个艰难的决定	● 赞BBQ
● 问个exercise公司option的问题 (转载)	● 现在买日产车的时机如何？
● 这个利率如何-SFR, 80% LTV, 4.875% 30Yr Fix for $640K (转载)	● GNC, puritan' pride 还是你有更好的高见？
● 第一次买方，请教关于贷款的问题。	● [求助]应该怎么处理这点钱？ (转载)
● 猫咪其实很有创造性	● QE3了房价会涨吗
● Re: 计划生育一胎制，两少一宽基本上是人类文明史上最有创造性 (转载)	● 有啥办法能恢复年轻时的活力？ (转载)
● Re: 计划生育一胎制，两少一宽基本上是人类文明史上最有创造性 (转载)	● 看到最近的几个房贴
● [合集] 征求建议：how to move to bay area?	● 雨季西雅图快乐攻略 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 热词话题: 创造性

进入SanFrancisco版参与讨论

(共1页)

a*a
发帖数: 443

【以下文字转载自 Seattle 讨论区】
发信人: aua (哎呀), 信区: Seattle
标题: 国内热词的翻译问题，需要创造性啊
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 3 19:12:41 2014, 美东)
就比如说，代购这个词英文该怎么翻译？
Re-seller?
Broker?
Buyer's agent?
貌似都不管传神。哪位大侠有高见？
先谢谢啦

(共1页)

进入SanFrancisco版参与讨论

相关主题
● 雨季西雅图快乐攻略 (转载)	● 猫咪其实很有创造性
● 这个房子太奇怪了	● Re: 计划生育一胎制，两少一宽基本上是人类文明史上最有创造性 (转载)
● 弯曲好区的黄子涨的太快怎么办？	● Re: 计划生育一胎制，两少一宽基本上是人类文明史上最有创造性 (转载)
● 最近房价什么走势？	● [合集] 征求建议：how to move to bay area?
● 网络热词-豆你玩蒜你狠姜你军苹什么一个艰难的决定	● 赞BBQ
● 问个exercise公司option的问题 (转载)	● 现在买日产车的时机如何？
● 这个利率如何-SFR, 80% LTV, 4.875% 30Yr Fix for $640K (转载)	● GNC, puritan' pride 还是你有更好的高见？
● 第一次买方，请教关于贷款的问题。	● [求助]应该怎么处理这点钱？ (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 热词话题: 创造性

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天