A**M
发帖数: 331 | 1 类似豆腐tofu, 直接音译到英文中？
打个比方，我们在汉语里叫日本倭国，然后日本人使用汉语，也自称倭国人。是不是听
着有点怪怪？
再比如，我们称呼某国西夷，然后那国人自称自己西夷人。是不是有点怪怪？
我的一个日本朋友，说不喜欢Japanese 这个称呼，希望被称为Nippon , 日语里的日本。
估计很多砖，遁吧。 | c**l
发帖数: 9003 | 2 这个观点很好
每次听到有人说蒋介石是 Chiang Kai-shek 都忍俊不止 | j****y
发帖数: 1714 | 3 huaren 好。
体现和现有组织的不同。
也避免侮辱性的 Chinese. 最好有官方支持，像韩国改汉城名一样。
老美抹黑半天Chinese,我们就避开了。
就是便宜 huaren 网站了。
【在 A**M 的大作中提到】
: 类似豆腐tofu, 直接音译到英文中？
: 打个比方，我们在汉语里叫日本倭国，然后日本人使用汉语，也自称倭国人。是不是听
: 着有点怪怪？
: 再比如，我们称呼某国西夷，然后那国人自称自己西夷人。是不是有点怪怪？
: 我的一个日本朋友，说不喜欢Japanese 这个称呼，希望被称为Nippon , 日语里的日本。
: 估计很多砖，遁吧。
| a**********t
发帖数: 9684 | 4 现在国内的同胞还有人讨厌华人这个称呼，说听着就很cheap,联想到华人与狗、华人修
铁路，诸如此类
【在 A**M 的大作中提到】
: 类似豆腐tofu, 直接音译到英文中？
: 打个比方，我们在汉语里叫日本倭国，然后日本人使用汉语，也自称倭国人。是不是听
: 着有点怪怪？
: 再比如，我们称呼某国西夷，然后那国人自称自己西夷人。是不是有点怪怪？
: 我的一个日本朋友，说不喜欢Japanese 这个称呼，希望被称为Nippon , 日语里的日本。
: 估计很多砖，遁吧。
|
|
