s*******s
发帖数: 9926 | 1 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: saiholmes (saiholmes), 信区: LosAngeles
标 题: 原来安倍和obama有个共同点
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 23 21:08:42 2013, 美东)
他们都约在同时在LA读过书
obama是occidental college
安倍是USC
听obama演讲听到的
http://www.youtube.com/watch?v=pmCCiNVHEI4 |
g**8
发帖数: 4951 | 2 刚才也看了几个youtube上的日本富士新闻的最新报道，懒得长篇大论了，随便说点花
絮看法。看看这几个新闻片段，发现里面的富士电视台的女主播都很漂亮的说，特别是
这第一个新闻里的主播，很清纯，甚至穿戴也很朴素，长得也更像中国人一些，而且颇
有女大学生的气质。。。但是新闻内容就不这么令人看好了。
在这个新闻里，主要提到的是美国国务卿克里強調美日安保条约适用日本。是由日本外
相在会谈后对记者转述的，但是估计应该是事实。我今天在网上看一个中文媒体报道非
常揶揄这次安倍访美的行程，同时強調克里对日没有希拉里那么坚决表态， well , 至
少在这条新闻里看到的，是克里明确表态了，而且其实也提到了坚持过去希拉里表述过
的立场这样的内容。。。我从来都觉得中文媒体如果是从宣传角度藐视对手是可以但，
但是千万别自己真糊涂，总觉得美方要打压日本不让他们在钓鱼岛问题上来劲，真那么
认为就真糊涂了。。。
在下日文一点皮毛的会，这里帮助大家一起看看，里面说到的nichi-be-an-po-jo-yaku
对应的完整汉字就是日－美－安－保－条－约 |
s*******s
发帖数: 9926 | 3 每次都是日本人转述的
obama那个也是 obama从头到尾一个字都没提到中国
我仔细听了
最后一个日本人发问终于扯到中国时
obama一句话都没讲 听完安倍讲完后 安倍讲的也很模糊
也没提到美国支持钓鱼台 还先扯到北韩 再说南海
然后两国同意美日是重要和平力量 还要求加一句in a calm manner
估计之前已经碰了壁了
obama一句thank you退场 感觉有点勉强
可能也不想再讲这个了
这一次我觉得确实是日本灰头土脸
美国几乎无动于衷
其实钓鱼台也真的和美国无关
obama怎么提的起劲搞这个
日本还是一贯的崇洋搞法
小孩子吵架 找大人告状? 搞什么东西 一点尊严都没有
难怪现在日本也快完了
sony panasonic债信调到垃圾级 sharp快破产
逆差创新高 |
g**8
发帖数: 4951 | 4 再看一条还是日本富士电视台fuji te-re-bi (fuji tv) 的新闻。
again, 女主播很漂亮，比起前面那个清纯女孩来说这个女主播更显成熟也更有气质一
些，那身衣服也讲究得体多了。这个新闻是她在实时直播采访在华盛顿的富士电视台前
方特派记者，当时安倍正在阿林顿国家公墓，日美首脑会谈会在大约两个小时后举行
那个前方女记者叫村上(村mura-上kami），可真是有些朴素过头了，呵呵，穿了个棉袄
小坎肩马甲，而且还是斗大的几个扣子双排扣的，哈哈，很像个小媳妇一样。。。
她开头的几句话是：
a-be-so-ri-wa-gen-zai-alinton-mu-chi...大致逐字汉语翻译是
安－倍－首（总）－相（理）－现－在－阿林顿－墓－地....
随后一句：
sho-no-kai-tan-wa-ima-kara-oyoso-ni-jikan--ko-ni-white-house-de-hajimarimasu
大致逐字汉语翻译是
首－脑－会－谈－wa-现在（ima)算起(kara)大约(oyaoso）两小时（ni二－時間jikan
）-后（ko)－ni（助词表状态）-白宫－de（在）开始举行(hajimarimasu)...
hajime 就是开始初次的意思，比如初次见面不就是hajime-mashi-de吗。。。
（未完待续） |
c******n
发帖数: 4965 | 5 indeed, thanks for Samsung and Hyundai for beating the japanese; though
Korea is a potential competitor later, it's better to have 2 weaker ones
than a strong one
【在 s*******s 的大作中提到】
: 每次都是日本人转述的
: obama那个也是 obama从头到尾一个字都没提到中国
: 我仔细听了
: 最后一个日本人发问终于扯到中国时
: obama一句话都没讲 听完安倍讲完后 安倍讲的也很模糊
: 也没提到美国支持钓鱼台 还先扯到北韩 再说南海
: 然后两国同意美日是重要和平力量 还要求加一句in a calm manner
: 估计之前已经碰了壁了
: obama一句thank you退场 感觉有点勉强
: 可能也不想再讲这个了
|
g**8
发帖数: 4951 | 6 在此同一条新闻里，随后女主播问到这位前方记者村上小姐关于ＴＰＰ的问题，就是美
国发起的环太平洋经济条约组织的问题，美方希望日本参加，但是日本国内有反对声音
，这里村上小姐也提到了：ji-min-to-nei-han-dai (自民党内的反对（声音））...同
时村上小姐提到：se-fu-kan-gai-sha-no-koto...amerika-sen-fu-no-te-kada-wa-
mada-wa-garimasen 翻译：（日本）政府（sefu)关系者的话说，美国－
政府－的观点（日文汉字 出方）－目前（日方）还不清楚不知道(mada还-wagarimasen
不知道不明白)
事实上这次安倍访美的议程里，除了现在明显在钓鱼岛上的事情，日本媒体上现在同样
高度強調的就是这个ＴＰＰ问题，回想日本当年金融大臣的突然死亡和随后驻华待任大
使的死亡，美方对日中在经济上的合作与此钓鱼岛问题的关系的态度应该绝对存在和相
关。ＴＰＰ可以说是一个帐单。但是中文媒体上几乎没什么关于这次安倍访日有关ＴＰ
Ｐ的报道，much less讨论。
一些，那身衣服也讲究得体多了。这个新闻是她在实时直播采访在华盛顿的富士电视台
前方特派记者，当时安倍正在阿林顿国家公墓，日美首脑会谈会在大约两个小时后举行
那个前方女记者叫村上(村mura-上kami），可真是有些朴素过头了，呵呵，穿了个棉袄
小坎肩马甲，而且还是斗大的几个扣子双排扣的，哈哈，很像个小媳妇一样。。。
【在 g**8 的大作中提到】
: 再看一条还是日本富士电视台fuji te-re-bi (fuji tv) 的新闻。
: again, 女主播很漂亮，比起前面那个清纯女孩来说这个女主播更显成熟也更有气质一
: 些，那身衣服也讲究得体多了。这个新闻是她在实时直播采访在华盛顿的富士电视台前
: 方特派记者，当时安倍正在阿林顿国家公墓，日美首脑会谈会在大约两个小时后举行
: 那个前方女记者叫村上(村mura-上kami），可真是有些朴素过头了，呵呵，穿了个棉袄
: 小坎肩马甲，而且还是斗大的几个扣子双排扣的，哈哈，很像个小媳妇一样。。。
: 她开头的几句话是：
: a-be-so-ri-wa-gen-zai-alinton-mu-chi...大致逐字汉语翻译是
: 安－倍－首（总）－相（理）－现－在－阿林顿－墓－地....
: 随后一句：
|
s*******s
发帖数: 9926 | 7
wagarimasen
其实tpp美国希望日本参加根本是日本在自说自话
我从来没有看到有任何美国重要官员有这样讲过
反而是安倍说什么有世界第三大经济体日本参与就不一样
自吹自擂 自弹自唱
之前也是野田首相说什么日本有意愿参与tpp
但是日本又闭关自守 不愿开放市场
搞了半天又是浪费时间
【在 g**8 的大作中提到】
: 在此同一条新闻里，随后女主播问到这位前方记者村上小姐关于ＴＰＰ的问题，就是美
: 国发起的环太平洋经济条约组织的问题，美方希望日本参加，但是日本国内有反对声音
: ，这里村上小姐也提到了：ji-min-to-nei-han-dai (自民党内的反对（声音））...同
: 时村上小姐提到：se-fu-kan-gai-sha-no-koto...amerika-sen-fu-no-te-kada-wa-
: mada-wa-garimasen 翻译：（日本）政府（sefu)关系者的话说，美国－
: 政府－的观点（日文汉字 出方）－目前（日方）还不清楚不知道(mada还-wagarimasen
: 不知道不明白)
: 事实上这次安倍访美的议程里，除了现在明显在钓鱼岛上的事情，日本媒体上现在同样
: 高度強調的就是这个ＴＰＰ问题，回想日本当年金融大臣的突然死亡和随后驻华待任大
: 使的死亡，美方对日中在经济上的合作与此钓鱼岛问题的关系的态度应该绝对存在和相
|
g**8
发帖数: 4951 | 8 恕在下不能苟同。要是中国能有企业战胜日本企业，才是真正需要谢天谢地的。很可惜
，棒子借助中国的市场和贪官发威了，中国的企业和品牌依旧毫无起色。。。
【在 c******n 的大作中提到】
: indeed, thanks for Samsung and Hyundai for beating the japanese; though
: Korea is a potential competitor later, it's better to have 2 weaker ones
: than a strong one
|
g*****g
发帖数: 34805 | 9 棒子历史上就是被中国蹂躏的，估计对侵略中国还没这狗胆。日本还欠着冲绳呢，居然
想要钓鱼岛。
【在 c******n 的大作中提到】
: indeed, thanks for Samsung and Hyundai for beating the japanese; though
: Korea is a potential competitor later, it's better to have 2 weaker ones
: than a strong one
|
s*******s
发帖数: 9926 | 10
华为不是已经世界第一了吗?
【在 g**8 的大作中提到】
: 恕在下不能苟同。要是中国能有企业战胜日本企业，才是真正需要谢天谢地的。很可惜
: ，棒子借助中国的市场和贪官发威了，中国的企业和品牌依旧毫无起色。。。
|
|
|
g**8
发帖数: 4951 | 11 再看一条新闻，是安倍在一个美国智库发表英文演讲的片段，这哥们话说的确实够狠，
很重，说日本不会容忍任何（对其主权）的挑战，而且告诫中方不要打错了算盘，呵呵
。。。他在那个演讲里还说：日本现在不是，也永远不会是一个二流国家。。。看来这
个安倍还确实是非常右翼的。
在这个视频开头的部分，他说 i am back...此时现场听众笑，因为一语三关，阿诺的
经典台词，此其一，安倍自己回任首相，此其二，代表日本回来了，此其三。。。所以
他随后说 (i am back...) so shall japan be...日本也会回来。
我曾经看过安倍夫人的网页，对他夫人印象很好，但是看来这个安倍是铁杆右翼。
还有， so shall japan be...语法虽然正确，但是除非官方文言上是这样，但是
一般感觉上这话有些不够通俗，另外一般requirement document里才要用shall，呵呵。
另外就是这个新闻里的女主播，就是传统典型日本新闻女主播的范了，在我看来不够亲
切。本来我总觉得日本在文化上如上面两个新闻里的几个女主播和记者那样的更平易和
简单的变化是好的，但是看来日本在政局走向上，也许却如现在中文媒体主流看法那样
，在极右化。。。 |
s*******s
发帖数: 9926 | 12 日本人的英语发音就是这样乱七八糟的 I m baku
USC校友脸上三条线 |
c******n
发帖数: 4965 | 13 "so shall be japan " feels weird, should be "so shall/will be japan" bah...
I would just immediately say as the latter, didn't realize someone would
the the former
【在 g**8 的大作中提到】
: 再看一条新闻，是安倍在一个美国智库发表英文演讲的片段，这哥们话说的确实够狠，
: 很重，说日本不会容忍任何（对其主权）的挑战，而且告诫中方不要打错了算盘，呵呵
: 。。。他在那个演讲里还说：日本现在不是，也永远不会是一个二流国家。。。看来这
: 个安倍还确实是非常右翼的。
: 在这个视频开头的部分，他说 i am back...此时现场听众笑，因为一语三关，阿诺的
: 经典台词，此其一，安倍自己回任首相，此其二，代表日本回来了，此其三。。。所以
: 他随后说 (i am back...) so shall japan be...日本也会回来。
: 我曾经看过安倍夫人的网页，对他夫人印象很好，但是看来这个安倍是铁杆右翼。
: 还有， so shall japan be...语法虽然正确，但是除非官方文言上是这样，但是
: 一般感觉上这话有些不够通俗，另外一般requirement document里才要用shall，呵呵。
|
s*******s
发帖数: 9926 | 14 再听了一次
其实这个记者会非常诡异
最后总共三个发问
头两个居然是在问美国的内政
在讲砍预算和美国国会的事
根本和日本无关
但obama回答的很起劲
安倍在旁边听的看起来很干的样子
第三个日本人发问
问北韩和钓鱼台
听到这个发问 obama好像有点不安 用手抓了下眼睛
手拿起来称著下巴呈防卫姿势
比个手势叫安倍回答
安倍讲了一堆没正面回答
obama在旁边听的看起来似笑非笑
有点在检验发言的感觉
后来看起来脸很黑很沈重
安倍要求要加个in a calm manner
obama在旁边不断点头 终于露出笑容
然后obama一句没讲就说Thank you, everybody.结束
另外一个感想是和英文感觉较简洁
日文听起来真的很冗长 音节很多
obama没讲什么 那个翻译成日文讲了好久
听起来很吵很烦 |
s*******s
发帖数: 9926 | 15 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: saiholmes (saiholmes), 信区: LosAngeles
标 题: 原来安倍和obama有个共同点
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Feb 23 21:08:42 2013, 美东)
他们都约在同时在LA读过书
obama是occidental college
安倍是USC
听obama演讲听到的 |
g**8
发帖数: 4951 | 16 刚才也看了几个youtube上的日本富士新闻的最新报道，懒得长篇大论了，随便说点花
絮看法。看看这几个新闻片段，发现里面的富士电视台的女主播都很漂亮的说，特别是
这第一个新闻里的主播，很清纯，甚至穿戴也很朴素，长得也更像中国人一些，而且颇
有女大学生的气质。。。但是新闻内容就不这么令人看好了。
在这个新闻里，主要提到的是美国国务卿克里強調美日安保条约适用日本。是由日本外
相在会谈后对记者转述的，但是估计应该是事实。我今天在网上看一个中文媒体报道非
常揶揄这次安倍访美的行程，同时強調克里对日没有希拉里那么坚决表态， well , 至
少在这条新闻里看到的，是克里明确表态了，而且其实也提到了坚持过去希拉里表述过
的立场这样的内容。。。我从来都觉得中文媒体如果是从宣传角度藐视对手是可以但，
但是千万别自己真糊涂，总觉得美方要打压日本不让他们在钓鱼岛问题上来劲，真那么
认为就真糊涂了。。。
在下日文一点皮毛的会，这里帮助大家一起看看，里面说到的nichi-be-an-po-jo-yaku
对应的完整汉字就是日－美－安－保－条－约 |
s*******s
发帖数: 9926 | 17 每次都是日本人转述的
obama那个也是 obama从头到尾一个字都没提到中国
我仔细听了
最后一个日本人发问终于扯到中国时
obama一句话都没讲 听完安倍讲完后 安倍讲的也很模糊
也没提到美国支持钓鱼台 还先扯到北韩 再说南海
然后两国同意美日是重要和平力量 还要求加一句in a calm manner
估计之前已经碰了壁了
obama一句thank you退场 感觉有点勉强
可能也不想再讲这个了
这一次我觉得确实是日本灰头土脸
美国几乎无动于衷
其实钓鱼台也真的和美国无关
obama怎么提的起劲搞这个
日本还是一贯的崇洋搞法
小孩子吵架 找大人告状? 搞什么东西 一点尊严都没有
难怪现在日本也快完了
sony panasonic债信调到垃圾级 sharp快破产
逆差创新高 |
g**8
发帖数: 4951 | 18 再看一条还是日本富士电视台fuji te-re-bi (fuji tv) 的新闻。
again, 女主播很漂亮，比起前面那个清纯女孩来说这个女主播更显成熟也更有气质一
些，那身衣服也讲究得体多了。这个新闻是她在实时直播采访在华盛顿的富士电视台前
方特派记者，当时安倍正在阿林顿国家公墓，日美首脑会谈会在大约两个小时后举行
那个前方女记者叫村上(村mura-上kami），可真是有些朴素过头了，呵呵，穿了个棉袄
小坎肩马甲，而且还是斗大的几个扣子双排扣的，哈哈，很像个小媳妇一样。。。
她开头的几句话是：
a-be-so-ri-wa-gen-zai-alinton-mu-chi...大致逐字汉语翻译是
安－倍－首（总）－相（理）－现－在－阿林顿－墓－地....
随后一句：
sho-no-kai-tan-wa-ima-kara-oyoso-ni-jikan--ko-ni-white-house-de-hajimarimasu
大致逐字汉语翻译是
首－脑－会－谈－wa-现在（ima)算起(kara)大约(oyaoso）两小时（ni二－時間jikan
）-后（ko)－ni（助词表状态）-白宫－de（在）开始举行(hajimarimasu)...
hajime 就是开始初次的意思，比如初次见面不就是hajime-mashi-de吗。。。
（未完待续） |
c******n
发帖数: 4965 | 19 indeed, thanks for Samsung and Hyundai for beating the japanese; though
Korea is a potential competitor later, it's better to have 2 weaker ones
than a strong one
【在 s*******s 的大作中提到】
: 每次都是日本人转述的
: obama那个也是 obama从头到尾一个字都没提到中国
: 我仔细听了
: 最后一个日本人发问终于扯到中国时
: obama一句话都没讲 听完安倍讲完后 安倍讲的也很模糊
: 也没提到美国支持钓鱼台 还先扯到北韩 再说南海
: 然后两国同意美日是重要和平力量 还要求加一句in a calm manner
: 估计之前已经碰了壁了
: obama一句thank you退场 感觉有点勉强
: 可能也不想再讲这个了
|
g**8
发帖数: 4951 | 20 在此同一条新闻里，随后女主播问到这位前方记者村上小姐关于ＴＰＰ的问题，就是美
国发起的环太平洋经济条约组织的问题，美方希望日本参加，但是日本国内有反对声音
，这里村上小姐也提到了：ji-min-to-nei-han-dai (自民党内的反对（声音））...同
时村上小姐提到：se-fu-kan-gai-sha-no-koto...amerika-sen-fu-no-te-kada-wa-
mada-wa-garimasen 翻译：（日本）政府（sefu)关系者的话说，美国－
政府－的观点（日文汉字 出方）－目前（日方）还不清楚不知道(mada还-wagarimasen
不知道不明白)
事实上这次安倍访美的议程里，除了现在明显在钓鱼岛上的事情，日本媒体上现在同样
高度強調的就是这个ＴＰＰ问题，回想日本当年金融大臣的突然死亡和随后驻华待任大
使的死亡，美方对日中在经济上的合作与此钓鱼岛问题的关系的态度应该绝对存在和相
关。ＴＰＰ可以说是一个帐单。但是中文媒体上几乎没什么关于这次安倍访日有关ＴＰ
Ｐ的报道，much less讨论。
一些，那身衣服也讲究得体多了。这个新闻是她在实时直播采访在华盛顿的富士电视台
前方特派记者，当时安倍正在阿林顿国家公墓，日美首脑会谈会在大约两个小时后举行
那个前方女记者叫村上(村mura-上kami），可真是有些朴素过头了，呵呵，穿了个棉袄
小坎肩马甲，而且还是斗大的几个扣子双排扣的，哈哈，很像个小媳妇一样。。。
【在 g**8 的大作中提到】
: 再看一条还是日本富士电视台fuji te-re-bi (fuji tv) 的新闻。
: again, 女主播很漂亮，比起前面那个清纯女孩来说这个女主播更显成熟也更有气质一
: 些，那身衣服也讲究得体多了。这个新闻是她在实时直播采访在华盛顿的富士电视台前
: 方特派记者，当时安倍正在阿林顿国家公墓，日美首脑会谈会在大约两个小时后举行
: 那个前方女记者叫村上(村mura-上kami），可真是有些朴素过头了，呵呵，穿了个棉袄
: 小坎肩马甲，而且还是斗大的几个扣子双排扣的，哈哈，很像个小媳妇一样。。。
: 她开头的几句话是：
: a-be-so-ri-wa-gen-zai-alinton-mu-chi...大致逐字汉语翻译是
: 安－倍－首（总）－相（理）－现－在－阿林顿－墓－地....
: 随后一句：
|
|
|
s*******s
发帖数: 9926 | 21
wagarimasen
其实tpp美国希望日本参加根本是日本在自说自话
我从来没有看到有任何美国重要官员有这样讲过
反而是安倍说什么有世界第三大经济体日本参与就不一样
自吹自擂 自弹自唱
之前也是野田首相说什么日本有意愿参与tpp
但是日本又闭关自守 不愿开放市场
搞了半天又是浪费时间
【在 g**8 的大作中提到】
: 在此同一条新闻里，随后女主播问到这位前方记者村上小姐关于ＴＰＰ的问题，就是美
: 国发起的环太平洋经济条约组织的问题，美方希望日本参加，但是日本国内有反对声音
: ，这里村上小姐也提到了：ji-min-to-nei-han-dai (自民党内的反对（声音））...同
: 时村上小姐提到：se-fu-kan-gai-sha-no-koto...amerika-sen-fu-no-te-kada-wa-
: mada-wa-garimasen 翻译：（日本）政府（sefu)关系者的话说，美国－
: 政府－的观点（日文汉字 出方）－目前（日方）还不清楚不知道(mada还-wagarimasen
: 不知道不明白)
: 事实上这次安倍访美的议程里，除了现在明显在钓鱼岛上的事情，日本媒体上现在同样
: 高度強調的就是这个ＴＰＰ问题，回想日本当年金融大臣的突然死亡和随后驻华待任大
: 使的死亡，美方对日中在经济上的合作与此钓鱼岛问题的关系的态度应该绝对存在和相
|
g**8
发帖数: 4951 | 22 恕在下不能苟同。要是中国能有企业战胜日本企业，才是真正需要谢天谢地的。很可惜
，棒子借助中国的市场和贪官发威了，中国的企业和品牌依旧毫无起色。。。
【在 c******n 的大作中提到】
: indeed, thanks for Samsung and Hyundai for beating the japanese; though
: Korea is a potential competitor later, it's better to have 2 weaker ones
: than a strong one
|
g*****g
发帖数: 34805 | 23 棒子历史上就是被中国蹂躏的，估计对侵略中国还没这狗胆。日本还欠着冲绳呢，居然
想要钓鱼岛。
【在 c******n 的大作中提到】
: indeed, thanks for Samsung and Hyundai for beating the japanese; though
: Korea is a potential competitor later, it's better to have 2 weaker ones
: than a strong one
|
s*******s
发帖数: 9926 | 24
华为不是已经世界第一了吗?
【在 g**8 的大作中提到】
: 恕在下不能苟同。要是中国能有企业战胜日本企业，才是真正需要谢天谢地的。很可惜
: ，棒子借助中国的市场和贪官发威了，中国的企业和品牌依旧毫无起色。。。
|
g**8
发帖数: 4951 | 25 再看一条新闻，是安倍在一个美国智库发表英文演讲的片段，这哥们话说的确实够狠，
很重，说日本不会容忍任何（对其主权）的挑战，而且告诫中方不要打错了算盘，呵呵
。。。他在那个演讲里还说：日本现在不是，也永远不会是一个二流国家。。。看来这
个安倍还确实是非常右翼的。
在这个视频开头的部分，他说 i am back...此时现场听众笑，因为一语三关，阿诺的
经典台词，此其一，安倍自己回任首相，此其二，代表日本回来了，此其三。。。所以
他随后说 (i am back...) so shall japan be...日本也会回来。
我曾经看过安倍夫人的网页，对他夫人印象很好，但是看来这个安倍是铁杆右翼。
还有， so shall japan be...语法虽然正确，但是除非官方文言上是这样，但是
一般感觉上这话有些不够通俗，另外一般requirement document里才要用shall，呵呵。
另外就是这个新闻里的女主播，就是传统典型日本新闻女主播的范了，在我看来不够亲
切。本来我总觉得日本在文化上如上面两个新闻里的几个女主播和记者那样的更平易和
简单的变化是好的，但是看来日本在政局走向上，也许却如现在中文媒体主流看法那样
，在极右化。。。 |
s*******s
发帖数: 9926 | 26 日本人的英语发音就是这样乱七八糟的 I m baku
USC校友脸上三条线 |
c******n
发帖数: 4965 | 27 "so shall be japan " feels weird, should be "so shall/will be japan" bah...
I would just immediately say as the latter, didn't realize someone would
the the former
【在 g**8 的大作中提到】
: 再看一条新闻，是安倍在一个美国智库发表英文演讲的片段，这哥们话说的确实够狠，
: 很重，说日本不会容忍任何（对其主权）的挑战，而且告诫中方不要打错了算盘，呵呵
: 。。。他在那个演讲里还说：日本现在不是，也永远不会是一个二流国家。。。看来这
: 个安倍还确实是非常右翼的。
: 在这个视频开头的部分，他说 i am back...此时现场听众笑，因为一语三关，阿诺的
: 经典台词，此其一，安倍自己回任首相，此其二，代表日本回来了，此其三。。。所以
: 他随后说 (i am back...) so shall japan be...日本也会回来。
: 我曾经看过安倍夫人的网页，对他夫人印象很好，但是看来这个安倍是铁杆右翼。
: 还有， so shall japan be...语法虽然正确，但是除非官方文言上是这样，但是
: 一般感觉上这话有些不够通俗，另外一般requirement document里才要用shall，呵呵。
|
s*******s
发帖数: 9926 | 28 再听了一次
其实这个记者会非常诡异
最后总共三个发问
头两个居然是在问美国的内政
在讲砍预算和美国国会的事
根本和日本无关
但obama回答的很起劲
安倍在旁边听的看起来很干的样子
第三个日本人发问
问北韩和钓鱼台
听到这个发问 obama好像有点不安 用手抓了下眼睛
手拿起来称著下巴呈防卫姿势
比个手势叫安倍回答
安倍讲了一堆没正面回答
obama在旁边听的看起来似笑非笑
有点在检验发言的感觉
后来看起来脸很黑很沈重
安倍要求要加个in a calm manner
obama在旁边不断点头 终于露出笑容
然后obama一句没讲就说Thank you, everybody.结束
另外一个感想是和英文感觉较简洁
日文听起来真的很冗长 音节很多
obama没讲什么 那个翻译成日文讲了好久
听起来很吵很烦 |
g**8
发帖数: 4951 | 29 借这个贴再贴个对最近朝鲜局势的看法。。。
发信人: go88 (旧友重来), 信区: Military
标 题: Re: 朝鲜出大事了！！！
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 7 04:34:51 2013, 美东)
虾蟹大侠判断预测历来还是比较准的，看这次了。刚看新闻似乎貌似他们又要试射导弹
了。宣布在黄海，日本海部分地区禁航，如果不是针对中国，为什么不只是在日本海地
区禁航？看那个禁航区域，说是什么日本海，事实上是北韩近海，而那个黄海禁航部分
离中国非常非常近，纯属向中国示威的意思大得多。
这次北韩叫嚣所谓废除停战协定，确实真正用意在于针对中国。停战协定签字一方是中
朝共同签署，如此北韩单方废除，无非就是给中国难看。我还是认为中国应该更有作为
，应该设法扶植亲中势力。北韩这样下去如果中国再不作为，最终就是两头输得一干二
净。
还有，我认为中方可以借此北韩单方面废除停战协定的行为，终止中朝互助同盟条约。
至少应该停止任何援助，坐看其崩溃，乱中反倒有机会。绝不能被这种恶劣的无赖流氓
再这样患得患失地随意讹诈。我不支持南韩，事实上我是出了名的韩黑，但是北韩如此
下去，客观上只会给中国带来看到南北韩不得不统一道路上份外的惨痛代价。还是那句
话，国家利益，不是应该由简单意识形态左来左去决定的。而且这几天美国媒体舆
论几乎都没怎么对北韩的这一发狠废除停战协定的跺脚揣门撞墙的行为多做渲染，似乎
也有某种其领会和会心，知道他们向中国示威的更大用意。
附：
朝鲜停战协定中英文全文。
中文：
朝鲜停战协定及其附件和临时补充协议
http://www.people.com.cn/GB/channel1/10/20001013/270463.html
重要段落：
下列签署人，
朝鲜人民军最高司令官及中国人民志愿军司令员一方
与
联合国军总司令另一方，
六十二、本停战协定各条款，在未为双方共同接受的修正与增补，或未为双方政治级
和平解决的适当协定中的规定所明确代替以前，继续有效。
英文：
http://www.ourdocuments.gov/doc.php?flash=true&doc=85&page=tran
重要段落
Agreement between the
Commander-in-Chief, United Nations Command, on the one hand,
and
the Supreme Commander of the Korean People's Army and the Commander of the
Chinese People's volunteers, on the other hand,
concerning a military armistice in Korea.
62. The Articles and Paragraphs of this Armistice Agreement shall remain in
effect until expressly superseded either by mutually acceptable amendments
and additions or by provision in an appropriate agreement for a peaceful
settlement at a political level between both sides.
如果说北韩单方撕毁协定是豪爽，至少也应该尊重签署方一方中，中朝是共同方的法律
事实和中国的尊严和地位，如果不和中国商量，不征得中国同意，是在国际法和条约方
面对中国丧失法律义务，那样的话，中国终止中朝同盟互助条约，没有任何可说得。而
在关于战争地位等有关的国家法律上，如果如此被人对待，作为本应是战争结果维持权
力一方的中国，是一个不能够接受的严重外交挑战。 |
s*******s
发帖数: 9926 | |
