a****n
发帖数: 67 | 1 【 以下文字转载自 Working 讨论区 】
发信人: apruon (apruon), 信区: Working
标 题: 在美国local当翻译陪同
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 1 00:46:43 2011, 美东)
请问，国内的公司（1，2个人）过来商务考察，在美国这边找会议翻译，陪同（在大城市）
，一般一天他们要付多少美元？大概范围也行。
谢谢！ |
n***b
发帖数: 5914 | |
a****n
发帖数: 67 | 3 英语还行。但没牌。。。
多少钱一天，一小时合适阿？ 谢谢 =_=|||
【在 n***b 的大作中提到】
: 专业有牌的, $250+/hr
|
n***b
发帖数: 5914 | 4 商业会议谈判找业余的？
【在 a****n 的大作中提到】
: 英语还行。但没牌。。。
: 多少钱一天，一小时合适阿？ 谢谢 =_=|||
|
a****n
发帖数: 67 | 5 别管那么多了
就按业余地说价吧=_=|||
【在 n***b 的大作中提到】
: 商业会议谈判找业余的？
|
n***b
发帖数: 5914 | 6 导游性质的, $200/day
【在 a****n 的大作中提到】
: 别管那么多了
: 就按业余地说价吧=_=|||
|
a****n
发帖数: 67 | 7 知道了。
那如果还会议翻译，算脑力劳动，那就该再稍微多一点八。呵呵
谢谢>.<
【在 n***b 的大作中提到】
: 导游性质的, $200/day
|
n***b
发帖数: 5914 | 8 前提是别把会议搞砸了，有些老总英文说不好不代表他们听不懂你说什么
【在 a****n 的大作中提到】
: 知道了。
: 那如果还会议翻译，算脑力劳动，那就该再稍微多一点八。呵呵
: 谢谢>.<
|
a****n
发帖数: 67 | 9 行
尽量不砸：）
那要多少？200，250？！
【在 n***b 的大作中提到】
: 前提是别把会议搞砸了，有些老总英文说不好不代表他们听不懂你说什么
|
n***b
发帖数: 5914 | 10 既然有信心做好，叫500也不过分
【在 a****n 的大作中提到】
: 行
: 尽量不砸：）
: 那要多少？200，250？！
|
a****n
发帖数: 67 | 11 什么啊
抢钱啊
上来就狮子开口，显得cheap...
【在 n***b 的大作中提到】
: 既然有信心做好，叫500也不过分
|
n***b
发帖数: 5914 | 12 有能力为啥要贱卖？
开口做导游才是真cheap，
【在 a****n 的大作中提到】
: 什么啊
: 抢钱啊
: 上来就狮子开口，显得cheap...
|
l******l
发帖数: 2651 | 13 Quality matters.
If only tour guide, the rate is low.
For a reliable high quality interpretor, you will have to pay top price in
case you are lucky to find one.
【在 a****n 的大作中提到】
: 什么啊
: 抢钱啊
: 上来就狮子开口，显得cheap...
|
