y*****y
发帖数: 3433 | 1 【 以下文字转载自 Cycling 讨论区 】
发信人: yccyccy (yy), 信区: Cycling
标 题: 【旧帖重读】【翻译】给不喜欢骑车者的司机的公开信
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 14 13:30:05 2010, 美东)
【翻译】给不喜欢骑车者的司机的公开信
前两天天在BBS上又跟人讨论骑车的安全问题来着。上次在fitness版就曾经大讨论过一
次。很多人都觉得在美国骑车不安全，因为没有专门的自行车道。很多开车的人都很讨
厌在路上骑车的人，认为他们阻碍了交通，使得开车的人精神紧张，害人害己。
其实我觉得这个东西，首先要意识到骑车的和开车的不是对立面，大家都是为了安全地
达到某个地方，骑车的不是故意要给开车的人添堵。就像交规第一页上写的，开车是一
种特权，而不是权利。"Driving is a privilege, not a right." 在这个前提下，我
觉得双方都需要得到教育，骑车的要知道安全规则并且实施，开车的也要知道如何在保
证双方安全的情况下share the road。其实如果大家都得到了应有的教育，骑车还是很
安全的。我骑车一年 |
l**t
发帖数: 6971 | 2 一个自以为是的小左嘴脸跃然纸上。
真想节约能源的话，kill your pets，不要用空调暖气。
真要share the road和汽车平等，堵车的时候就不要在夹缝里钻来钻去。 |
s******t
发帖数: 12883 | 3 我最烦的是高速上的摩托车, 经常从后面经过夹缝超车, 尤其是高速略微拥堵的
时候.
【在 l**t 的大作中提到】
: 一个自以为是的小左嘴脸跃然纸上。
: 真想节约能源的话，kill your pets，不要用空调暖气。
: 真要share the road和汽车平等，堵车的时候就不要在夹缝里钻来钻去。
|
s*******e
发帖数: 3042 | 4 真不明白拉拉杂杂写这么多有什么意义？我想如果每个骑车的人都像这篇文章的作者自
己claim的那么规矩的话，也不会有那么多司机有意见了吧。更重要的就像楼上说的一
样，几乎所有的汽车人，骑得时候都想share road, 堵车或者红灯的或者红灯就钻来钻
去，我还没见过一个堵车的时候规规矩矩跟大家一起等的自行车/摩托车 |
J********e
发帖数: 2284 | 5 In my local cycling club, the first rule is obeying all traffic laws. Any
cyclist who blows red lights will be immediatly kicked out of the group.
Claim "never saw one" sounds a little bit absured. Or maybe it's just your
own lack of experience.
【在 s*******e 的大作中提到】
: 真不明白拉拉杂杂写这么多有什么意义？我想如果每个骑车的人都像这篇文章的作者自
: 己claim的那么规矩的话，也不会有那么多司机有意见了吧。更重要的就像楼上说的一
: 样，几乎所有的汽车人，骑得时候都想share road, 堵车或者红灯的或者红灯就钻来钻
: 去，我还没见过一个堵车的时候规规矩矩跟大家一起等的自行车/摩托车
|
n****e
发帖数: 327 | 6 Actually it is simple, as long as the biker can go the speed limit of the
road allowed,then ride in the middle of the road like a car but not on the
side of the road to squeeze the space of other cars. If the speed limit is
25, 30, 40, 50 mph, then just go at that speed, then nobody would complain.
|
l*********a
发帖数: 978 | 7 只能说大家立场不一样了。骑自行车的自称遵守交通规则？……
如果真的多数都像你说的那样，你们也不会招来这么多人的讨厌。
【在 J********e 的大作中提到】
: In my local cycling club, the first rule is obeying all traffic laws. Any
: cyclist who blows red lights will be immediatly kicked out of the group.
: Claim "never saw one" sounds a little bit absured. Or maybe it's just your
: own lack of experience.
|
