y**u
发帖数: 4 | 1 At least their English is decent.
==================================
1。 原配电邮
发件人: Zhang, Lily [mailto:l********[email protected]]
发送时间: 2010年2月23日 10:23
收件人: Tao, Diane; y********[email protected]; Sun, Yonghong; Winn, Sean; Stevens,
Joe; Dawson, Andrew; Morrison, Alastair; Huh, Charles; Chu, Mabel; Yee,
Andrew; c********[email protected]; l**[email protected]; d**[email protected]; josieshen@
sbcglobal.net; [email protected]; d****[email protected]; c*****[email protected];
e**********[email protected]; Shiu, Ruby; taeyubkim@sc. |
D**s
发帖数: 3909 | 2 而且是用公司email，牛啊
【在 y**u 的大作中提到】
: At least their English is decent.
: ==================================
: 1。 原配电邮
: 发件人: Zhang, Lily [mailto:l********[email protected]]
: 发送时间: 2010年2月23日 10:23
: 收件人: Tao, Diane; y********[email protected]; Sun, Yonghong; Winn, Sean; Stevens,
: Joe; Dawson, Andrew; Morrison, Alastair; Huh, Charles; Chu, Mabel; Yee,
: Andrew; c********[email protected]; l**[email protected]; d**[email protected]; josieshen@
: sbcglobal.net; [email protected]; d****[email protected]; c*****[email protected];
: e**********[email protected]; Shiu, Ruby; taeyubkim@sc.
|
m*******i
发帖数: 8711 | |
p********n
发帖数: 1538 | |
D**s
发帖数: 3909 | 5 大家好合好散，搞得这么ugly说明这些人非常无能啊
【在 m*******i 的大作中提到】
: 金融界真乱。
|
m*******i
发帖数: 8711 | |
m*******i
发帖数: 8711 | 7 No wonder we outsource to China! Did you see how well articulated each of
these emails were? Great on grammar & spelling! Offer them a job at BI -the
drama is just icing on the cake. |
s*******u
发帖数: 79 | |
d********0
发帖数: 5142 | 9 英文比我的中文都好, 认真地坐小板凳学习一番, 思考一番, 教诲一番---简称三藩 |
l**t
发帖数: 6971 | 10
of
-the
那个老公的英文不行啊。两个女的都不错。
【在 m*******i 的大作中提到】
: No wonder we outsource to China! Did you see how well articulated each of
: these emails were? Great on grammar & spelling! Offer them a job at BI -the
: drama is just icing on the cake.
|
d********0
发帖数: 5142 | 11 转帖:
【翻译】Lily，请不要把私事公开化好吧。事实的真相就是我们的婚姻8年前就开始破
碎了，离婚也商谈了5年。我们的情况被世界上所有人所知！Diana就其个人所作所为并
无错误！我将坚定地等待并且站在她的身后。我也将坚信她在不久的将来会嫁给我！
【翻译】用这种方式试图告诉别人我和Diana有多坏是不会成功的。所有认识你我知道
我们婚姻的人都支持过我的离婚，包括我的好朋友ZhuWei。我很骚瑞把每个人都牵涉进
来。Lily你就继续吧。你真诚的Yale。 |
d********0
发帖数: 5142 | 12 【翻译】亲爱的Diane和T** D** Y***（该是Diane的中文名），
你几年前就知道了我家庭的一切：你知道我的孩子的球赛，游泳课甚至他们的小名。在
09年12月18号的下午航班，我带着孩子们去美国过圣诞；而在同一天的另一个下午航班
，你和Yale飞向普吉岛的海滩、曼谷的购物街去过圣诞。Diane，作为一个女人，我真
好奇你的假期带给你的精彩程度是否等于我和孩子们假期的糟糕程度？Diane，我也一
直好奇你躺在别人丈夫、别人孩子父亲的怀抱里感觉如何？我同样好奇是否你曾考虑过
我们——孩子和妻子，作为血肉之躯、作为有情有义、作为也会受伤——灾难般的伤痛
的人们。我一直在权衡思量，你是否知道你是在摧毁一个家庭，是否你知道你的喜悦带
给我们的是无限的泪水。
【翻译】上周我们在北京过春节，在北京的家中我们看到了你的衣服。我的儿子尖叫着
说妈妈别碰它们！真恶心快烧了它吧，这是恶魔的布（衣服）！我的孩子们受到伤害了
。我9岁的女儿现在说“妈妈我将来不想结婚”，而我8岁的儿子说“Diane是我们的伏
地魔！”这件事给孩子们的心理伤害已经成为了灾难，他们永久性地被情感伤害。是的
，我承认你赢了 |
l*****s
发帖数: 623 | |
b*******y
发帖数: 12791 | 14 说实话，女的英文很Chinglish，看着很涩
【在 l**t 的大作中提到】
:
: of
: -the
: 那个老公的英文不行啊。两个女的都不错。
|
