m*****y
发帖数: 2424 | |
m*******i
发帖数: 8711 | |
g***t
发帖数: 2278 | |
D**s
发帖数: 3909 | 4 很唐的感觉，不过多数能听懂
【在 g***t 的大作中提到】
: 请上海宁改释一下？
|
g***t
发帖数: 2278 | 5 多数听勿懂啊。
除了小车萝和十三堤之外，其他统统不知道上海土话的原意到底是啥么子。
哪位上海宁改释一下？
【在 D**s 的大作中提到】
: 很唐的感觉，不过多数能听懂
|
m*****y
发帖数: 2424 | 6 很多都是只可意会不可言传的，实在不好解释，比如刚才ld问啥是丫无蛋，我就说不出来
【在 g***t 的大作中提到】
: 多数听勿懂啊。
: 除了小车萝和十三堤之外，其他统统不知道上海土话的原意到底是啥么子。
: 哪位上海宁改释一下？
|
g***t
发帖数: 2278 | 7 你可以用比较接近的意思改释一下嘛
出来
【在 m*****y 的大作中提到】
: 很多都是只可意会不可言传的，实在不好解释，比如刚才ld问啥是丫无蛋，我就说不出来
|
h*b
发帖数: 1191 | |
m*******i
发帖数: 8711 | 9 阿混混，捣浆污
【在 g***t 的大作中提到】
: 你可以用比较接近的意思改释一下嘛
:
: 出来
|
m*****y
发帖数: 2424 | 10 实在想不出来丫唔蛋怎么翻，阿武乱应该是很差劲很没用的人的意思。
【在 g***t 的大作中提到】
: 你可以用比较接近的意思改释一下嘛
:
: 出来
|
m*******i
发帖数: 8711 | 11 阿污卵。
【在 m*****y 的大作中提到】
: 实在想不出来丫唔蛋怎么翻，阿武乱应该是很差劲很没用的人的意思。
|
F**e
发帖数: 593 | |
g*******t
发帖数: 1039 | |
